Page 1 mc-32 33032. HoTT.2.fr mc-32 Manuel de programmation Manuel d...
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Généralités Verrouillage ........... 31 Essai de portée ..........80 Mode masqué ..........32 Hélicoptère ............84 Sommaire ..............2 Contraste écran ........32 Assignation des récepteurs ......85 Protection de l‘environnement ........3 Choix des annoncesl Essai de portée ..........88 Conseils de sécurité...
Page 3: Protection De L'environnement
2/4 ailerons et 1/2/4 volets ........ 168 Exemples de programmation Protection de l‘environnement »Mixages hélicoptères« ........176 Le symbole, qui ﬁ gure sur le produit, dans la notice Introduction ............268 Réglage de la courbe Gaz / Pas ....... 187 ou sur l’emballage indique que cet article ne peut pas Modèle à...
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité A respecter impérativement! Aﬁ n de proﬁ ter pleinement et longtemps de votre commande, mais également provoquer de graves vives sont un réel danger pour l’isolation. passion, lisez impérativement cette notice, et respec- brûlures, en fonction des conditions et de la quantité Veillez à...
Page 5 ou de la faire passer à proximité! qu’un champ réduit de réception en bout d’antenne. Il nérer une telle tension que le récepteur pense est donc illusoire de penser qu ‘en pointant le bout de reconnaître un signal correct pour la commande Veillez également à...
Page 6 Consignes de sécurité accus usagés en temps et en heure. plus ou moins perturber le bon fonctionnement de la ber le bon fonctionnement de la radiocommandegen. radiocommande. Respectez toujours les temps de charge ainsi que Alimentez votre allumage électrique toujours à partir les valeurs de charge indiquées par le fabricant.
Page 7: Conseils De Sécurité Et D'utilisation Des Accus Lithium-Ion (Liio) Et Lithium-Polymère (Lipo)
Conseils de sécurité et d’utilisation des accus Lithium-Ion (LiIo) et Lithium-Polymère (LiPo) faisant une simulation de vol complète, pour déceler Comme pour tous les produits de haute technologie, avec des éléments triés. d’éventuelles erreurs de programmation ou autres. le respect des consignes de sécurité et des conseils Conseils particuliers pour la charge des accus d’utilisation ci-dessous sont des conditions incontour- •...
Page 8 4,2 V par élément, il faut, tous les cas, être évitée. L‘émetteur MC-32 HoTT- distributeur agrée peut en effectuer la réparation. avec une tension constante de 4,2 V par élément, coupe automatiquement, dès que le seuil mini de...
Page 9 • Evitez de mettre les accus à proximité des nourris- Recyclage des piles et accus usagés: sons ou des enfants en bas âge; si un accu devait Selon la loi allemande actuellement en vigueur, cha- être avalé par un enfant, contactez immédiate- que utilisateur est tenu de rendre les piles ou accus ment un médecin ou le SAMU.
Page 10: Introduction
mc-32 Une technologie de toute dernière génération En modélisme, le progrès technologique est un déﬁ mc-24, introduite sur le marché en 1997, le système pouvoir les exploiter par la suite sur un PC. mc-32 mc-32 permanent pour les ingénieurs. Ainsi, avec la mise de commande HoTT a spécialement été...
Page 11: Emetteur 32 Voies En Technologie 2,4-Ghz-Graupner-Hott (Hopping Telemetry Transmission)
mc-32 Radiocommande programmable Emetteur 32 voies en technologie 2,4-GHz-Graupner-HoTT (Hopping Telemetry Transmission) • Système de transmission Graupner HoTT 2.4 GHz intégré • Insensibilité maximale grâce à une fréquence Hopping optimisée avec près de 75 fréquences réparties sur une large une plage •...
Page 12 mc-32 Radiocommande programmable Emetteur 32 voies en technologie 2,4-GHz-Graupner-HoTT (Hopping Telemetry Transmission) • Plage de tension de fonctionnement du récepteur é cyclique pour éviter, notamment en vol 3D, que les é it l 3D une mémoire Flash moderne. très large, de 3,6 V à 8,4 V (encore fonctionnel à servos du longitudinal et du latéral ne se mettent •...
Page 13 tiquement toutes les fonctions de mixage néces- d‘interrupteurs peut être nommée librement. De ce Choix du modèlel saires. Mixage du différentiel aux ailerons, mixage fait, le nombre de phases de vol est indépendant • »Interrupteurs logiques«: Cette fonction permet Butterﬂ y, mixage Dual-Flap, fonction Automatic- du nombre d‘interrupteurs de phases de vol.
Page 14: Caractéristiques Techniques
mc-32 Radiocommande programmable Emetteur 32 voies en technologie 2,4-GHz-Graupner-HoTT (Hopping Telemetry Transmission) mc-32 mc 32 • De nombreuses pages d‘écrans de télémétrie, Contenu du Set Réf.Cde. 33032: d S t Réf Cd 33032 Caractéristiques techniques té i ti HoTT H TT de nombreuses fonctions de programmation mc-32 •...
Page 15 Caractéristiques techniques du récepteur GR-32 Dual HoTT Réf.Cde. 33516 Tension de fonct. 3,6 … 8,4 V* Consommation 140 mA Bande de fréq. 2,4 … 2,4835 GHz Modulation FHSS Antenne 2 x 2 Antennes Diversity Long. 145 mm dont 115 mm gainés et 30 mm actif Nb de servos que l‘on peut brancher Nb de capteurs que...
Page 16: Conseils D'utilisation - Généralités Emetteur
Conseils d‘utilisation - Généralités Emétteur Ouverture du boîtier émetteur Alimentation de l‘émetteur Charge de l‘accu d‘émission avec le chargeur secteur mc-32 Avant l’ouverture du boîtier, couper l’émetteur (Inter- D’origine, l’émetteur HoTT est fourni rupteur sur „OFF“). Repoussez les deux languettes avec un accu rechargeable de haute capacité...
Page 17 Charge avec chargeurs automatiques Branchez d‘abord les prises bananes du cordon Pour retirer l’accu d’émission de charge sur le chargeur, puis branchez l‘autre Pour une charge plus rapide des accus LiLo avec Pour retirer l‘accu d‘émission, il faut d‘abord déver- extrémité...
Page 18: Réglage De La Hauteur Des Manches De Cde
Temps d’utilisation de l’accu, afﬁ ché en bas à Cette pile évite la perte de données, de la date et de Réglage de la hauteur des manches de cde gauche de l’écran l’heure lorsque l’alimentation de l’émetteur est inter- Les deux manches de commande sont réglables en rompue, par exemple, lors un remplacement de l’accu Ce totalisateur horaire afﬁ...
Page 19: Inversion Des Manches
Inversion des manches Ressort et crantage Effort de rappel des manches de commande Avec la vis la plus à l‘extérieur des deux vis répérées Cet effort de rappel est également réglable, aﬁ n de Neutralisation sur la vue ci-dessous, vous pouvez régler l’effort l‘adapter aux habitudes du pilote.
Page 20 Fixation de sangle émetteur Montage des interrupteurs, boutons et modules Orientation de l‘antenne mc-32 est équipée d‘origine de deux montants Sur le boîtier de l‘émetteur, il y a 20 perçages pour le L‘antenne démontable et repliable est vissée dans le pour la ﬁ...
Page 21: Description De L'émetteur Face Avant
Description de l‘émetteur Face avant Antenne Ecran LCD (plus de détails, voir page 28.) Interrupteur ON/OFF avec afﬁ chage LED) Antenne démontable, articulée et sur rotule Afﬁ chage télémétrique: d‘origine les paramètres Remarque: récepteur, sinon afﬁ chage des données des cap- récepteur, sinon afﬁ...
Page 22: Prises En Facade Prise De Charge
Prises en facade Prise de charge DSC / Direct Servo Control En rabattant le cache frontal gauche, vous avez L‘abréviation „DSC“ correspond aux initiales de la 0:00.0 Chrono. mc-32 accès à la prise de charge de l‘émetteur fonction d‘origine „Direct Servo Control“. Mais avec 0:00.0 0:00h Tps vol...
Page 23: Prise Mini-Usb
Prise mini-USB Prise DATA Logement carte micro-SD et micro-SDHC Prise pour mises à jour et réglages de la date et de A droite, complètement à l‘extérieur, se trouve la prise En rabattant le cache frontal droit de l‘émetteur l‘heure avec un PC équipé du système d‘exploitation DATA: HoTT, vous avez accès au lecteur pour cartes Windows XP, Vista ou 7.:...
Page 24: Branchement Écouteurs
Branchement Ecouteurs Enregistrement des données / Sauvegarde »MODE MASQUE« à partir de la page 32 En rabattant le cache frontal droit, vous avez accès à mc-32 la prise écouteurs de l‘émetteur HoTT: La sauvegarde des données sur carte SD est coup- Importation et exportation de mémoires de modè- lée au chronomètre du temps de vol.
Page 25: Ext.ppm
EXT.PPM Sur cette prise, on peut brancher un module HF Derrière la désignation „SPI“ se cache un port pour externe, par ex. un module WEATRONIC, voir vue des applications futures. Cette prise n‘a pour l‘instant ci-dessous. aucune fonction et ne peut être occupée. On peut passer du module HF interne HoTT à...
Page 26: Intérieur De L'émetteur
Face arrière et intérieur de l‘émetteur Remarques: Pour toute intervention à l‘intérieur de l‘émetteur, débranchez l‘accu d‘émission. Pour éviter tout court-circuit, ne pas toucher les points de soudure avec un objet métallique. Ne laissez les ﬁ ches ou prises libres que si cela est explicitement spéciﬁ...
Page 27 Notes personnelles...
Page 28: Ecran Et Touches De Fonction
Ecran (Display) et touches de fonction Touch. sens. gche. Pas de Rechargez Réglez Trop = sélectionner/conﬁ rmer Nr. mémoire 1 … 80 signal l‘accu!!! Fail- enfoncée 1 sec.: passage du menu de télé- Elève Safe! gaz! métrie à la page d‘ouverture Type de modèle Type de modèle = à...
Page 29: Utilisation Du „Data-Terminals
Utilisation du „Data-Terminal“ Touches de fonction ESC et SET Symbole écran Symboles de télémétrie à l’écran Touches à droite de l‘écran • Touche La mémoire de modèle actuellement activée En partant de l’écran d’ouverture après avoir al- n‘a pas encore été assignée à un récepteur lumé...
Page 30: Accès Rapides (Short Cuts)
Accès rapides (Short-Cuts) Mises en garde Avec les combinaisons de touches suivantes vous ment pendant 2 sec. sur les touches et SET. Mises en garde avez un accès direct à certains menus ou options : • Quick-Select „Aucune liaison n‘est •...
Page 31: Champs De Fonction À L'écran
Champs de fonction à l‘écran Verrouillage SEL, STO, SYM, ASY, Selon le menu, des champs de fonction s‘afﬁ chent Les touches sensitives, et donc tout accès à une Réglez sur la ligne inférieure de l‘écran: option de réglage, peuvent être verrouillées pour Fail Safe pas encore ac- éviter toute manipulation involontaire, en appuyant tivé...
Page 32: Mode Masqué
MODE MASQUE Choix de la langue et contraste écran A partir de pratiquement n‘importe quel point d‘un • Allemand LISTE FICHIERS menu, vous pouvez accéder au menu »MODE MAS- • Anglais VOICE_ENGLISH.VDF mc-32 QUE« de l‘émetteur HoTT en appuyant sur •...
Page 33 Une version française, italienne et espagnole sera  M O D E M A S Q U E LISTE FICHIERS  disponible ultérieurement. TOP LCD CONTRAST Vous trouverez toutes les informations relatives CONTRASTE AFFICH. INF. aux mises à jour sur la page de téléchargement de mc-32 ANNONCES l‘émetteur...
Page 34 Insérer Boot Download   Car te SD Success!!!   Please Wait..  …, aucune carte mémoire n‘a été insérée, ou alors,elle n‘est pas lisible. • Si la fenêtre de sélection est vide … LISTE FICHIERS …,s‘afﬁ chent: Sinon les jauges et les données en % correspondent à...
Page 35 CALIBRAGE MANCHE CALIBRAGE MANCHE –100 Si, dans le cadre de cette vériﬁ cation, et en fonction Mettez maintenant la ﬂ èche „gauche“ qui clignote, Répétez maintenant cette procédure de calibrage du nombre de manches qui reviennent au neutre, correspondant au manche droit – sans exercer de pour la butée droite du manche de commande droit.
Page 36: Calibrage Des Manches
Afﬁ chage des données de télémétrie mc-32 L‘émetteur HoTT dispose de deux écrans, ailleurs, seuls les capteurs activés dans le sous menu 0:00 Chrono. dont un, un peu plus grand qui est destiné aux »REGLAGE/AFFICHAGE« du menu »Télémétrie«, à 0:00 0:00h Tps vol réglages de l‘émetteur et un autre, plus petit, situé...
Page 37 Vous trouverez tous les détails concernant les mo- MODULE GENERAL LiPo de 1 à 6 éléments, soit l’altitude par rapport au dules évoqués par la suite, en annexe, ainsi que sur sol, les taux de montée et de chute en m/1s et m/3s, RX–S QUA: 100% notre site internet de l‘article en question, sous www.
Page 38 CAPTEUR 1 ché sur un module General Engine (Réf.Cde 33610) 0.0V ou sur un module General Air (Réf.Cde. 33611). 1H0.00 SONDE BAT1 0m/1s 2H0.00 Remarque: 0.0V 0m/3s 3H0.00 0.0V 4H0.00 Pour un afﬁ chage correct de la vitesse de rotation, il 0°C 5H0.00 0°C...
Page 39 CAPTEUR 2 m/1s RXSQ T1 / T2 Température de la sonde 1 / 2 SONDE L bzw. H Tension par élément de 1 ... max. 14 él. m/3s L = Prise Balancer 1 0.0V H = Prise Balancer 2 0°C m/10s ACCU 1 0.0V...
Page 40 l‘altitude par rapport au point de décollage, ainsi que m/3s Taux de montée / chute en m/3s les taux actuels de montée et de chute en m/s. m/10s Taux de montée / chute en m/10s RX–S QUA: 100% Récepteur RX–S ST : 100% RX–dBm: 33dBm GENERAL...
Page 41 Notes personnelles...
Page 42: Utilisation De L'émetteur
Utilisation de l’émetteur mc-32 Généralités relatives à l’émetteur HoTT Préambule mémoire actuellement active a été certes reliée à un Sélectionnez récepteur Graupner HoTT, mais qu’à l’heure actu- Théoriquement, le système Graupner HoTT per- HF On/Off? elle, aucune liaison n’est établie (nous avons, à titre met, d’utiliser plus 200 modèles en même temps.
Page 43: Firmware-Update De L'émetteur
Firmware-Update de l‘émetteur mc-32 • Avec l’émetteur HoTT 2.4 et le récepteur Les mises à jour de l‘émetteur peuvent se faire de cherche“: assigné d’origine déjà à l’émetteur, vous pouvez deux manières, soit, comme décrit sous „FIRMWARE commander jusqu’à 16 servos. UPDATE / Changement de langue“...
Page 44 Si, avec la souris, vous décalez la barre de déﬁ le- tions. . Une fois l‘installation réussie, il faut redé- ment verticale de votre Browser internet un peu vers marrer le PC. Cette installation n‘est nécessaire le bas, vous verrez apparaître les icônes „Caractéris- qu‘une seule fois.
Page 45 Les ﬁ chiers Firmware sont codiﬁ és en fonction du produit, cela signiﬁ e que si par inadvertance, vous sélectionnez un ﬁ chier qui ne correspond pas à l‘article (par exemple un ﬁ chier de mise à jour du récepteur à la place du ﬁ chier de mise à jour de l‘émetteur), une fenêtre Popup „Product code er- ror“...
Page 46: Utilisation Du Récepteur
Utilisation du récepteur Généralités relatives au récepteur GR-32 DUAL Réception Branchements servos et polarité tage du récepteur, de l’antenne de réception et des servos en page 52. Les sorties récepteur des récepteurs Graupner HoTT Un récepteur bi-directionnel, en 2,4 GHz de type GR- sont numérotées.
Page 47: Alimentation Récepteur
Alimentation récepteur Alimentation du récepteur bi-directionnelle, absorbe env. 70 mA. L’utilisation du modèle ne peut se faire en toute sé- Indépendamment de cela, il est conseillé pour PRX alimentation curité qu’avec une alimentation correcte et ﬁ able. l‘alimentation, d‘utiliser plusieurs sorties (max.6) ré- stabilisée de réception Si, malgré...
Page 48: Alimentation De La Réception
Alimentation de l‘ensemble de réception Accus NiMH 4 éléments ex. PRX Réf . 4136, voir annexe. Sinon, le risque de Charge de l‘accu de réception voir se détériorer rapidement les appareils qui y sont Avec les packs 4 éléments traditionnels vous pouvez Pour la charge, le cordon de charge Réf.Cde.
Page 49 Conseils pour la charge • Il faut respecter les consignes de charge du char- geur et celles du fabricant de l‘accu. • Attention à la tension maximale de charge auto- risée par le fabricant de l‘accu. Pour éviter tout problème sur l‘émetteur, l‘intensité de charge ne doit pas dépasser 1A! Limitez éventuellement l‘intensité...
Page 50: Firmware-Update Du Récepteur
Firmware-Update du récepteur Les mises à jour du récepteur se font par la prise encore composé de 3 ﬁ ls, coupez auparavant le télémétrique latérale du récepteur à l’aide d’un PC ﬁ l rouge du milieu. équipé d’un système d’exploitation Windows XP, Reliez ensuite le cordon USB également livré...
Page 51 Attendez que la barre de progression démarre. En fonction de la conﬁ guration du PC, cela peu du- rer plusieurs secondes. En maintenant la touche SET enfoncée, allumez le récepteur. Au bout de quelques secondes, le message „Found target de- vice...“...
Page 52: Conseils D'installation
Conseils d‘installation Montage du récepteur de »Télémétrie« . Il est cependant recommandé L’ordre dans lequel les servos doivent être bran- d’effectuer cela au niveau de l’émetteur, avec l’option chés dépend du type de modèle. Voir affectation Quelque soit le système de réception Graupner, la „Sorties récepteur“, voir page 218 .
Page 53 Notes personnelles...
Page 54: Glossaire - Déﬁ Nitions
Glossaire – Déﬁ nitions Fonctions de cde (voies), élément de cde, entrée voie, voie de cde, mixage, interrupteurs, inters. sur course du manche, inters.ﬁ xes Pour vous faciliter l’utilisation de la notice de la de commande«, pages 108 et 112 portent la Voie de commande HoTT, vous trouverez ci-dessous les déﬁ...
Page 55 de fonctionnement d’un moteur, sortie automatique des aérofreins et bien plus encore) lorsque l’élément de commande est dans une certaine position, nous mc-32 avons intégré dans le logiciel de la HoTT également 8 interrupteurs sur course du manche. Pour ce type d‘interrupteurs (déclencheurs) désignés sous „G1 ...
Page 56: Marche À Suivre
Attribution des éléments de cde, interrupteurs et inters sur course du manche Marche à suivre mc-32 ment sur les touches  ou  de la touche sensi- L‘émetteur HoTT offre un maximum de Remarque importante: ﬂ exibilité lorsqu‘il s‘agit d‘attribuer les éléments de Les éléments à...
Page 57 • A l‘aide de ces inters logiques, voir menu „I nter- fondeur lors des atterrissages, dès que le manche rupteurs logiques“, page 138, Par cette fonction, des commandes des gaz dépasse le seuil de déc- on peut mélanger deux interrupteurs et/ou inter- lenchement.
Page 58: Trim Digital
Trim digital Description de cette fonction et description du trim de coupure V1 Trim digital avec afﬁ chage de la position à l’écran Remarque: et signal sonore • Pour retrouver le neutre du trim en plein vol n‘est donc plus un problème, sans même jeter un coup Les deux manches de commandes sont équipés d’oeil sur l’écran: Un brève impulsion sur le cur- de trims digitaux.
Page 59 Notes personnelles...
Page 60: Modèle À Voilure Fi Xe
Modèle à voilure ﬁ xe Pour des modèles classiques, vous pouvez monter nécessaire pour ces deux servos. chaque phase de vol et on peut basculer d‘une vari- sans problèmes jusqu’à quatre servos d’ailerons et ante à l‘autre. En cas de commande des ailerons et éventuellement quatre servos pour la commande des volets, ainsi des volets avec respectivement deux servos séparés, En plus des 8 mixages linéaires que l‘on peut at-...
Page 61: Attribution Des Sorties Récepteur
Conseils pour les branchements … et un empennage de type „ Empen. en V“ Modèles Delta / ailes volantes avec et sans moto- risation, avec jusqu‘à 2 servos de commande des Les servos DOIVENT être branchés sur le ré- Connexion SUMO / SUMI ailerons /profondeur et 2 servos de commande Libre ou fonction particulière cepteur dans l‘ordre chronologique ci-dessous.
Page 62 Etant donné les différents montages possibles des servos et de la ﬁ xation des tringles de commande, il est tout à fait probable qu’il soit nécessaire d’inverser ici ou là le sens de rotation des servos. Le tableau ci- dessous donne quelques conseils bien pratiques . Type Servo qui de mo-...
Page 63 Notes personnelles...
Page 64: Hélicoptères
Hélicoptères  Gaz L’évolution permanente dans le domaine des radio- phase actuelle«, vous pouvez les activer ou les dé- Anti-couple  Gaz commandes, des hélicoptères ainsi que celle de leurs sactiver en fonction de la phase de vol. Par ailleurs, 4 Latéral différents composants, tels que les gyroscopes, varia- mixages croisés sont également encore à...
Page 65: Attribution Des Sorties Récepteur
Pour les possesseurs de radios Graupner plus Affectation des sorties récepteur pour des hé- Affectation des sorties récepteur pour des héli- anciennes : licoptères avec 1 à 3 servos de commande du coptères avec 4 servos de commande du plateau Contrairement aux affectations sorties récepteur des plateau cyclique cyclique...
Page 66: Description Détaillée Des Programmes
Description détaillée des programmes Attribution d‘une nouvelle mémoire Celui qui a lu et étudié attentivement la notice Choix modèle Copier/Suppr. 00:12h jusqu’ici, a sûrement déjà essayé l’une ou l’autre Masquer Menu Masquer modèle programmation. Nous tenons néanmoins à faire une ...
Page 67 correspondant à votre choix puis appuyez sur la • Si dans l‘émetteur, des memoires sont déjà occu- R E G L . B A S E M O D E L E touche centrale de la touche sensitive droite pées, un pictogramme du type de modèle choi- Nom de modèle pour le conﬁ...
Page 68 sent sur la liste Multifonctions. R E G L . G E N E R A U X Utilisateur Présél. pilotage Présél. Modulation HoTT Présél. sor tie DSC PPM10 Pour les deux types de modèle, nous tenons à sig- naler, que dans l’intérêt d’une plus grande ﬂ exibilité, et pour éviter des erreurs au niveau de la program- mation, aucun élément de commande n’est attribué...
Page 69: Choix Du Modèle
Choix du modèle Accès aux modèles 1 … 80 Nous avons décrit en pages 28 et 29 les bases des centrale de la touche sensitive droite: Réglez touches de fonction, sur la double page précédente, Attention! la manière d‘accéder à la liste Multifonctions et com- Fail Safe Inter.
Page 70: Copier/Supprimer
Copier / Supprimer Supprimer un modèle, Copier un modèle  modèle, Copier à partir de et sur la carte SD, Copier des phases de vol, Enregistrer/effacer des modiﬁ cations Sélectionnez, avec les ﬂ èches  de la touche Copier un modèle  Modèle Modèle à...
Page 71: Export Vers Carte Sd
Export vers carte SD En choisissant NON, vous interrompez la procédu- Copier vers modèle: re et vous retournez sur la page d‘ouverture. Si par Avec les ﬂ èches  de la touche sensitive gauche contre, vous choisissez JA (oui) avec la ﬂ èche , et Graubele 1234g/080811 01:23hE16...
Page 72: Import À Partir De La Carte Sd
sans mise en garde préalable. rompez la procédure avec ESC. Un emplacement importez non seulement les données du modèle, mémoire déjà occupé peut être écrasé: mais également les données Binding, de manière Import à partir de la carte SD à ce que l’ensemble de réception qui a été assig- Avec les ﬂ...
Page 73 Enregistrer déﬁ nitivement des modiﬁ cations vous conﬁ rmez ce choix par une brève impulsion sur Copy to phase: Revenir sur des modiﬁ cations la touche SET, les modiﬁ cations effectuées depuis le dernier enregistrement ou changement de modèle Avec ces deux sous-menus on peut enregistrer im- seront enregistrées déﬁ...
Page 74: Masquer Des Menus
Masquer des menus Masquer de menus dans la liste Multifonctions Avec les ﬂ èches  de la touche sensitive gauche Dans ce menu et pour le modèle actuellement activé, ou droite, sélectionnez le menu »Masquer des me- vous pouvez, dans la liste Multifonctions, masquer nus«...
Page 75: Masquer Des Modèles
Masquer des modèles Masquer des modèles dans la liste des modèles Avec les ﬂ èches  de la touche sensitive gauche Les mémoires de modèle qui sont „barrées“ ou droite, sélectionnez le menu »Masquer des me- n‘apparaitront plus dans le menu »Choix du modè- nus«...
Page 76: Réglage De Base D'un Modèle
Réglage de base d‘un modèle Réglages de bases spéciﬁ ques aux modèles à voilure ﬁ xe Avant de commencer la programmation des pa- mum 12 caractères. Elle apparaîtra sous forme d‘ info !"#$%&’() +,–./0123456789:;  ramètres proprement dite, il y a encore quelques complémentaire dans »Choix du modèle«...
Page 77: Assignation Des Récepteurs
Le fait d’appuyer simultanément sur  ou  de la turbée avec comme conséquences, des dys- mode Slave ! touche sensitive droite (CLEAR) permet de revenir au fonctionnements. „Binding“ Emetteur - récepteur mode de pilotage „1“. • En cas de procédure Binding d‘autres récep- Avec les ﬂ...
Page 78 procédure Binding SANS toutefois mettre un récep- R E G L . D E B A S E M O D E L E R E G L . D E B A S E M O D E L E teur en disponibilité...
Page 79 Sortie récepteur de des ailerons. SORTIES RECEPTEUR LIE 1 • Si, sur un grand modèle, vous souhaitez comman- Dès que sur la ligne „Module“, au moins un récepteur Entr. Rx Sor tie Rx der la gouverne de direction avec deux servos: est assigné, la ligne „Sortie récepteur“...
Page 80: Essai De Portée
Sélectionnez maintenant avec les ﬂ èches de la tou- sélectionner OFF ou ON. R E G L . D E B A S E M O D E L E che sensitive, la voie d‘entrée souhaitée. Par exemple Une nouvelle impulsion sur la touche centrale Module HoTT lié...
Page 81 tactez un Service Après Vente Graupner GmbH Arrêt moteur ou le servo de commande des gaz ne ferme le &Co. KG S. boisseau du carburateur que lorsque la position Remarque: du servo, une fois que l‘interrupteur ait été mis Avant chaque vol, faites cet essai de portée et si- Cette ligne du menu sera masquée en fonction du en position ON, dépasse pour une première fois mulez tous les déplacements servos susceptib-...
Page 82 0:00.0 Stoppuhr R E G L . D E B A S E M O D E L E R E G L . D E B A S E M O D E L E Graubele 0:00.0 0:00h Flugzeit Module HF Module HF !Warning!
Page 83 Remarques: l‘afﬁ chage sur „normal“. • En raison des effets contraires complexes sur des Remise à zéro automatique du chronomètre modèles multigouvernes, la fonction Auto Trim des ailerons est désactivée, si vous avez sélectionné R E G L . D E B A S E M O D E L E „2AIL 2VL“...
Page 84: Réglages De Base D'un Modèle
Réglages de base d‘un modèle Réglages de base spéciﬁ ques aux hélicoptères Avant de commencer la programmation des pa- mum 12 caractères. Celle-ci apparaîtra sous forme !"#$%&’() +,–./0123456789:;  ramètres proprement dite, il y a encore quelques d‘info complémentaire dans »Choix du modèle« et @ACDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[¥]^_ réglages de base à...
Page 85: Assignation Des Récepteurs
Une impulsion simultanée sur les ﬂ èches  ou  turbée avec comme conséquences, des dys- mode Slave! de la touche sensitive droite (CLEAR) permet de fonctionnements. „Binding“ Emetteur - récepteur revenir au mode de pilotage „1“. • En cas de procédure Binding d‘autres récep- Avec les ﬂ...
Page 86 procédure Binding SANS toutefois mettre un récep- R E G L . D E B A S E M O D E L E R E G L . D E B A S E M O D E L E teur en disponibilité...
Page 87 Sortie récepteur ﬂ èches de la touche sensitive gauche ou droite, le SORTIES RECEPTEUR LIE 2 champ d‘enregistrement se retrouve encadré. Ap- R E G L . D E B A S E M O D E L E Entr. Rx Sor tie Rx puyez brièvement sur la touche centrale de la...
Page 88: Essai De Portée
Avec les ﬂ èches  de la touche sensitive gauche pliez l’antenne de manière à ce qu’elle soit à la jusqu’à ce qu’un contrôle parfait ne soit plus pos- ou droite, allez sur la ligne „Module HF“ et activez la verticale durant l’utilisation.
Page 89 bre de voies disponibles au niveau de la prise DSC d‘ouverture de l‘écran et dans tous les menus dépen- R E G L . D E B A S E M O D E L E pour un simulateur de vol ou un système écolage. dant de cette phase de vol.
Page 90 Arrêt moteur se trouve en-dessous du seuil de déclenchement, sur la touche centrale de la touche sensitive la commutation se fait dès que vous basculez droite. La valeur actuelle s‘afﬁ che alors en surbril- Dans le cadre des réglages Autorotation du pro- l‘interrupteur en position ON.
Page 91 Marquage R E G L . D E B A S E M O D E L E Sor tie DSC PPM10 R E G L . D E B A S E M O D E L E Autorotation –––...
Page 92 interrupteur sur course de manche ou un interrupteur SEULE FOIS l‘interrupteur attribué à „Auto Trim“ – en l‘énregistrement standard „normal“, vous pouvez logique comme décrit au paragraphe „Attribution des régle générale il s‘agit d‘un des interrupteurs momen- adapter le signal PPM aux prises concernées.. inters, des éléments de cde et des inters sur course tanés montés sur l‘émetteur.
Page 93 Notes personelles...
Page 94: Type De Modèle
Type de modèle Détermination du type de modèle pour modèles à voilure ﬁ xe Dans ce menu, on détermine le „Type de modèle“ du tivé et le sous-menu „Réglages active. modèle à programmer. De ce fait, tous les mixages, Aérofreins“ du menu »Mixages Remarques: fonctions et autres caractéristiques spéciﬁ...
Page 95 direction et de la cde de profondeur droite, le champ d‘enregistrement correspondant est • La fonction volet de toutes les paires de gou- est assurée automatiquement par le encadré. vernes (AIL et AIL2, VL et VL2) peut également programme. La part de mixage de la être commandée avec le manche de comman- T Y P E D E M O D E L E direction par rapport à...
Page 96 avec STO. Conseil: Branchez le servo prévu pour la commande des Le choix du positionnement de ce point Offset ne aérofreins éventuellement présents sur les ailes, sur détermine non seulement la position de l‘élément de la sortie récepteur commandée par la voie d‘entrée cde, position dans laquelle les aérofreins sont sortis des aérofreins, par exemple le servo des aérofreins ou rentrés, mais également le sens de fonctionne-...
Page 97 Notes personnelles...
Page 98: Type D'hélicoptère
Type d‘hélicoptère Détermination du type de modèle pour hélicoptères Dans ce menu, on détermine le „Type de modèle“ du droit) sont mixés. Pour la commande T Y P E H E L I C O modèle à programmer. De ce fait, tous les mixages, du Pas, les trois servos déplacent Type e plateau cycl.
Page 99 Remarque: Linéarisation du PC (Plateau Cyclique) Les parts de mixages du plateau cyclique sont Après sélection de la ligne „Linéarisation PC“ avec à régler dans le menu »Mixage PC«, page 208, les ﬂ èches  de la touche sensitive gauche ou à...
Page 100 Pas, T Y P E H E L I C O K1  Gaz, K1  Anti-couple, Type de plateau cycl. 1 Ser vo Anti-couple  Gaz, Linéarisation plateau cycl. Latéral  Gaz, Sens de rotation rotor droite Latéral  Anti-couple, Pas mini.
Page 101 quement lorsque vous enregistrerez un nouveau # modèle, et sera sauvegardée dans le menu »Type d‘hélicoptère«, et peut néanmoins de nouveau & être ajustée, comme décrit précédemment, en fon- " Exemple de deux courbes Expo- ction de la spéciﬁ...
Page 102: Reglages Servos
Réglages servos Sens de rotation, neutre, débattement et butée Dans ce menu, on règle les paramètres de chaque placez l’élément de commande correspondant normal normal servo, à savoir, le sens de rotation, le neutre, la hors du neutre pour pouvoir effectuer des réglages inversé...
Page 103 Une impulsion simultanée sur les ﬂ èches  ou   Colonne 4 „- Course +“ déplacer l’élément de commande correspondant de la touche sensitive droite (CLEAR) remet, dans ( manche de commande, bouton proportionnel ou Servo 1 100% 100% 150% 150% le champ en surbrillance, les paramètres modiﬁ...
Page 104: Réglage Des Manches De Commande
Réglage des manches de commande Réglage des manches de commande des voies 1 à 4 Les deux manches de commande sont équipés de enregistrer le réglage dans le champ qui s‘afﬁ chera 0:00.0 Graubele Chrono. trims digitaux. Une action sur le curseur de trim déca- en surbrillance, avec les ﬂ...
Page 105 maximale du trim, indépendament du nombre de lors d’un déplacement rapide de l’élément de com- crans du trim enregistré, ne peut pas dépasser +/-30 mande correspondant. Ce retardement agit direc- % de la course de commande. tement sur la voie de commande, et de ce fait, de manière identique sur tous les servos commandés Après sélection de la ligne „Crans de trim“...
Page 106 Réglage des manches de commande Réglage des manches de commande des voies 1 à 4 Les deux manches de commande sont équipés de Avec les ﬂ èches de sélection de la touche sensitive Pas/Gaz Gaz trim 0.0s 0.0s trims digitaux. Une action sur le curseur de trim déca- gauche ou droite, allez sur le point du menu »Régla- Roulis global...
Page 107 le manche attribué du coté correspondant, pour que Pas/Gaz Gaz trim 0.0s 0.0s Pas/Gaz Gaz trim 0.0s 0.0s le champ en surbrillance, dans lequel la valeur doit Roulis global 0.0s 0.0s Roulis global 0.0s 0.0s être modiﬁ ée, puisse passer d‘un sens à l’autre. Tangage 0.0s 0.0s...
Page 108: Réglage Des Éléments De Commande
Réglage des éléments de commande Principales étapes pour l‘attribution des éléments de cde et interrupteurs Avec les ﬂ èches de sélection de la touche sensitive • trois boutons désignés dans le menu sous DG1, Dès lors que vous avez déﬁ ni des phases de vol, gauche ou droite, allez sur le point du menu »Régla- DG3 et DG5.
Page 109 au neutre et ne pourra plus être commandé qu‘à +100% +100% 0.0 0.0 +100% +100% 0.0 0.0 travers un mixage: +100% +100% 0.0 0.0 Déplcez désiré +100% +100% 0.0 0.0 +100% +100% 0.0 0.0 +100% +100% 0.0 0.0 Régl.élém.code. +100% +100% 0.0 0.0 +100%...
Page 110 la deuxième. Cela signiﬁ e: si vous voulez déclencher est activée – voir vue ci-dessus – remet l‘entrée cor- l’élément de commande correspondant (élément de une fonction sur deux niveaux vers l‘avant, c‘est- respondante sur „fr“ ou „---“ . cde ou interrupteur) dans une position dans laquelle àdire, en s‘éloignant du corps, commencez par le le cadre englobe les deux cotés du réglage de la Conseils:...
Page 111 +100% +88% 0.0 0.0 +111% +111% 0.0 0.0 +100% +100% 0.0 0.0 +100% +100% 0.0 0.0 +100% +100% 0.0 0.0 +100% +100% 0.0 0.0 +100% +100% 0.0 0.0 +100% +100% 0.0 0.0 Normal Normal Offset – course + –tps+ Offset –...
Page 112 Réglage des éléments de commande Principales étapes pour l‘attribution des éléments de cde et interrupteurs Avec les ﬂ èches de sélection de la touche sensitive sous SD1 et 2, signiﬁ e également que vous pouvez attribuer plusi- gauche ou droite, allez sur le point du menu »Régla- eurs fonctions à...
Page 113 Appuyez brièvement sur la touche centrale Colonne 3 „Attribution des éléments de cde ou +100% +100% 0.0 0.0 de la touche sensitive droite pour conﬁ rmer et interrupteurs“ conclure l’enregistrement. Gaz6 +100% +100% 0.0 0.0 Avec les ﬂ èches  de la touche sensitive gauche ...
Page 114 une brève impulsion sur la touche centrale A l‘écran s‘afﬁ che alors le numéro de l‘interrupteur +100% +100% 0.0 0.0 la touche sensitive droite, vous activez la possibilité avec un symbole qui indique le sens de commutation, d‘attribution de l‘interrupteur: par exemple: Gaz6 +100%...
Page 115 +100 %. +111% +100% 0.0 0.0 +111% +111% 0.0 0.0 Important: Gaz6 +100% +100% 0.0 0.0 Gaz6 +100% +100% 0.0 0.0 Contrairement au réglage de la course des servos, Gyr7 +100% +100% 0.0 0.0 Gyr7 +100% +100% 0.0 0.0 le réglage de la course des éléments de commande +100% +100% 0.0 0.0...
Page 116 ment. l‘utiliser avec une sensibilité gyroscopique „normale“, autour de son axe vertical, grâce au gyroscope, sui- soit en mode „Heading-lock „ dans la colonne „Offset“ vez les consignes ci-dessous : Comme décrit en page 65, dans la description des sur une plage de +/- 125%, et vous permet, avec une affectations des sorties récepteur, il en ressort que •...
Page 117: Fonction Gazlimit
Fonction Gazlimit „GL16“ De facto, ces deux méthodes de commande de la thermique en fermant le boisseau du carburateur ou puissance moteur font en sorte que le moteur ther- de couper un moteur électrique. Dans un premier De manière standard, l‘entrée „GL16“ est pré- mique d’un hélicoptère en utilisation „normale“...
Page 118 gaz standard avait été modiﬁ ée, il faudrait au moins Quand Gazlimiter est fermé, ajustez la tringle de telle l‘élément de commande du Gazlimiter. N’oubliez mc-32 remettre ces 3 points aux valeurs d’origine suivantes, manière à ce que le carburateur soit complètement pas que sur la HoTT, la sortie servo 6 „point L = - 100% „, „point 1 = 0%“...
Page 119 Relation Gazlimit avec „Gaz AR“ dans le menu »Réglages des manches de cde« Retardement Gazlimiter dermé - contrairement au réglage décrit précédem- ment - il faut régler „GL 16“, dans le menu »Réglages Comme déjà évoqué en page 106, la sélection „Gaz Pour éviter à...
Page 120: Dual Rate / Expo
Dual Rate / Expo Caractéristiques de cde commutables pour Ailerons, Profondeur et Direction Avec les ﬂ èches de sélection de la touche sensitive commande normale. chées sur le graphique de l’écran. La ligne verticale gauche ou droite, allez sur le point du menu »Dual pointillée du milieu se déplace, après avoir sélecti- Expo offre la possibilité, pour des valeurs supérieu- Rate / Expo«...
Page 121 attribuez un interrupteur dans la colonne en bas de enregistrées ne devraient pas être inférieures à 20% . 100% Aileron ––– l’écran repérée par le symbole , comme décrit au Exemples de différentes valeurs Dual-Rate: Profond. ––– 100% ––– paragraphe „Attribution des éléments de commande, inters et inters sur course de manche“...
Page 122 de manche«, voir page 135, et s‘il s‘agit d‘un inter- Exemples de différentes valeurs Expo: à fonction étendue, et, avec les ﬂ èches, allez sur rupteur logique, dans le menu »Interrupteurs lo- l‘interrupteur „G3“ que vous venez de déﬁ nir: Expo = +100% Expo = +50% Expo = –100%...
Page 123 100% Aileron ––– ––– Profond. 111% ––– Directio ––– 100% ––– EXPO DUAL Normal La ligne verticale en pointillées indique la position actuelle du manche de cde de la profondeur Procédez de la même manière pour les valeurs Expo. Description des programmes - Dual Rate/Expo - Modèle à voilure ﬁ xe...
Page 124 Dual Rate / Expo Caractéristiques de cde commutables pour le Latéral, le Longitudinal et l‘Anti-couple Avec les ﬂ èches de sélection de la touche sensitive sur plusieurs servos. peut être avantageux, notamment sur des modèles gauche ou droite, allez sur le point du menu »Dual très rapides.
Page 125 Fonction Dual-Rate enregistrées ne devraient pas être inférieures à 20%. 100% Roulis ––– Si vous souhaitez passer d’une variante à l’autre, Exemples de différentes valeurs Dual-Rate: Tangage ––– 100% ––– attribuez un interrupteur dans la colonne en bas de Rotor AC –––...
Page 126 rupteur logique, dans le menu »Interrupteurs lo- Exemples de différentes valeurs Expo: à fonction étendue, et, avec les ﬂ èches, allez sur giques«, voir page 138. l‘interrupteur „G3“ que vous venez de déﬁ nir: Expo = +100% Expo = +50% Expo = –100% Quelque soit l’interrupteur attribué, celui s‘afﬁ...
Page 127 100% Roulis ––– ––– Tangage 111% ––– Rotor AC ––– 100% ––– EXPO DUAL Normal La ligne verticale en pointillé indique la position actu- elle du manche de cde du cyclique longitudinal.. Procédez de la même manière pour les valeurs Expo. Description des programmes - Dual Rate/Expo - Hélicoptère...
Page 128: Courbe Voie 1
Courbe Voie 1 Caractéristiques de commande du manche de cde Gaz/Aérofreins Avec les ﬂ èches de sélection de la touche sensitive manche de commande. La représentation graphique s‘afﬁ che en surbrillance: gauche ou droite, allez sur le point du menu »Courbe simpliﬁ...
Page 129 Exemple Fonction Offset trim C O U R B E voie 1 Lorsque le champ est activé, c‘est-à-dire lorsqu‘il est C O U R B E voie 1 Axe X Trim afﬁ ché en surbrillance, vous pouvez non seulement Entrée +50% atteindre et modiﬁ...
Page 130 En partant de la situation précédente et représentée ci-dessus, appuyez brièvement sur la touche centrale de la touche sensitive gauche pour passer de „(courbe) off“ à „(courbe) on“ (ou inversement): C O U R B E voie 1 Entrée –50% Courbe sortie Point...
Page 131 Courbe Voie 1 Caractéristiques de commande du manche de cde Gaz/Pas Avec les ﬂ èches de sélection de la touche sensitive manche de commande. La représentation graphique Entre les deux points extrêmes „L“ et „H“, on peut gauche ou droite, allez sur le point du menu »Courbe simpliﬁ...
Page 132 référence à modiﬁ er „L“ (low), 1 ... 6 ou „H“ (high). tion. C O U R B E voie 1 Le numéro et la valeur de ce point de la courbe s‘ Fonction Axe X du trim afﬁ chent. Activez le champ d‘enregistrement par une Pt.
Page 133 C O U R B E voie 1 Entrée –50% Courbe sortie Point – Normal Ce proﬁ l „cassé“ peut être arrondi automatiquement par une simple impulsion sur une touche. . En partant de la situation précédente et représentée ci-dessus, appuyez brièvement sur la ﬂ èche  de la touche sensitive gauche, pour passer de „(courbe) off“...
Page 134: Afﬁ Chage Interrupteurs
Afﬁ chage interrupteurs Afﬁ chage de la position des interrupteurs Avec les ﬂ èches de la touche sensitive gauche ou un arrière plan foncé. droite, allez sur le point du menu »Afﬁ chage inter- Pour les interrupteurs sur manche G1 ... G8, en rupteurs«...
Page 135: Interrupteurs Sur Course De Manche
Interrupteurs sur course de manche Programmation d‘un interrupteur sur la course d‘un manche Avec les ﬂ èches de direction de la touche sensitive tion du carburateur ou du nombre de tours moteur de gauche, au-dessus de SEL, est vide. gauche ou droite, allez sur le point du menu »Inters (pour le préchauffage d’une bougie, l’interrupteur Avec les ﬂ...
Page 136 Nous voulons, par exemple, attribuer le curseur la- sensitive droite, vous pourrez inverser le sens de G O N T R O L S W I T G H téral proportionnel droit, dans le cas d‘une mémoire commutation avec les ﬂ èches de la touche sensitive Curs.1 +85% –––...
Page 137 est fermé ouvert aussi longtemps que l‘élément indépendamment de la position du manche et de son manche de commande (élément 3) et /ou“ du curseur de commande se trouve en dessous de + 85% de sens de fonctionnement: „Sch. 2“ se trouveront au-dessus ou son débattement.
Page 138: Interrupteurs Logiques
Interrupteurs logiques Programmation d‘un interrupteur logique Avec les ﬂ èches de la touche sensitive gauche ou des interrupteurs nécessaires à un tel mixage, se fait Fonction„ET“: Un interrupteur logique n’est fer- droite, allez sur le point du menu »Inters sur course de manière classique, dans les colonnes au-dessus mé...
Page 139 In wünsGhten SGhalte r Manches/Logique/fix int. en die EIN P osition (Ierw . SGhalte r: SET) FXi L1 Avec les ﬂ èches de sélection, choisissez l‘interrupteur que vous voulez, soit „G1 ... G8“, soit inter. ﬁ xe „FX“ ou inter. logiques „L1 ... L8“ ou l‘interrupteur inversé qui leur est attribué...
Page 140: Comment Programmer Une Phase De Vol
Comment programmer une phase de vol? Importance de la programmation des phases Généralités relatives à la programmation des avec la programmation des réglages des différen- sont donc pas programmables séparément pour phases tes conﬁ gurations, selon le tableau qui suit. chaque phase de vol.
Page 141 Notes personnelles...
Page 142: Réglages Phases De Vol
Réglage des phases de vol Mise en place des phases de vol Avec les ﬂ èches de la touche sensitive gauche ou Mise en place des phases de vol personnalisés, dans le menu »Réglages généraux«, droite, allez sur le point du menu »Réglages des page 261.
Page 143 nomètres „Tps 1“ et „Tps 2“ prennent la signiﬁ cation avec les ﬂ èches de sélection, il faut d’abord R E G L . A E R O F R E I N S suivante: stopper le chronomètre „Temps 2“ avec la tou- che centrale de la touche sensitive droite.
Page 144 colonne „Chronos phase“ et éventuellement „Moteur“. ges actifs du menu »Mixages hélicoptère« voir page 160. Le passage d’un mixage à l’autre dans une Phase 1 Normal 0.1s même phase se fera donc également en „douceur“. Si  néanmoins vous avez des servos qui doivent encore Phase 2 Départ 0.1s...
Page 145 Notes personnelles...
Page 146 Réglage des phases de vol Programmation des phases de vol Avec les ﬂ èches de sélection de la touche sensitive utiliser toutes, car ce n‘est que dans le menu »At- dre chronologique. Néanmoins, commencez toujours gauche ou droite, allez sur le point du menu »Régla- tribution des phases de vol«, page 148 que vous avec la „Phase 1“...
Page 147 l’interrupteur attribué ou l’interrupteur sur de réinitialiser, sur la page d‘ouverture, les chro- Exemple: course du manche est en position „fermé“. Le nomètres qui avaient été arrêtés entre temps. nombre de fois que vous basculez l’interrupteur Autorot Autorot 5.5s  Colonne„Temps de passage“...
Page 148: Attribution Des Phases De Vol
Attribution des phases de vol Mise en place des phases de vol Avec les ﬂ èches de sélection de la touche sensitive modèles à voilure ﬁ xe et hélicoptères. Dans ce menu, ons en partant de leur position du milieu. gauche ou droite, allez sur le point du menu »Attribu- qui est le même pour les deux types de modèle, N’utilisez les interrupteurs „A“...
Page 149 <1 Normal > !? de vol, vous pouvez garder, pour cette position de l‘interrupteur, le nom présélectionné de «1 Normal». Avec les ﬂ èches de sélection de la touche sensitive gauche ou droite, décalez le cadre vers la droite, Vous quittez le menu, comme d‘habitude maintenant, puis appuyez brièvement sur la touche centrale en appuyant sur la touche de la touche sensitive...
Page 150: Trim De Phases« (Modèle À Voilure Fi Xe)
Trim de phases Positions des gouvernes spéciﬁ ques à une phase de vol Avec les ﬂ èches de sélection de la touche sensitive menu »Attribution des phases«, détermine la ligne gauche ou droite et une brève impulsion sur la tou- gauche ou droite, allez sur le point du menu »Trim de qui sera sélectionnée.
Page 151: Voies Non Retardées
Voies immédiates (non retardées) Réglage du temps de passage en fonction de la voie Avec les ﬂ èches de sélection de la touche sensitive Allez dans la phase de vol en question. Celle-ci est gauche ou droite, allez sur le point du menu »Trim de afﬁ...
Page 152: Chronomètres (Généralités)
Chrono (généralités.) Les chronomètres sur l’afﬁ chage initial Une impulsion simultanée sur les ﬂ èches  ou  D’origine, l’écran d‘ouverture afﬁ che 3 chronomètres. Régl.élém.code. Dual Rate / Expo En plus du temps d’utilisation de l’émetteur afﬁ ché de la touche sensitive droite (CLEAR) remet le chro- Courbe voie 1 Affich.inter.
Page 153 peut par exemple être déclenchée en mettant les gaz, Exemple d‘application: Tps Modèle 12:34h ––– ou par l‘ouverture du Gazlimiter s‘il s‘agit un hélicop- Le déclenchement du „Chronomètre“ et du „Temps Tps accu 1:23h tère. de vol“ doit se faire, pour les deux, et en même temps avec le manche de commande K1, ils doivent donc Haut : Chrono.
Page 154 Compte à rebours (Fonction Timer alarme) puyant le nombre fois nécessaire sur la touche Tps Modèle 12:34h ––– centrale de la touche sensitive gauche, ap- Dans le champ des minutes, à gauche, vous déﬁ nis- Tps accu 1:23h puyez ,lorsque le chronomètre est arrêté, simul- sez un temps de départ entre 0 et 180 min.
Page 155 temps ne devient active qu‘après avoir stoppé le ou les chronomètres et qu‘après réinitialisation • une impulsion simultanée sur les ﬂ èches ou de la touche sensitive droite (CLEAR). • En cours de programmation veillez à ce que les interrupteurs de déclenchement des chronomètres soient toujours activés.
Page 156 Chronos phases Choix et réglages Nous avons décrit dans le menu »Réglages des en tant que décompteurs (compte à rebours) et attri- tionnel. Le point de déclenchement, situé le long de phases de vol« pages 142 et 146, comment affecter buer à...
Page 157 ﬂ èches  ou de la touche sensitive droite Timer „Alarme“ 0:00.0 Graubele Chrono. (CLEAR). 0:00.0 0:00h Tps vol Chrono 1 0:00 ––– Ce troisième chronomètre spéciﬁ que à une phase 2:34.5 H-J Sandbrunner Tour Chrono 2 0:00 ––– de vol et remis sur sa valeur de départ dans toutes les phases, comme les deux autres chronomètres Chrono 3 0:00...
Page 158 sur „ARRET“ avant d’appuyer sur la touche cen- trale de la touche sensitive gauche. • Si vous avez oublié de couper le compte-tours dans une phase de vol non utilisée, il sufﬁ t d’appuyer simplement sur la touche centrale ESC de la touche sensitive gauche.
Page 159: Un Mixage, C'est Quoi
Un mixage, c‘est quoi? Fonction principale Sur de nombreux modèles, un mixage de différentes fonctions de commande est bien souvent très utile, par ex. un mixage entre ailerons et gouverne de direction ou un mixage de deux servos si deux gou- vernes sont commandées par deux servos séparés.
Page 160: Mixages Ailes
Mixages ailes Ajustement des gouvernes des ailes Les sous-menus et options disponibles dans la struc- dans les menus »Réglage des phases de vol« page sous, mais sans d’aérofreins supplémentaires, la ture des menus … 142 et »Attribution des phases de vol« page 148 sortie récepteur 1 ainsi libérée et séparée de la , et si vous leur avez attribué...
Page 161 L‘élément de cde sélectionné commande alors différentiel et/ou la part de mixage. Points neutres des mixages (Offset) directement les deux servos de cde des volets Pour enregistrer des parts de mixages symé- Dans tous les mixages des sous-menus „Régla- branchés sur les sorties 6 et 7 du récepteur, et triques, déplacez l‘élément de commande ou le ge Aérofreins“, le point neutre du mixage „Offset éventuellement aussi les deux servos branchés...
Page 162 Différentiel aux ailerons voltige, pour que le modèle tourne autour de son axe longitudinal lorsqu’on donne du débattement aux ai- M I X A G E A I L E S lerons. Des valeurs moyennes d’env. –50% ou +50% sont caractéristiques lorsqu’on spirale dans les ther- Régl.
Page 163: Aileron
une commande normale, c’est-à-dire que le débat- Type de modèle: „1AIL“ pourquoi, avec une brève impulsion sur la touche tement du servo vers le haut est identique au débat- centrale de la touche sensitive droite on passe Si dans la ligne „Ailerons/Volets“ du menu »Type de tement vers le bas.
Page 164 d’activer ou de désactiver ce mixage pour pouvoir Type de modèle: „1AIL 1VL“ Pour le réglage, mettez l’élément de commande des éventuellement piloter le modèle uniquement aux aérofreins en butée max., pour le freinage, puis ré- Si sur la ligne „Ailerons/Volets“ du menu »Type ailerons ou uniquement à...
Page 165 La gouverne de direction est entraînée, dans des qu‘ils fonctionnent donc en sens inverse. Avec un possible dans une plage de +/-150%. Une impulsion simultanée sur les ﬂ èches  ou proportions réglables, par la commande des aile- interrupteur ou un interrupteur sur la course de man- rons ce qui permet, avec le différentiel aux ailerons, che, ce mixage peut être soit activé, soit désactivé.
Page 166: Ailerons
Type de modèle: „2AIL“ „Aérofreins“ (voir description des menus »Type de Aérofreins Profond. modèle« page 94, - en général c’est le manche Si sur la ligne „Ailerons/Volets“ du menu »Type de de commande K1- en butée, aérofreins complè- modèle« page 94, vous avez enregistré „2AIL“, le tement sortis.
Page 167 utilisée en vol de pente, si des virages doivent être La plage de réglage de +/- 150% permet de régler le dans la position milieu, neutre, de manière à ce que effectués, uniquement aux ailerons. sens du débattement. Avec l’attribution d’un interrup- la cadre englobe les deux champs d‘enregistrement.
Page 168: 2/4 Ailerons Et 1/2/4 Volets
Type de modèle: „2/4AIL 1/2/4VL“ jauges se déplaceront en sens inverse. Par ailleurs, le réglage du „Différentiel aux ailerons“ ne se situe pas, comme pour „2AIL 2/4 VL„ dans le Si sur la ligne „Ailerons/Volets“ du menu »Type de Mais avant d’entrer dans le détail des ces menus, menu „Multi-gouvernes“, mais bien au delà, dans le modèle«...
Page 169 Type de modèle: „2AIL 4VL“ Si vous avez branché les servos sur le récepteur, AIL2 AIL2 AIL2 AIL2 comme indiqué en page 61, et si dans le menu »Type gauche gauche gauche droite droite droite gauche gauche gauche gauche droite droite droite droite...
Page 170 Menu Multi-gouvernes Tr.-AIL (Trim ailerons) +100% (Ailerons  Volets) (masqué si „2AIL 1VL“.) AIL Tr.-AIL +100% (masqué si „2AIL 1VL“.) Diff. +100% Pos. VOL +100% +100% +100% Tr.-AIL +100% +100% +100% +100% +100% +100% Diff. Tr.-AIL +100% Pos. VOL +100% +100% +100% Diff.
Page 171 La plage de réglage de –100% à +100% permet de à l’entrée 6. Néanmoins vous pouvez y attribuer à mettre les gouvernes dans la position souhaitée, tout moment un élément de commande ou un inter- indépendamment du sens de rotation des servos de rupteur, et évent.
Page 172 deur. position souhaitée. M O D E L T Y P E Une brève impulsion sur la touche centrale Moteur sur V1 aucun la touche sensitive droite permet d‘enregistrer et de Remarque générale importante : Empennage Nor mal sauvegarder cette position. Attention, en cas de mixage des fonctions Une impulsion sur la touche centrale de la tou-...
Page 173 dèle, les deux ailerons ne devraient pas se relever Si les mixages pour les aérofreins ont été déterminés +100% +100% 0.0 0.0 de plus de la moitié de leur course, pour avoir en- comme décrit précédemment, on peut régler une +100% +100% 0.0 0.0...
Page 174 res – en y incluant le menu »Uniquement mixage La plage de réglage s‘étend de 0 à 150 %. La jauge verticale, qui indique la position du manche Une impulsion simultanée sur les ﬂ èches  ou  voie«, page 205. de commande des aérofreins, ne se décalera du bord du graphique que si le point Offset a été...
Page 175 Ce réglage ne peut être réalisé que de manière sy- La plage de réglage est de +/- 150 %. Pour ce mi- M I X A G E A I L E S métrique par rapport au point neutre du manche de xage, des valeurs inférieures à...
Page 176: Mixages Hélicoptères
Mixages hélicoptères Réglage du Pas, Gaz et anti-couple en fonction des phases de vol Dans ce menu … Dans chacune de ces phases de vol, - à l’exception Description des mixages hélicoptères de la phase Autorotation - , tous les mixages spéci- Pour les réglages des courbes de Pas, ainsi que pour Régl.élém.code.
Page 177 (Courbe de Pas K1  Pas)) Pas (Pitch) Programmation détaillée Avec les ﬂ èches  de la touche sensitive gauche Allez tout d‘abord dans la phase de vol que vous souhaitez, par exemple «Normal». ou droite, allez sur la ligne „Pas“ puis appuyez briève- ment sur la touche centrale de la touche sensiti- Sur le graphique, avec le manche de commande des...
Page 178 Fonction point de trim Mais avec les ﬂ èches  de la touche sensitive gau- che, en remontant ou en descendant, vous pouvez Entrée Entrée –50% également aller sur des points L1 ... max 6 et H déjà ﬁ xés. Avec les ﬂ èches de la touche sensitive droite, Courbe sortie Courbe...
Page 179 Remarque: • Si vous décalez horizontalement ce point de Offset Trim plus de +/-25% au delà de la position actuelle Entrée de l‘élément de commande, un „?“ apparaîtra de Entrée +50% nouveau dans la ligne Point. Néanmoins ce point Courbe sortie –25% Courbe...
Page 180 Voie 1  Gaz page 91, vous avez déﬁ ni une touche de marquage, (Courbe des Gaz) Hélicoptère à moteur thermique ou électrique il sufﬁ t d’appuyer sur la touche pour qu’apparaisse avec variateur dans ce graphique une ligne verticale en pointillée, Voie 1 Ce réglage ne concerne que la courbe de commande qui indique la position du manche de commande K1...
Page 181 Assurez-vous, que lors du démarrage du moteur, gaz ; le moteur est au ralenti, et ne réagit qu’au Voie 1 la limitation des gaz est fermée, de sorte qu’on ne trim V1. Cette possibilité vous permet de démarrer peut régler le carburateur qu’avec le trim de ralenti, le moteur dans n’importe quelle phase de vol et autour de la position ralenti du moteur.
Page 182 Hélicoptère avec variateur De manière analogue au réglage de la courbe du Voie 1 Pas, voir à partir de la page 176, la courbe de com- Contrairement aux régulateurs, qui de manière simi- mande de l‘anti-couple peut être déﬁ nie avec un laires à...
Page 183 Une impulsion simultanée sur les ﬂ èches  ou  de „Courbe Voie 1“, agit comme signal d’entrée: La valeur modiﬁ ée dans le champ en surbrillance, à 0%. ligne verticale sur le diagramme, qui se déplace dans ou de la touche sensitive droite (CLEAR) remet une En Autorotation, ce mixage est automatiquement les mêmes proportions que le manche Gaz / Pas, valeur modiﬁ...
Page 184 pendamment du sens de la commande, toujours un 0% - l’efﬁ cacité du gyroscope est indépendante du Les systèmes de gyroscopes PIEZO 900, PIEZO débattement du rotor arrière dans le même sens. débattement du manche et reste constante. 2000 et PIEZO 3000 sont équipés d’un système de réglage proportionnel et progressif de la sensibilité, La valeur de mixage peut varier entre 0 et +100%.
Page 185 • la tringle de commande ne doit pas „ﬂ amber“. modèle se stabilise, en vol stationnaire et par vent Exemple: nul, de la même manière on agit sur le réglage 1 • utilisez un servo puissant, mais avant tout, rapide . +50 % pour que le modèle, même à...
Page 186 Limitation du plateau cyclique Cette solution est nettement plus facile à mettre en Roulis Rotor AC oeuvre qu’une solution mécanique qui consiste à Tangage Tangage Rotor AC installer un disque sur le manche, et qui, de surcroit n’est utilisable qui si les fonctions de commande du Tangage Rotor AC Masquade gyro...
Page 187: Réglage De La Courbe Gaz / Pas
Réglage de la courbe des Gaz et du Pas Procédure pratique Bien que la commande des Gaz et du Pas collectif naire peuvent être programmés, par ex. un point • Bas régime moteur, avec de saines réactions aux se fait par deux servos séparés, ceux-ci sont toujours pour le vol normal au-dessus du milieu et un commandes, et une nuisance sonore réduite en commandés (à...
Page 188 les consignes d’utilisation du moteur, et le ralenti doit 2. Le modèle décolle déjà, en-dessous du milieu Effectuez d’abord une grande et longue montée, en pouvoir se régler avec le trim du manche de com- de la course du manche de cde du Pas. mettant le manche de commande du Pas au maxi- mande Gaz / Pas.
Page 189 du trim K1. Lorsque vous allumerez l’émetteur, vous m e n t le régime du moteur avec le Gazlimiter. Si +100% serez averti, par un message d’alerte à l’écran et un pour la commande du Gazlimiter vous utilisez un signal sonore, si le carburateur était trop ouvert, ou interrupteur, un temps de retardement de 5 secondes Cette vue ne représente que le variateur trop „passant“, il y a, dans ce cas, risque...
Page 190: Réglages Autorotation
Mixages hélicoptères Réglage Autorotation Sur un hélicoptère vraie grandeur, comme pour pourquoi de nombreuses possibilités de réglage sont le manche de commande du Pas est au minimum, un modèle réduit, l’autorotation permet de poser prévues au programme pour remplacer un moteur puisse chuter avec un angle de 60 …70 °, en par- l’appareil en cas de panne moteur.
Page 191 embraye, et que, pour une motorisation électrique, le ble peut être compensé et corrigé par le réglage des moteur soit coupé de manière sûre. pales de l’anti- couple. Dans tous les cas, cette valeur se situe entre 0 degré et un angle opposé à l’angle Remarque: en vol normal.
Page 192: Remarques Générales Concernant La Programmation Des Mixages Libres
Remarques générales concernant la programmation des mixages libres Dans les pages précédentes, en relation avec les Une fonction de commande peut être utilisée en L‘Offset est le point de la course d’un élément de deux menus »Mixages ailes« et »Mixages héli- même temps pour plusieurs entrées de mixage, si commande (manche de commande, bouton pro- coptères«, de nombreux mixages prédéﬁ...
Page 193: Mixages Libres
Mixages libres Mixages linéaires et mixages de courbes librement programmables Avec les touches de sélection de la touche sensitive ﬂ èches de la touche sensitive droite. MIX Courbe 8 –––– gauche ou droite, allez sur le point du menu … Appuyez sur la touche centrale de la tou- MIX Courbe 9...
Page 194 Manche de cde Gaz/Aérofreinsl MIX linéa 1 MIX linéa 1 Manche de cde des ailerons MIX linéa 2 MIX linéa 2 Manche de cde de la Profondeur –––– MIX linéa 3 MIX linéa 3 Manche de cde de la Direction MIX linéa 4 MIX linéa 4 MIX linéa 5...
Page 195 encore faire intervenir, dans l‘entrée de mixage, le du sibilité de déclencher les mixages les uns après les b) Les mêmes mixages avec déclenchement en trim digital du manche de commande correspondant. autres, en cascade, ou en série. Sur un mixage „en série: Dans ce cas, sélectionnez, après avoir appuyé...
Page 196 tez, dans la colonne „-Temps+“ du menu »Réglages N.N.*  10 la paire de servos 9 + 10 répond à MIX linéa 1 des éléments de commande«. la voie de cde des ailerons MIX linéa 2 –––– N.N.*  11 La sortie de mixage agit sur les mixages prédéﬁ...
Page 197: Mixages Linéaires
ment les effets des réglages et modiﬁ cations libres, agisse de manière „globale“ dans toutes les Pour accéder sur la deuxième page, appuyez briève- entrepris. phases de vol. ment sur la touche centrale de la touche sensiti- ve droite : Parts de mixage et point neutre d’un mixage Menu»Réglage des éléments de commande«...
Page 198 droite, allez sur STO: Remarques: Parts de mixage symétriques SET avec la ﬂ èche  de la tou- • En sélectionnant On déﬁ nit maintenant les valeurs de mixage de part MIX linéair 1 che sensitive gauche ou droite et en appuyant ap- et d’autre du point neutre du mixage, en partant de la rès sur la touche centrale de la touche sensi-...
Page 199 Positionnement des points de référence MIX linéair 1 MIX linéair 1 Avec l’élément de commande de l’entrée du mi- xage, ici de la voie de commande 8, on déplace, de manière synchronisée, la ligne verticale sur le Entrée Mix Offset Entrée Mix Offset graphique,entre les deux points extrêmes.
Page 200 alors en surbrillance, voir vue ci-dessus. MIX Courbe 9 MIX Courbe 9 Appuyez maintenant simultanément sur les deux ﬂ èches  ou  de la touche sensitive droite Pt. Trim Entrée –50% (CLEAR). Le point de référence sélectionné sera sup- Entrée –50% primé, et la numérotation des autres points, réactuali-...
Page 201: Exemples
l‘élément de commande.. Exemples: MIX courbe 9 • Sachez que la valeur en % sur la ligne „Sortie“ Pour l’ouverture et le verrouillage du crochet de Offset Trim correspond toujours à la position actuelle du man- remorquage l’interrupteur 2 a, par ex. été attribué Entrée che de commande et non à...
Page 202  K1“ aﬁ n de reprendre la commande des volets MIX linéair 4 avec le servo 1. Avec un interrupteur attribué à ce mixage, vous pourrez donc activer ou désactiver ce mixage à votre guise. Entrée Mix Offset 3. Cet exemple ne concerne que les hélicoptères: –100% Si dans un programme hélicoptère, vous souhai- SYM ASY...
Page 203 Notes personnelles...
Page 204: Mix Actif / Phase
MIX act. / Phase Choix du mixage en fonction de la phase Avec les ﬂ èches de la touche sensitive gauche ou Si dans la colonne de droite, après avoir activé le droite allez sur le point du menu … champ par une brève impulsion sur la touche centrale de la touche sensitive droite, vous avez placé...
Page 205: Mix Voie Seule
Mix voie seule Désolidariser une fonction de la voie de commande, indépendamment de la phase Avec les ﬂ èches de la touche sensitive gauche ou éléments de commande« en fonction de la phase, part des aérofreins „normaux“ est commandée droite allez sur le point du menu … un élément de commande ou un interrupteur.
Page 206: Mixages Croisés
Mixages croisés Mixage de deux voies fonctionnant dans le même sens ou en sens contraire Avec les ﬂ èches de la touche sensitive gauche ou menu, mixer à chaque fois, deux autres fonctions de Manche de cde de la profondeur droite allez sur le point du menu …...
Page 207 M I X . C R O I S E S Mixage 1 +75% Mixage 2 Mixage 3 Mixage 4 Diff. En bougeant le manche de commande de la direc- tion, le deuxième servo qui est branché sur la sortie 8 se déplace également.(Dans cette programmati- on, on peut mettre du Différentiel sur les gouvernes de direction).
Page 208: Mixages Plateau Cyclique
Mixages plateau cyclique Fail Safe Consignes en cas de perturbations Mixage Pas, cyclique latéral, cyclique longitudinal Avec les ﬂ èches de la touche sensitive gauche ou même pas accès à ce menu dans la liste Multifonc- Avec les ﬂ èches de la touche sensitive gauche ou droite allez sur le point du menu …...
Page 209 rences ou perturbations extérieures, qu’il remplace Cet enregistrement est conﬁ rmé brièvement par un F A I L - S A F E automatiquement - en fonction des réglages décrits afﬁ chage écran : ci-dessous - les signaux perturbés par les signaux F A I L - S A F E enregistrés entre temps dans le récepteur.
Page 210: Ecolage
Ecolage Liaison de deux émetteurs pour l’écolage avec un cordon écolage mc-32 L’émetteur HoTT est équipé d’origine d’une Remarque: M O N I T E U R / E l è v e prise DSC qui se trouve, en regardant l‘émetteur de La vue ci-dessus vous montre la conﬁ...
Page 211 mode PPM (10, 16,18 ou 24). adapter le mode de pilotage aux habitudes de l’élève M O N I T E U R / E l è v e (mode 1 … 4) ainsi que „Gaz mini vers l’avant ou vers Réglage de l‘émetteur Elève l’arrière“.
Page 212 mande« de l’émetteur-élève, aux entrées qui corres- Vériﬁ cation du bon fonctionnement trémité. pondent aux entrées de fonction 5 ... 12 libres, dans 3290.7 cordon écolage pour relier un émetteur-mo- Basculez l’interrupteur attribué à l’écolage : mc-32 le menu »Ecolage« de l’émetteur-moniteur. niteur avec prise DSC (par ex.
Page 213 mc-32 Ecolage avec émetteurs HoTT Compte tenu de l’évolution constante de nos produits, vous trouverez les dernières nouveautés sur notre site internet sous www.graupner.de mc-32 mc-32 Emetteur-Elève HoTT Emetteur Moniteur HoTT Cordon Ecolage Cordon écolage Réf.Cde. 4179.1 Réf.Cde. 4179.1 Cordon écolage Cordon écolage Réf.Cde.
Page 214: Système Hott Sans Fi Ls
Système HoTT sans ﬁ ls mc-32 Le système écolage de l‘émetteur HoTT Profondeur / Tangage Voie non retard. Chrono (général) peut être également être utilisé sans ﬁ ls. Pour cela, Direction / Anti-couple Chrono. phase Mix. hélico. il faut, comme décrit ci-dessous, „lier (assigner)“ un émetteur-moniteur à...
Page 215 Emetteur moniteur Utilisez de préférence un des deux interrupteurs M O N I T E U R / E l è v e momentanés montés d‘origine sur l‘émetteur aﬁ n que Jusqu’à 12 entrées de fonctions de commande (voir l‘émetteur-moniteur puisse reprendre le contrôle du glossaire-Déﬁ...
Page 216 l’émetteur-moniteur se présente comme suit … entre les deux émetteurs. Si cela n’apporte rien, il M O N I T E U R / E l è v e vaut mieux attérrir et en rechercher la cause en toute 0:00.0 Graubele Chrono.
Page 217 … et que vous conﬁ rmez ce choix avec une impulsi- on sur la touche centrale de la touche sensitive droite, la liaison avec l‘émetteur moniteur ne sera pas interrompue. Procédez de la même manière su l‘émetteur a été conﬁ guré en tant qu‘émetteur élève. Description des programmes - Ecolage...
Page 218: Sorties Émetteur
Sorties émetteur Inversion des sorties émetteur Avec les ﬂ èches de la touche sensitive gauche ou il est probable que vous souhaitez garder la conﬁ gu- S O R T I E E M E T T E U R droite allez sur le point du menu »Sorties émetteur«...
Page 219 Notes personnelles...
Page 220: Proﬁ Trim
Proﬁ trim Trim des volets et des ailerons mc-32 L‘émetteur HoT est équipé d‘une fonction La programmation se fait en trois étapes: • Trimer la fonction volet des ailerons(„AIL“) interne qui permet un réglage direct du trim des vo- Sur la ligne „Trim“, on détermine d‘abord les paires lets et des ailerons.
Page 221 Elément de commande sont fonctionnels que si un interrupteur Proﬁ trim a été valeur d‘un champ d‘enregistrement sur „---“ : attribué et activé, comme décrit au paragraphe „ON/ P R O F I T R I M P R O F I T R I M OFF“, voir ci-dessous.
Page 222 Proﬁ trim Trim des courbes du Pas, des Gaz et de l‘anti- couple mc-32 L‘émetteur HoTT est équipé d‘une fonction Pour attribuer un élément de cde, allez, avec les Colonne „Mixage“ interne qui permet un réglage supplémentaire du trim ﬂ èches de sélection, sur la ligne souhaitée puis ap- Dans les quatre champs d‘enregistrement de cette des courbes à...
Page 223 Colonne „Point“ Mais il sera parfois nécessaire, malgré un réglage Curs1 de base optimal du modèle, de modiﬁ er momenta- Sur les lignes de la colonne „Mixage“ vous avez libre Aucun nément des points de référence, si par exemple, les sélectionné...
Page 224: Mémoire De Trim
Mémoire de Trim Sauvegarde des positions de trim Avec les ﬂ èches de la touche sensitive gauche ou M E M O I R E D E T R I M S M E M O I R E D E T R I M S droite allez sur le point du menu »Mémoire trim«...
Page 225 Comme décrit à gauche, le message „Bitte Trimm M E M O I R E D E T R I M S drücken (appuyez sur le trim)“ s‘afﬁ che. Après dispa- Voie 1 rition de ce message et une impulsion simultanée sur le ﬂ...
Page 226 Mémoire de Trim Sauvegarde des positions de trim Avec les ﬂ èches de la touche sensitive gauche ou M E M O I R E D E T R I M S M E M O I R E D E T R I M S droite allez sur le point du menu »Mémoire trim«...
Page 227 Comme décrit à gauche, le message „Bitte Trimm M E M O I R E D E T R I M S drücken (appuyez sur le trim)“ s‘afﬁ che. Après dispa- Pas/Gaz rition de ce message et une impulsion simultanée sur le ﬂ...
Page 228: Télémétrie
Télémétrie Transfert et réglages des données télémétriques Avec le menu »Télémétrie«, vous avez accès, en accès qu‘à ce récepteur là! Il faudra éventuelle- • Tous les réglages effectués dans le menu » Télé- temps réel, aux données de l’émetteur et du récep- ment modiﬁ...
Page 229: Réglage/Afﬁ Chage
REGLAGE/AFFICHAGE Télémétrie signe. Sur la première page intitulée … Les lignes du menu, dans lesquelles des paramètres Vous pouvez accéder au menu »Télémétrie« à partir RX DATAVIEW ont été modiﬁ és, sont repérées par le sigle ( ). Une de la page d’ouverture de l’écran de l’émetteur …...
Page 230 (tonalité à intervalle d’une seconde) pour garantir une tension trop basse peut être réglé dans le sous-menu SENSOR1 Afﬁ che les valeurs en Volt et °C du utilisation en toute sécurité. »RX SERVO TEST« sous „ALARM VOLT“ entre 3,0 capteur télémétrique 1, en option et 6,0 Volt.
Page 231 CENTER (neutre du servo) PERIOD (Temps cycle) Dénomin. Signiﬁ cation Réglages Dans cette ligne“ CENTER“, lorsque le champ est Sur cette ligne, vous déterminez l’intervalle de temps possibles activé, (en surbrillance) s’afﬁ che le temps d’impulsion de chaque impulsion. Ce réglage sera le même pour OUTPUT choix de la voie 1 …...
Page 232 votre modèle. Exemples: POSITION Afﬁ chage des entre 1000 et Et après ce doigt moralisateur, encore une petite • Sur un grand modèle, vous souhaitez commander positions Fail Safe 2000 µs remarque relative aux trois possibilités de réglage Fail chaque aileron avec deux ou plusieurs servos: enregistrées mc-32 Safe que propose l’émetteur...
Page 233 des signaux (enregistrés entre temps) de la sor- toutes les voies et ne concerne que les servos qui ont TéléETRY RX FAIL SAFE tie récepteur concernée pour la durée de la per- été programmés en mode „FAIL SAFE“. TELEMETRI RCV OUTPUT CH: 01 BIND.
Page 234 RX FREE MIXER Remarque importante: TéléETRY RX FAIL SAFE Si vous avez déjà programmé une fonction de mi- TELEMETRI RCV OUTPUT CH: 08 BIND. 1 TéléTRY xage dans le menu »Mixages ailes« ou »Mixages RX FREE MIXER INPUT CH: 04 REGLG &...
Page 235 sique, avec gouverne de profondeur et gouverne Dénomin. Signiﬁ cation Réglages TéléETRY RX CURVE de direction séparée. Pour ce type de modèle, au- possibles CURVE1 CH TELEMETRI RCV BIND. 1 cune fonction de mixage n’est nécessaire. TYPE : CURVE1, Attribution de la 1 …...
Page 236 Dénomin. Signiﬁ cation Réglages TéléETRY RX CURVE possibles CURVE1 CH FONCTION 5CH: „SERVO“ ou„CAPTEUR“ TELEMETRI RCV BIND. 1 TYPE : ALL-MAX Pour le Test servo, 1500 … 2000 µs REGL & DATAVIEW CURVE2 CH TéléETRY course servo coté RX CURVE TYPE : APPER SELECT TELEMETRI RCV...
Page 237 ALL-MIN (débattement du servo coté „-“) TéléETRY TéléETRY RX SERVO TEST RX DATAVIEW VOLT.E VOLT.E Dans cette ligne, vous régler la course maximale du ALL–MAX : 2000μsec S–QUA100%S–dBM–030dBM TELEMETRI RCV BIND. 1 TELEMETRI RCV BIND. 1 servo, coté Moins, pour le Test servo. ALL–MIN : 1000μsec S–STR100% R–TEM.+28°C...
Page 238 Avec ce réglage, les servos sont automatiquement est disponible, par exemple sur le récepteur fourni ré par le récepteur déﬁ nit en tant que SUMO, peut réglés à 20 ms – pour un récepteur 12 voies (Réf. GR-32 DUAL, à la sortie 8. par exemple être utilisé...
Page 239: Récepteur
Fail-Safe, positions enregistrées sur le récepteur du cordon satellitaire, voir vue ci-contre VARIO satellitaire, indépendamment du récepteur princi- rouge pal. Récepteur Si par contre les deux récepteurs ont une per- Si par contre les deux récepteurs ont une per- te de réception en même temps, en principe, te de réception en même temps, en principe, les servos prendront la position Faile-Safe du les servos prendront la position Faile-Safe du...
