3M non si assume alcuna responsabilità relativa all'affidabilità, al funzionamento o alla sicurezza del sistema infusore a pressione Ranger se si verificano

i seguenti eventi:

• Modifiche o riparazioni non sono eseguite da un tecnico per le apparecchiature mediche che abbia familiarità con le buone pratiche per la riparazione dei

dispositivi medici�

• L'unità di viene usata diversamente da quanto riportato nel Manuale d'uso o nel Manuali di manutenzione preventiva�

• L'unità è installata in un ambiente che non fornisce prese elettriche con messa a terra�

• La manutenzione dell'unità riscaldante non viene eseguita in conformità alle procedure descritte nel Manuale di manutenzione preventiva�

Quando si richiede assistenza tecnica

al momento della chiamata, verrà richiesto il numero di serie dell'unità� L'etichetta con il numero di serie si trova sul retro del sistema infusore a pressione�

Assistenza

tutte le attività di manutenzione devono essere eseguite da 3M o da un tecnico di assistenza autorizzato� Per informazioni relative all'assistenza,

rivolgersi a 3M chiamando il numero 11-800 228-3957 (solo per gli Stati Uniti)� Fuori dagli Stati Uniti, contattare il proprio rappresentante 3M locale�

Sezione 2: Introduzione

Descrizione del prodotto

l'infusore a pressione Ranger consiste in un infusore a pressione, combinato a sacche di liquidi per infusione (IV) che vengono pressurizzate nelle camere

dell'infusore� L'infusore a pressione Ranger richiede dei set di somministrazione paziente sterili, monouso, forniti dall'utente in grado di erogare il fluido della

sacca al paziente a una pressione fino a 300 mmHg� L'infusore a pressione accetta sacche di soluzioni che variano da 250 mL a 1000 mL� I fluidi da utilizzare

con l'infusore a pressione includono, tra gli altri sangue, soluzione salina, acqua sterile e soluzione per irrigazione� L'infusore a pressione è progettato per

essere utilizzato esclusivamente con sacche di fluidi che soddisfano gli standard dell'American Association of Blood Banks� L'infusore a pressione non

è destinato all'uso con sacche di fluidi e set di somministrazione che non soddisfano le specifiche indicate in precedenza�

Indicazioni per l'uso

L'infusore a pressione 3M™ Ranger™ è progettato per fornire pressione alle sacche di soluzione per infusione quando è necessaria l'infusione rapida

dei liquidi�

Popolazione di pazienti e situazioni

Pazienti adulti e pediatrici trattati in sale operatorie, situazioni di traumi di emergenza o altre aree nelle quali è richiesta l'infusione rapida di liquidi� I fluidi

infusi possono interagire con qualsiasi parte del corpo, secondo la prescrizione dell'operatore sanitario�

Significato dei termini

AVVERTENZA: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi�

ATTENZIONE: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate�

AVVISO: indica una situazione che, se non evitata, potrebbe comportare solo danni materiali�

AVVERTENZA:

1� Per ridurre i rischi associati ad elevate tensioni e incendi:

•

Collegare il cavo di alimentazione alle prese contrassegnate come esclusivamente per uso ospedaliero o a una presa affidabile dotata di messa a terra�

Non utilizzare cavi di prolunga o prese multiple�

•

Non posizionare l'apparecchiatura nei punti in cui è difficile scollegarla� La spina funge da dispositivo di scollegamento�

•

Usare soltanto il cavo di alimentazione specificato per questo prodotto e certificato per il paese in cui viene usato�

•

Prima di ogni uso, verificare che l'infusore a pressione non abbia danni fisici� Non azionare l'apparecchiatura se l'alloggiamento dell'infusore

a pressione, il cavo di alimentazione o la spina sono visibilmente danneggiati� Negli Stati Uniti contattare 3M al numero 1- 800- 228- 3957

(solo Stati Uniti)� Fuori dagli Stati Uniti contattare il proprio rappresentante 3M locale�

•

Evitare il contatto del cavo di alimentazione con l'acqua�

•

Non tentare di aprire l'apparecchiatura né di eseguire operazioni di manutenzione sull'unità� Negli Stati Uniti contattare 3M al numero

1- 800- 228- 3957(solo Stati Uniti)� Fuori dagli Stati Uniti contattare il proprio rappresentante 3M locale�

•

Non modificare alcuna parte dell'infusore a pressione�

•

Non schiacciare il cavo di alimentazione dell'infusore a pressione quando si attaccano altri dispositivi allo stativo per infusione�

2� Per ridurre i rischi associati all'esposizione a pericoli biologici:

•

Eseguire sempre la procedura di decontaminazione prima di restituire l'infusore a pressione per la manutenzione e prima dello smaltimento�

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Sezione 1: Assistenza Tecnica E Ordini; Assistenza Tecnica E Ordini; Stati Uniti; Uso E Manutenzione Corretti - 3M Ranger 145 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles