Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Section 1 : Assistance technique et commandes
Assistance technique et commandes
États-Unis : TÉL� : 1-800-228-3957 (États-Unis uniquement)
En dehors des États-Unis : Contactez votre représentant 3M local�
Utilisation et entretien
3M décline toute responsabilité quant à la fiabilité, aux performances ou à la sécurité du dispositif de perfusion sous pression Ranger dans les cas suivants :
• Les modifications ou les réparations ne sont pas réalisées par un technicien de maintenance des équipements médicaux qualifié et familiarisé avec les
bonnes pratiques de réparation des dispositifs médicaux�
• L'unité est utilisée d'une façon autre que celle décrite dans le manuel de l'utilisateur ou de maintenance préventive�
• L'unité est installée dans un environnement sans prise électrique mise à la terre�
• L'appareil de réchauffement n'est pas entretenu conformément aux procédures décrites dans le manuel de maintenance préventive�
Demande d'assistance technique
Nous avons besoin du numéro de série de votre appareil lorsque vous nous appelez� L'étiquette portant le numéro de série est située sur l'arrière du dispositif
de perfusion sous pression�
Entretien
Toutes les réparations doivent être effectuées par 3M ou par un technicien de maintenance agréé� Appelez 3M au 1-800 228-3957 (États-Unis uniquement)
pour obtenir des informations sur l'entretien� En dehors des États-Unis, contactez votre représentant 3M local�
Section 2 : Introduction
Description du produit
Le dispositif de perfusion sous pression Ranger est associé à des poches de liquide pour intraveineuse (IV) fournies par l'utilisateur, qui sont mises sous
pression dans les chambres de perfusion� Le dispositif de perfusion sous pression Ranger nécessite également des sets d'administration au patient stériles
et jetables permettant d'administrer le liquide des poches au patient à des pressions pouvant atteindre 300 mmHg� Le dispositif de perfusion sous pression
accepte des poches de solution de 250 à 1 000 ml� Les liquides à utiliser avec le dispositif de perfusion sous pression incluent entre autres le sang, la solution
saline, l'eau stérile et la solution d'irrigation� Le dispositif de perfusion sous pression est destiné à être utilisé uniquement avec des poches de liquide
conformes aux normes de l'American Association of Blood Banks� Le dispositif de perfusion sous pression n'est pas destiné à être utilisé avec des poches de
liquide et des sets d'administration non conformes à ces normes�
Indications d'utilisation
Le dispositif de perfusion sous pression 3M™ Ranger™ est conçu pour alimenter les poches de solution I�V� en pression lorsque la perfusion de liquides doit
être rapide�
Patients et services
Patients adultes et pédiatriques traités dans des salles, des services d'urgences ou d'autres services nécessitant une perfusion rapide de liquides�
Les liquides peuvent être perfusés dans n'importe quelle partie du corps, selon les directives du personnel médical�
Explication des conséquences correspondant aux mentions d'alerte
AVERTISSEMENT : indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer la mort ou une grave blessure�
MISE EN GARDE : indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer une blessure légère ou modérée�
AVIS : indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, pourrait provoquer des dommages matériels uniquement�
AVERTISSEMENT :
1� Afin de réduire les risques d'incendie et les risques liés aux tensions dangereuses :
•
Connectez le cordon d'alimentation à des prises porteuses de la mention « Hôpital uniquement », « Qualité hospitalière » ou à une prise fiable mise
à la terre� N'utilisez pas de rallonge électrique ni de multiprise portable�
•
Ne placez pas l'équipement là où il serait difficile de le débrancher� La prise sert de dispositif de mise hors tension de l'appareil�
•
Utilisez uniquement un cordon d'alimentation spécifié pour ce produit et certifié pour le pays d'utilisation�
•
Vérifiez avant chaque utilisation si le dispositif de perfusion sous pression présente des dommages� Ne faites jamais fonctionner l'équipement
si son boîtier, son cordon d'alimentation ou sa prise présente des dommages visibles� Aux États-Unis, contactez 3M au 1-800-228-3957
(États-Unis uniquement)� En dehors des États-Unis, contactez votre représentant 3M local�
•
N'exposez pas le cordon d'alimentation à l'humidité�
•
N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer l'appareil vous-même� Aux États-Unis, contactez 3M au 1-800-228-3957 (États-Unis uniquement)� En dehors des
États-Unis, contactez votre représentant 3M local�
•
Ne modifiez aucune partie du dispositif de perfusion sous pression�
•
Ne pincez pas le cordon d'alimentation du dispositif de perfusion sous pression lorsque vous fixez d'autres équipements à la potence I�V�
2� Afin de réduire les risques associés à l'exposition aux risques biologiques :
•
Effectuez toujours la procédure de décontamination avant de retourner le dispositif de perfusion sous pression pour l'entretien et avant
son élimination�
13
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
