Časť 1: Technický Servis A Príjem Objednávok; Technický Servis A Príjem Objednávok; Prípade Telefonátu Na Technickú Podporu; Časť 2: Úvod - 3M Ranger 145 Manuel D'utilisation

Časť 1: Technický servis a príjem objednávok
Technický servis a príjem objednávok
USA: TEL�: 1-800-228-3957 (iba USA)
Mimo USA: Kontaktujte miestneho zástupcu spoločnosti 3M�
Správne používanie a údržba
Spoločnosť 3M nepreberá žiadnu zodpovednosť za spoľahlivosť, výkon alebo bezpečnosť systému tlakového infúzora Ranger, ak nastane niektorá
z nasledujúcich udalostí:
• Úpravy alebo opravy, ktoré neboli vykonané kvalifikovaným servisným technikom pre zdravotnícke vybavenie, ktorý je oboznámený so správnou praxou
opráv zdravotníckych pomôcok�
• Jednotka sa používa iným spôsobom, než je popísaný v Príručke pre obsluhu alebo Príručke preventívnej údržby�
• Jednotka je nainštalovaná v prostredí, ktoré neposkytuje uzemnené elektrické zásuvky�
• Ohrievacia jednotka nie je udržiavaná v súlade s postupmi popísanými v Príručke preventívnej údržby�
V prípade telefonátu na technickú podporu
Pri zavolaní budeme potrebovať údaj o sériovom čísle vašej jednotky� Štítok so sériovým číslom sa nachádza na zadnej strane systému tlakového infúzora�
Servis
Všetky servisné služby musí vykonávať spoločnosť 3M alebo autorizovaný servisný technik� Ak potrebujete informácie o servise, zavolajte na telefónne číslo
1-800 228-3957 (iba USA) spoločnosti 3M� Mimo USA sa obráťte na miestneho zástupcu spoločnosti 3M�
Časť 2: Úvod

Popis produktu

Tlakový infúzor Ranger sa skladá z tlakového infúzora, ktorý sa kombinuje s intravenóznymi (IV) vakmi na tekutiny dodávanými používateľom, ktoré sú
natlakované v komorách infúzora� Tlakový infúzor Ranger tiež vyžaduje jednorazové, sterilné súpravy na podávanie pacientovi dodávané používateľom,
ktoré dokážu dodávať tekutinu z vaku pacientovi pod tlakom až 300 mmHg� Tlakový infúzor je kompatibilný s vakmi na roztoky s objemom od 250 ml do
1 000 ml� Medzi tekutiny na použitie s tlakovým infúzorom patria okrem iného krv, fyziologický roztok, sterilná voda a irigačný roztok� Tlakový infúzor je
určený na použitie iba s vakmi na tekutiny, ktoré spĺňajú požiadavky štandardu Americkej asociácie krvných bánk� Tlakový infúzor nie je určený na použitie
s vakmi na tekutiny a súpravami na podávanie, ktoré nespĺňajú vyššie uvedené špecifikácie�
Indikácie použitia
Tlakový infúzor 3M™ Ranger™ je určený na vytváranie tlaku pre vaky s intravenóznym roztokom, keď je potrebná rýchla infúzia tekutín�
Populácia pacientov a nastavenia
Dospelí a pediatrickí pacienti ošetrovaní na operačných sálach, traumatologických jednotkách pohotovosti alebo iných oblastiach, keď je nutná rýchla infúzia
tekutín� Tekutiny podávané infúziou sa môžu vzájomne ovplyvňovať s ktoroukoľvek časťou tela, ako to stanoví lekár�
Vysvetlenie dôsledkov signálnych slov
VAROVANIE: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, môže viesť k úmrtiu alebo vážnemu poraneniu�
VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIE: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, môže viesť k malému alebo strednému poraneniu�
OZNÁMENIE: Označuje situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, môže viesť len k poškodeniu majetku�
VAROVANIE:
1� Aby sa znížili riziká spojené s nebezpečným napätím a požiarom:
• Napájací kábel zapojte do zásuviek označených „Hospital Only" (Len pre nemocnice), „Hospital Grade" (Špecifikované na použitie v nemocnici) alebo
k spoľahlivo uzemnenej zásuvke� Nepoužívajte predlžovacie káble ani prenosné zásuvky s viacerými zásuvkami�
• Neumiestňujte vybavenie na miesto, kde je ťažké ho odpojiť� Zástrčka slúži ako odpojovacia pomôcka�
• Používajte výhradne napájací kábel určený pre tento produkt a certifikovaný pre krajinu použitia�
• Pred každým použitím skontrolujte tlakový infúzor pre prípadné fyzické poškodenie� Vybavenie nikdy nepoužívajte, ak je kryt tlakového infúzora,
napájací kábel alebo zástrčka viditeľne poškodená� V USA kontaktujte spoločnosť 3M na telefónnom čísle 1-800-228-3957 (iba USA)� Mimo USA
sa obráťte na miestneho zástupcu spoločnosti 3M�
• Nedovoľte, aby sa napájací kábel namočil�
• Nepokúšajte sa sami otvoriť vybavenie ani ho vlastnoručne opravovať� V USA kontaktujte spoločnosť 3M na telefónnom čísle 1-800-228-3957
(iba USA)� Mimo USA sa obráťte na miestneho zástupcu spoločnosti 3M�
• Neupravujte žiadnu časť tlakového infúzora�
• Pri pripájaní ďalších zariadení k infúznemu stojanu nestláčajte napájací kábel tlakového infúzora�
2� Aby sa znížili riziká spojené s pôsobením biologického nebezpečenstva:
• Postup dekontaminácie vykonajte vždy pred vrátením tlakového infúzora do servisu a pred likvidáciou�
170