Afsnit 1: Teknisk Service Og Ordreafgivelse; Teknisk Service Og Ordreafgivelse; Korrekt Brug Og Vedligeholdelse; Når Du Ringer Efter Teknisk Support - 3M Ranger 145 Manuel D'utilisation

Afsnit 1: Teknisk service og ordreafgivelse

Teknisk service og ordreafgivelse

USA: TLF�: 1-800-228-3957 (kun USA)
Uden for USA: Der henvises til den lokale 3M-repræsentant�

Korrekt brug og vedligeholdelse

3M påtager sig intet ansvar for Ranger trykinfusionssystemets driftssikkerhed, ydeevne eller sikkerhed, hvis følgende hændelser forekommer:
• Ændringer eller reparationer, der ikke er udført af en kvalificeret medicinsk servicetekniker, som har grundigt kendskab til god praksis for reparation af
medicinsk udstyr�
• Enheden anvendes på en anden måde end den, der beskrives i brugsanvisningen eller vejledningen til forebyggende vedligeholdelse�
• Enheden er installeret i et miljø, hvor der ikke findes jordede stikkontakter�
• Varmeenheden er ikke vedligeholdt i overensstemmelse med de procedurer, der er beskrevet i vejledningen til forebyggende vedligeholdelse�
Når du ringer efter teknisk support
Vi skal bruge serienummeret på din enhed, når du kontakter os� Mærkaten med serienummeret sidder på bagsiden af trykinfusionssystemet�

Service

Al service skal udføres af 3M eller en autoriseret servicetekniker� Ring til 3M på 1-800-228-3957 (kun USA) for at få oplysninger om service� Uden for USA
henvises til den lokale 3M-repræsentant�

Afsnit 2: Indledning

Produktbeskrivelse

Ranger trykinfusionsenheden består af trykinfusionsenheden, som kombineres med brugerens væskeposer til intravenøs (IV) infusion, der sættes under tryk
i infusionsenhedens kamre� Ranger trykinfusionsenheden skal desuden anvendes med brugerens sterile patientindgivelsessæt til engangsbrug, som kan
levere væsken i posen til patienten under tryk på op til 300 mmHg� Trykinfusionsenheden kan anvendes med væskeposer fra 250 ml til 1000 ml� Væsker til
brug med trykinfusionsenheden omfatter blandt andet blod, saltvand, sterilt vand og skylleopløsninger� Trykinfusionsenheden er kun beregnet til brug med
væskeposer, som opfylder standarderne fastsat af American Association of Blood Banks� Trykinfusionsenheden er ikke beregnet til brug med væskeposer og
indgivelsessæt, der ikke opfylder ovenstående specifikationer�

Brugsanvisning

3M™ Ranger™ trykinfusionsenheden er beregnet til at sætte IV-væskeposer under tryk, når der kræves hurtig infusion af væske�
Patientgruppe og miljø
Voksne og pædiatriske patienter, der behandles på operationsstuer, skadestuer eller andre steder, hvor hurtig infusion af væske er nødvendig� De indgivne
væsker kan interagere med dele af kroppen, som bestemmes af sundhedspersonalet�
Forklaring af vejledningens signalord
ADVARSEL: Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig personskade�
FORSIGTIG: Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade�
BEMÆRK: Angiver en situation, som udelukkende kan medføre materiel skade, hvis den ikke undgås�

ADVARSEL:

1� For at reducere risiciene forbundet med farlig spænding og brand:
• Sæt strømkablet i en stikkontakt, der er mærket "Hospital Only", "Hospital Grade", eller en korrekt jordet stikkontakt� Der må ikke benyttes
forlængerledninger eller multistikdåser�
• Udstyret må ikke placeres et sted, hvor det er vanskeligt at tage stikket ud af stikkontakten� Stikket fungerer som afbryder�
• Brug kun den ledning, der er specificeret for dette produkt, og som er godkendt i det land, hvor den skal anvendes�
• Efterse altid trykinfusionsenheden for fysiske skader før brug� Udstyret må aldrig anvendes, hvis trykinfusionsenhedens kabinet, ledningen eller
stikproppen har synlige skader� I USA, kontakt 3M på 1-800-228-3957 (kun USA)� Uden for USA henvises til den lokale 3M-repræsentant�
• Ledningen må ikke blive våd�
• Du må ikke selv forsøge at åbne udstyret eller servicere enheden� I USA, kontakt 3M på 1-800-228-3957 (kun USA)� Uden for USA henvises til den
lokale 3M-repræsentant�
• Du må ikke ændre nogen af trykinfusionsenhedens dele�
• Trykinfusionsenhedens ledning må ikke komme i klemme, når andet udstyr sættes på dropstativet�
2� For at reducere risiciene forbundet med eksponering for biologisk risiko:
• Foretag altid dekontamineringsproceduren, inden trykinfusionsenheden indsendes til service og før bortskaffelse�
3� For at reducere risiciene forbundet med luftemboli og forkert fremføring af væsker:
• Indgiv aldrig væsker, hvis der er luftbobler i væskeslangen�
• Sørg for, at alle luer-forbindelser er strammet til�
80