Page 240: Selection Capteur
SELECTION CAPTEUR Choix des capteurs Après sélection de la ligne souhaitée du menu avec Sélection capteur les ﬂ èches  de la touche sensitive gauche ou RECEPTEUR droite … MODULE GENERAL Télémétrie VOLT.E MODULE ELECTRIC AIR TELEMETRIE RX rcv ch1 VARIO REGLAGE/AFFICHAGE APPELER SONDE...
Page 241: Afﬁ Chage État Hf
AFFICHAGE ETAT HF Après sélection de la ligne souhaitée du menu avec tion (S.dBm)“ en page 230. les ﬂ èches  de la touche sensitive gauche ou • Les points au-dessus des jauges indiquent les droite … qualités de réception les plus mauvaises depuis la mise en route de l‘émetteur, et depuis le raf- Télémétrie VOLT.E...
Page 242 CHOIX DES ANNONCES Après sélection de la ligne souhaitée du menu avec CHOIX DES ANNONCES CHOIX DES ANNONCES les ﬂ èches  de la touche sensitive gauche ou REPETER 1sec REPETER 1sec droite ... ANNONCE SUIVANT ––– ANNONCE SUIVANTE Télémétry VOLT.E VARIO –––...
Page 243 née: activer ( ) ou désactiver ( ) l’annonce sélection- née. TENSION EMETTEUR: CAPTEUR TEMPS MODELE: Cette ligne n’apparaît que si dans le sous menu TEMPS ACCU: »CHOIX CAPTEUR« un capteur a été activé. Si par CHRONOM.: exemple, le capteur »VARIO« a été sélectionné, vous CHRONOM.TPS.DE VOL: accédez, après avoir sélectionné...
Page 244: Séquenceur Voie
Séquenceur Voie Programmation du déroulement des déplacements de max. 3 servos ou  de la touche sensitive droite (CLEAR) vous Avec les ﬂ èches de la touche sensitive gauche ou trappes une fois le train sorti, ainsi que l‘ouverture de droite, allez sur le point du menu »Séquenceur voie«...
Page 245 Si besoin, décalez avec une des deux ﬂ èches  Séquenceur fréquence Séquenceur fréquence de la touche sensitive droite, le cadre de la colonne „Temps“ vers la droite, sur le champ au-dessus de „POS“ et modiﬁ ez, après une impulsion sur la touche centrale de la touche sensitive droite, la valeur dans une plage de +/- 100%, jusqu‘à...
Page 246: Multivoies
Multivoies Duplicateur de voies pour autres fonctions mc-32 • Les réglages enregistrés dans le champ „POS“ L‘émetteur HoTT dispose d‘une fonction interviennent à la place du signal „classique“ intégrée Multivoies qui permet d‘utiliser jusqu‘à deux de l‘élément de cde. C‘est pourquoi, il faut véri- voies pour commander respectivement 4 ou 8 autres ﬁ...
Page 247 Avec les ﬂ èches de la touche sensitive gauche ou menu »Réglage servos« vous sélectionnez la colon- M U L T I V O I E droite, allez sur le point du menu »Multivoies« du ne „-Course+“ ou „-Butée.+“ des voies réglées pré- menu Multifonctions: cédemment, les cellules correspondantes clignotent rapidement, pour signaler que ces voies ont déjà...
Page 248 entreprendre séparément les réglages de „MULTIK1“ cde doit être déconnectée: M U L T I V O I E et „MULTIK2“. • Manche 1 … 4 (El.cde 1 …4) ENTR. 1 ––– +100% +100% • Curseur 1 … 3 du milieu (SR1 … 3) Colonne2 „Elément de cde“...
Page 249 „-Course+“ réglez le débattement de la couse de Exemple de branchement sur un récepteur Graupner HoTT GR-16 l‘élément de cde, pour chaque coté, entre Avant d'utiliser les modules NAUTIC, faites les réglages décrits précédemment. -100 % et +100 %. Mettez le curseur ou l‘élément de 7 (Sélection: 5 ...
Page 250: Limitateur Circulaire
Limitateur circulaire Commande de propulsion Voith-Schneider dans le modélisme naval Avec les ﬂ èches de la touche sensitive gauche ou pose pas de problèmes particulier, étant donné que trois limitateurs sont pré-attribués droite, allez sur le point du menu »Limit. circulaire« la course des deux servos peut être non seulement aux entrées 3 (marche avant/arrière) du menu Multifonctions:...
Page 251 ction marche avant/arrière et celles de la colonne „Y“ touche sensitive droite met un terme à votre enregis- …, cela veut dire que le limitateur en question est avec la fonction gauche/droite. Ces combinaisons de trement. encore en position „OFF“. Avec une brève impulsion sorties récepteurs peuvent néanmoins être rempla- Une impulsion simultanée sur les ﬂ...
Page 252 avec les valeurs entre 0% et max 125% sur le type de limitation, à savoir „circulaire“ ou „carrée“, sachant que la valeur de réglage ne pourra jamais être supéri- eure à celle qui ﬁ gure dans le champ au-dessus: Limiteur Ring 1 VO 4 VO 3 100%...
Page 253 Notes personnelles...
Page 254: Player Mp3
Player MP3 Programme pour ﬁ chiers MP3, par ex. ﬁ chiers musique Avec les ﬂ èches de la touche sensitive gauche ou l‘émetteur, le point de menu »MP3-Player«: la moindre restriction. Sur la page d‘ouverture de droite, allez sur le point du menu »MP3 Player« du l‘écran de l‘émetteur la restitution du ﬁ...
Page 255 Avec la ﬂ èche  de la touche sensitive gauche, M P 3 - P L A Y E R M P 3 - P L A Y E R choisissez une des trois possibilités: sing, sing.mp3 Track01.mp3 L‘album sélectionné tournera en boucle, 6:54/12:21 128kbps 0:00/3:45...
Page 256: Réglages - Généralités
Réglages - Généralités Réglages de base de l‘émetteur Avec les ﬂ èches de la touche sensitive gauche ou … de ce menu, n‘ont aucune inﬂ uence dans des R E G L . G E N E R A U X droite, allez sur le point du menu »Réglages Généra- mémoires de modèle déjà...
Page 257 regroupés en trois groupes. Vous avez le choix entre d‘origine „fr“. puyant brièvement sue la touche centrale de la trois variantes, avec la possibilité de la variante deux touche sensitive droite: Avec un interrupteur 3 positions et trois, de pouvoir encore régler individuellement le Avec les ﬂ...
Page 258 Pré-sélection Mode de pilotage Mode de pilotage Modèles à voilure ﬁ xe PPM“ ou „INT. PPM“ et en fonction de la mémoire du modèle, passer d‘un module à l‘autre. Enregistrez En principe, il existe quatre possibilités différentes »MODE 1« (Gaz à droite) »MODE 2«...
Page 259 ment „Pré-sélection Mode de pilotage“ et „ Pré-sélec- R EG L. G EN ER AU X R E G L . D E B A S E M O D E L E tion sortie DSC“, enregistrez sur cette ligne le sens Présél.
Page 260 Une impulsion simultanée sur les ﬂ èches  ou  Dans le champ qui s‘afﬁ che maintenant en surbril- valle de 0,01 V, entre 4,50 et 5,50 V (accu Ni-MH) et lance, vous pouvez régler le contraste dans une de la touche sensitive droite (CLEAR) remet,dans le 3,40 et 4,20 V (accu LiPo/LiLo).
Page 261 Sensibilité touche Noms de phases personnels 1 … 10 sensitive droite. Une brève impulsion sur la touche centrale vous RE GL. GEN ERAU X R E GL . G E N E R AU X permetr de revenir sur la page précédente du menu. Type d‘accu Li-Io Avertissement Power...
Page 262: Afﬁ Chage Servos
Afﬁ chage servos Afﬁ chage de la position des servos Avec les ﬂ èches de la touche sensitive droite ou gau- pas vous empêcher de tester également sur le modè- Jauge 13 = voie libre che, allez sur le point du menu »Afﬁ chage servos« le lui-même, ces différentes étapes de programmati- Jauge 14 = voie libre on, pour éviter toute erreur!
Page 263: Test Servo
Servotest Test des servos 1 … 16 Avec les ﬂ èches de la touche sensitive droite ou gau- stopperait par ex. le Test servo de l‘entrée „1“ avec un T E S T S E R V O che, allez sur le point du menu »Servotest« temps de cycle de 0,5 s.
Page 264: Verrouillage
Verrouillage Verrouillage de la liste Multifonctions Avec les ﬂ èches de la touche sensitive gauche ou V E R R O U I L L A G E V E R R O U I L L A G E droite allez sur le point du menu …...
Page 265 Conseil: V E R R O U I L L A G E Si vous ne souhaitez pas de verrouillage, il faudrait Nouveau code masquer ce menu dans la liste Multifonctions, par le  aucun  menu »Masquer un menu« pour que personne ne B it t e Gehei m zac csec r et : puisse enregistrer à...
Page 266: Afﬁ Chage Infos
Afﬁ chage Infos Identiﬁ cation (ID) émetteur, date, heure, et carte mémoire Avec les ﬂ èches de la touche sensitive gauche ou HFID Date droite allez sur le point du menu … HFID ABCDEF12 HFID ABCDEF12 Profitrim Mémoire trim Firmware Ver. 1.234 Firmware Ver.
Page 267 Temps Carte SD Date 2011/11/11(Fr ) Heure 11:22:33s HFID ABCDEF12 HFID ABCDEF12 Carte SD 1943MB Firmware Ver. 1.234 Firmware Ver. 1.234 disponible 1933MB 2011/11/11(Fr ) 2011/11/11(Fr ) Date Date Heure 11:22:33s Heure 11:22:33s Carte SD 1943MB Carte SD 1943MB Comme évoqué précédemment, l’afﬁ chage de l‘espace encore disponible –...
Page 268: Technique De Programmation
mc-32 Technique de programmation HoTT Réglages préenregistrés d’un modèle à voilure ﬁ xe mc-32 Programmer un modèle sur une HoTT – voir double page qui suit - et pourront être utilisés A ce sujet, encore une petite astuce pour „visuali- …...
Page 269 Pour des modèles avec une „motorisation“, qu’elle qui tient l‘émetteur. En d‘autres mots: si vous lancez 0:00.0 Graubele Stoppuhr soit électrique ou thermique, il n’y aura que peu de le modèle de la main droite, cet interrupteur devra Trop 0:00.0 0:00h Flugzeit problèmes, car l’attribution des deux manches de...
Page 270: Les Premiers Pas
Les premiers pas de la programmation d’un nouveau modèle Exemple: Modèle à voilure ﬁ xe, avec deux ailerons et - dans un premier temps- sans motorisation Dans le cadre d‘une première utilisation d‘un nou- propriétaire et sur les lignes „Pré-sélection Mode Par contre le réglage sur la ligne „Sensibilité...
Page 271 ﬁ rmer ce choix, la question, quel type de modèle à »Réglages de base du modèle« (pages 76 … 83) Là, on enregistre le „Nom du modèle“, comme par enregistrer sera posée: ailleurs les „infos“ relatif au modèle sur la ligne en- Allez sur la ligne „Module“: dessous, en appuyant brièvement sur la touche cen- trale...
Page 272 Le message d’alerte „Trop de Gaz“, voir pages 30 complètement rentrés, donc inefﬁ caces. Si ce point de rotation des servos des ailerons et des volets et 94 et l‘option „Arrêt moteur“ sont désactivés. Offset ne se trouve pas tout à fait en ﬁ n de course de courbure de l’élément de commande, le reste de la course est •...
Page 273 également une inﬂ uence sur la course du servo. tement de la gouverne de direction ne soit pas trop petits réglages ﬁ ns, qui par la suite procurent encore limité. plus de plaisir lors du pilotage. C’est pourquoi, le jour •...
Page 274 „Moteur“ du menu »Réglages des phases de vol«, de commande des aérofreins. Quoi qu’il en soit, ce La dernière option du menu »Mixages ailes«, à sa- voir le mixage „Profondeur 3  6 Volets“ n‘est pas page 142, „non“ à la pace de „oui“.: genre d‘essai ne doit être fait qu’à...
Page 275 „Arrêt moteur“!? 100% Aileron ––– En revanche, pour des planeurs électriques, le régla- Profond. ––– 100% ––– ge Fail Safe „Arrêt moteur“ peut être utilisé, par ex- Inter. choisié Directio ––– 100% ––– emple lorsqu’on se pose hors du terrain, pour couper to position ON le moteur et donc l’hélice, simplement en coupant EXPO...
Page 276: Intégration D'une Motorisation Électrique
Intégration d’une motorisation électrique dans la programmation du modèle MIX linéair 1 +100% +100% 0.0 0.0 +100% +100% 0.0 0.0 +100% +100% 0.0 0.0 Entrée Mix Offset +100% +100% 0.0 0.0 Normal – SYM ASY Typ SEL offset – course + –tps+ Une des options communes aux exemples 1 ...
Page 277 core une fois vers la droite, dans la colonne „Temps“ Exemple 2 +100% +100% 0.0 0.0 et mettez ensuite l‘élément de commande sélection- Utilisation d’un interrupteur 2 positions +100% +100% 0.0 0.0 né à proximité de la position plein gaz, de manière à Cette variante est en fait une fonction „Marche-Arrêt„.
Page 278 laissez, dans la colonne „Type“, l‘enregsitrement de n’aura un effet que sur la manière de déclencher Le réglage de la course correspondant à la comman- d‘origine, à savoir „GL“. les chronomètres, voir page 284 et sur la manière de de du variateur (régulateur) se fait dans la colonne l‘attribution: „-Course+“...
Page 279 Commande d‘un moteur électrique et Butterﬂ y avec le manche de commande K1 Exemple 4 spondant dans le menu … T Y P E D E M O D E L E Avant de poursuivre avec la programmation de ce »Type de modèle«...
Page 280 phases de vol«. Nommez par exemple la phase Phase 1 Normal Chr.1 0.1s  Phase 1 Normal Chr.1 1.1s  correspondant à la position avant de l’interrupteur Phase 2 Atteri 0.1s – Phase 2 Atteri 1.1s – «normal» et celle correspondant à la position arrière de l‘interrupteur «atterrissage»...
Page 281 mettez la valeur que vous avez enregistrée, ou que vous souhaitez enregistrer à l‘entrée du menu »Mixa- ges ailes«, sur la ligne „Différentiel aux ailerons“ . Avec le mixage „Courbe PF (prof.)“, vous compenser automatiquement à la profondeur lorsque vous rele- vez les ailerons, pour éviter un cabrage du modèle.
Page 282: Moteur Électr. Et Aérofreins
Commande d‘un moteur électrique ou des aérofreins avec le manche de commande K1 Exemple 5 nouveau complètement rentrés, par ex..: „0%“. Mais pour inverser le sens de fonctionnement de l’élément de commande, il faudra éventuellement Si le modèle, contrairement aux suppositions précé- +100% +100% 0.0 0.0...
Page 283 Notes personnelles...
Page 284: Déclenchement Des Chronomètres Avec Éléments De Cde Ou Interrupteurs
Déclenchement des chronomètres avec éléments de cde ou interrupteurs Exemples 4 et 5 des pages précédentes I N T E R . / M A N C H E Tps modèle 12:34h ––– Si vous avez décider de poursuivre la programma- El.cd1 –85% –––...
Page 285 la colonne au-dessus de STO, mettez l’élément de ex. „5 min.“, et laissez-vous avertir par l’émetteur, Tps Modèle 12:34h ––– commande choisi à proximité de la position „Arrêt avant écoulement du temps, par ex. „30 sec.“ avant, Tps accu time 1:23h moteur (OFF)“...
Page 286: Servos En Parallèle
Servos fonctionnant en parallèle On utilise souvent un deuxième servo qui fonction- 2 servos de commande des aérofreins ou volets Modèles à plusieurs moteurs ne de manière parallèle, par exemple lorsque des Pour la commande des aérofreins ou volets vous Comme décrit précédemment, des modèles avec aérofreins sont montés dans les ailes, lorsque la avez monté...
Page 287 »Réglage des éléments de commande« (page 108) T Y P E D E M O D E L E MIX linéa 1 Moteur sur V1 aucun MIX linéa 2 –––– +100% +100% 0.0 0.0 Empennage 2 Sv Prof 3+8 MIX linéa 3 ––––...
Page 288: Utilisation Des Phases De Vol
Utilisation des phases de vol Dans chacune des mémoires de modèle, vous pou- Exemple 1 … rations de vol avec un nom qui corresponde bien au vez enregistrer jusqu‘à 8 phases de vol différentes type de vol, dans la colonne („Nom“). Cette désigna- …...
Page 289 „Etat“ vous indique par un astérisque „“ la phase de A T T R . P H A S E S A T T R . P H A S E S vol actuellement active. 2ème étape Priorit. combinai. Priorit. combinai.
Page 290 »Copier / Supprimer« (page 72) le passage „en douceur“ a été réalisé ... mais il n’y a entendu que dans le menu »Réglage des éléments pas encore de réglages spéciﬁ ques à une phase de de commande«, comme décrit au début de ces vol.
Page 291 Remarque: La liste des options afﬁ chées dépend du nombre de servos que vous avez enregistré dans la ligne „Aile- rons / Volets“ du menu »Type de modèle«. Pour conclure, allez dans le sous-menu … M I X A G E A I L E S Régl.
Page 292: Exemple 2
Utilisation des phases de vol Exemple 2 … Sur la ligne „aérofreins“, enregistrez ou laissez „En- Sortie SUMO / SUMI trée 1“, car les deux servos d’aérofreins branchés Libre ou autre fonction Planeur avec 4 gouvernes d’aile, 2 aérofreins et sur les sorties 1 + 8 devront être commandé...
Page 293 Réglage servos (page 102) AIL-Tr. Vous déterminez ici la part de mixage en % GL li +100% +100% 0.0 0.0 avec laquelle le trim des ailerons doit agir +100% +100% 0.0 0.0 Servo 1 100% 100% 150% 150% sur AIL et VL +100% +100% 0.0 0.0...
Page 294 »Réglage des éléments de commande« (VL) doivent être entraînés lorsqu’ on acti- Phase 1 0.1s  et vous enregistrez sur cette ligne, une va- onne le manche K1, de telle sorte que les leur en %, pour obtenir la réaction souhai- deux ailerons se relèvent „un peu“, et que Phase 2 0.1s...
Page 295 A T T R . P H A S E S A T T R . P H A S E S Phase 1 Normal 1.0s  Phase 2 Therm. 1.0s – Priorit. combinai. Priorit. combinai. Phase 3 Vitesse 1.0s –...
Page 296 Pour exemple, nous allons maintenant program- Copie de phase: GL li +100% +100% 0.0 0.0 mer, pour la phase de vol „thermique“, les régla- Normal Therm. ges nécessaires. +100% +100% 0.0 0.0 Vitesse Pour pouvoir modiﬁ er la position des volets de cour- +100% +100% 0.0 0.0...
Page 297 de l’autre coté, AIL et VL s’abaissent en fonction +100% +66% GL li +100% +100% 0.0 0.0 de la valeur du débattement maximal vers le bas Tr.-AIL +100% +66% +100% +100% 1.0 1.0 enregistrée dans la part de mixage. Diff. +33% +33% +100%...
Page 298: Voilure Avec 8 Gouvernes
Voilure avec 8 gouvernes mc-32 D’origine, l’émetteur HoTT permet la com- d‘abord dans le menu … des ailerons, les servos 6+7, 9+10 et 11+12 se mande jusqu‘à 8 servos pour les fonctions ailerons et déplaceront de la même manière que les servos »Type de modèle«...
Page 299 de vol, adaptez dans le „menu Multi-gouvernes“ du dans un seul menu. Il sufﬁ ra simplement de modiﬁ er M I X A G E A I L E S menu l‘enregistrement standard „GL“(global) pour le mettre Menu volets multi sur „PH“...
Page 300 leur débattement est contraire à celui de la profon- aérofreins avec le manche de cde K1, en branchant deur. simplement le servo de cde des aérofreins sur la sortie récepteur 1. Réglages aérofreins Mais si vous souhaitez commander les aérofreins Remarque: avec deux servos séparés, vous avez encore la sor- Le menu „Réglages aérofreins“...
Page 301: Modèles Delta Et Ailes Volantes
Modèles Delta et Ailes volantes Tout ce qui a été dit précédemment, en page 268, 4 AIL et/ou 1, 2 ou 4 volets („1 VL“, Sortie SUMO / SUMI Libre ou autre fonction concernant la programmation des modèles à voilure „2VL“...
Page 302 »Mixages ailes« (à partir de la page 160) M I X A G E A I L E S +100% … et enregistrez, sur la ligne „PF  VL“ l’inﬂ uence Régl. aérofreins Tr.-AIL +100% que doit avoir la commande de la profondeur sur les Différentiel ailerons Diff.
Page 303 R E G L . A E R O F R E I N S M I X . C R O I S E S MIX Courbe9 Butterfly +55% +44% Mixage 1 +66% Diff. Réduct. Mixage 2 Entrée Courbe de profond. Mixage 3 Courbe sortie...
Page 304: Modèle F3A
Modèle F3A Les modèles F3A appartiennent au groupe des prévoir - si nécessaire - encore un réglage carbura- »Réglages Servos « (page 102) modèles à voilure ﬁ xe, à motorisation thermique ou teur. Là on utilise généralement un des deux boutons électrique.
Page 305 conseillé de réduire la course du Trim de la profon- +60% de part Exponentielle.) GL li +100% +100% 0.0 0.0 deur et des ailerons. Le modèle est ainsi plus „doux“ Comme (certains) moteurs thermiques ne réagissent au trim. De la même manière, on évite également un +100% +100% 0.0 0.0...
Page 306 touche centrale de la touche sensitive droite Allez sur la deuxième page de l’écran pour enregis- si on le pilotait à la profondeur et aux ailerons. Il faut puis, avec les ﬂ èches, enregistrez „ein (On)“ à la trer les parts de mixage correspondantes. Dans les dans ce cas effectuer une correction dans le sens place de „aus (Off)“..
Page 307 du manche de commande des gaz, mixer un peu de »Les réglages FAIL-SAFE« mençant par les ﬁ gures les plus simples. piqueur sur la profondeur. Utilisez tout le potentiel de sécurité de cette option, Pour cela, programmez un mixage libre „K1  PF“. pour que dans un cas Fail-Safe, au moins le moteur En général, les valeurs sont inférieures à...
Page 308: Hélicoptère
Hélicoptère Pour cet exemple de programmation, nous partons possibilités offertes: C’est pourquoi, vous trouverez »Réglages – généralités« (page 256) du principe que vous vous êtes familiarisé avec la en ﬁ n de description, des conseils pour le réglage de R E G L . G E N E R A U X description des différents menus et avec votre émet- l’efﬁ...
Page 309 en appuyant brièvement sur la touche centrale n’enregistrez pas une valeur trop faible, pour que sensitive gauche ou droite … de la touche sensitive droite: vous ayez encore le temps de poser l‘hélicoptère en toute sécurité. !"#$%&’() +,–./0123456789:;  Choix type de modèle (mém. libre) Sur la ligne „Alarme de mise en route au bout @ACDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[¥]^_ de“, vous déterminez, en cas de besoin, le laps de...
Page 310 »Réglages de base du modèle« (pages 84 … 92) … à l’aide des caractères disponibles sur la deu- pas avoir à lâcher le manche de commande pour le xième page de la ligne „Nom du modèle“ : basculer, par ex. au-dessus du manche de comman- Pour cela, allez sur la ligne „Module“: de du Pas.
Page 311 servos de commande du plateau, du Pas, du Longitu- »Réglages des manches« (page 106) T Y P E H E L I C O dinal et du Latéral sont pré-enregistrés dans le menu Type de platea cycl. 1 Ser vo Pas/Gaz Gaz trim 0.0s...
Page 312 »Réglage des éléments de cde« (pages 112 …119) mit, à partir de la page 117 » Mixages hélicoptères« (pages 176 … 191) Allez ensuite dans la colonne „Course“, avec la ﬂ èche  de la touche sensitive gauche ou droite, et aug- +100% +100% 0.0 0.0...
Page 313 Entrée Entrée +100% Entrée –100% Courbe sortie Courbe sortie +50% Courbe sortie –75% Point –75% Point Point +50% – – – Normal Normal Normal Essayez toujours de vous satisfaire des 3 points, da- Si vous basculer maintenant en phase Autorotation, Remarque: vantage de points ne feraient que compliquer encore avec en bas de l’écran le nom de la phase „Autorot“,...
Page 314 à l’autre extrémité, mettez le point „H“ à + 30% (Pas Voie 1 maximum). Il faudra éventuellement corriger ces Position Gaz AR –90% valeurs en vol. Il faudra peut-être également placer le point „1“ au milieu: Entrée Offset Rotor AC AR Courbe sortie +15%...
Page 315 Mettez un terme à l‘enregistrement en appuyant pour les fonctions de mixage qui lui sont associées. Autorot Autorot 0.1s  brièvement sur la touche de la touche sensitive Cette courbe ne devrait être utilisée, si on l‘utilise, gauche, puis, avec la ﬂ èche  de la touche sensitive Phase 1 0.1s –...
Page 316 ou alors vous basculez tout de suite l’interrupteur Autorot Autorot 1.1s  dans la position ﬁ n de course opposée et enregist- A T T R . P H A S E S Phase 1 Normal 1.1s – rez, pour cette position là de l’interrupteur le nom „3 Speed“.
Page 317 l’autre. Pour cela, allez dans le menu … il faut tout d’abord s’assurer que le régulateur a été monté et programmé conformément à la notice du »Copier / Supprimer« (page 72) mc-32 fabricant. Bien entendu, la HoTT offre plu- sieurs possibilités de réglage pour pouvoir voler dans Suppr.
Page 318: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité 318 Déclaration de conformité...
Page 319: Certiﬁ Cat De Garantie
Wir gewähren auf dieses Erzeugnis eine Garantie von Monaten This product is warrantied for months Garantieurkunde Sur ce produit nous accordons une garantie de mois Servicestellen / Service / Service après-vente Die Fa. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94 - 96, D-73230 Kirchheim/Teck gewährt ab dem Kaufda- Garantie-Urkunde Graupner Service Central...
Page 320 H O P P I N G . T E L E M E T R Y . T R A N S M I S S I O N GRAUPNER GMBH & CO. KG Sous réserve de modiﬁ cations et de disponibilité. Bien que les informations contenues dans cette notice ont été...

Ce manuel est également adapté pour:

33032.77

GRAUPNER SJ MC-32 HOTT Manuel De Programmation

Liens rapides

Manuels Connexes pour GRAUPNER SJ MC-32 HOTT

Sommaire des Matières pour GRAUPNER SJ MC-32 HOTT

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières