‫3 على الرقم7593- 822-008-1 )من الواليات المتحدة األمريكية فقط( لتلقي معلومات الصيانة. لتلقي‬M ‫3 أو على يد فني صيانة معتمد. اتصل بشركة‬M ‫يجب أن ت ُجرى جميع إج ر اءات الصيانة بمعرفة شركة‬

�‫3 المحلي‬M ‫الخدمة من خارج الواليات المتحدة األمريكية، اتصل بممثل شركة‬

‫القسم الثاني: المقدمة‬

‫وصف المنتج‬

‫(، التي يتم توفيرها للمستخدم، والتي تتعرض لضغطها في حج ر ات الحقن بالتسريب الوريدي. يتطلب‬IV) ‫ للحقن بالضغط من جهاز ضخ الضغط، والذي ي ُر ك َّ ب مع أكياس السوائل الوريدية‬Ranger ‫يتكون جهاز‬

‫ أيض ً ا مجموعة أدوات معقمة إلعطاء الدواء للمريض بحيث تستخدم لمرة واحدة ويمكن التخلص منها، وبحيث يمكنها توصيل السائل الموجود في الكيس إلى المريض تحت ضغط‬Ranger ‫جهاز الحقن بالضغط‬

‫يصل إلى 003 مم زئبق. يقبل جهاز الحقن بالضغط أكياس المحاليل التي يت ر اوح حجمها بين 052 مل إلى 0001 مل. تشمل السوائل المخصصة لالستخدام مع جهاز الحقن بالضغط، على سبيل المثال ال‬

‫الحصر، الدم والمحلول الملحي والماء المعقم ومحاليل التروية. جهاز الحقن بالضغط هذا مصمم فقط لالستخدام مع أكياس السوائل التي تفي بمتطلبات الجمعية األمريكية لبنوك الدم. جهاز الحقن بالضغط عير‬

.‫مخصص لالستخدام مع أكياس السوائل ومجموعات إعطاء الدواء التي ال تفي بالمواصفات الواردة فيما سبق‬

‫دواعي االستعمال‬

.‫3 مخصص لتوفير ضغط على أكياس السوائل المخصصة للحقن الوريدي، عند الرغبة في حقن السوائل بسرعة‬M™ Ranger™ ‫جهاز الحقن بالضغط من‬

‫مجتمعات المرضى، واإلعدادات‬

‫المرضى البالغون واألطفال الذين يتم عالجهم في غرف العمليات، أو في حاالت الصدمات الطارئة، أو في مناطق أخرى تتطلب فيها الحالة التسريب السريع للسوائل الوريدية. قد تتفاعل السوائل المحقونة مع أي‬

.‫جزء من الجسم، طب ق ًا لما يحدده االختصاصي الطبي‬

‫شرح النتائج المترتبة على كلمات التنبيه‬

.‫تحذير: لإلشارة إلى موقف خطير قد يؤدي إلى الوفاة أو اإلصابة الخطيرة، إن لم تتجنبه‬

.‫تنبيه: لإلشارة إلى موقف خطير قد يؤدي إلى إصابة طفيفة أو متوسطة إن لم تتجنبه‬

.‫ملحوظة: يشير ذلك إلى موقف قد يؤدي إلى تلف الممتلكات فقط ال غير، إن لم يمكن تجنبه‬

:‫تحذير‬

:‫1� لتقليل المخاطر المرتبطة بفرق الجهد والنار الخطرة‬

.‫• وصل سلك الكهرباء بأوعية تحمل عالمة "مستشفى فقط" أو "من درجة مستشفى" أو منفذ مؤرض بشكل موثوق. ال تستخدم أسالك التمديد أو مقابس الطاقة المحمولة المتعددة‬

.‫• ال تضع الجهاز في مكان يصعب فيه فصله. يعمل القابس كجهاز فصل‬

�‫• ال تستخدم سوى سلك الطاقة المحدد لهذا المنتج والمعتمد لدولة االستخدام‬

‫• افحص جهاز الحقن بالضغط بح ث ًا عن التلف المادي قبل كل استخدام. ال تقم مطل ق ًا بتشغيل الجهاز إذا كان غطاء جهاز الحقن بالضغط أو سلك الطاقة أو القابس تال ف ًا بشكل واضح. إذا كنت‬

‫3 على الرقم 7593-822-008-1 (من داخل الواليات المتحدة األمريكية). من خارج الواليات المتحدة األمريكية، اتصل بممثل‬M ‫في الواليات المتحدة األمريكية، فاتصل بالدعم الفني لشركة‬

.‫3 المحلي‬M ‫شركة‬

.‫• ال تترك سلك الكهرباء يتعرض للبلل‬

‫3 على الرقم 7593-822-008-1 (من داخل الواليات المتحدة األمريكية). من خارج‬M ‫• ال تحاول فتح الجهاز أو صيانة الوحدة بنفسك. إذا كنت في الواليات المتحدة األمريكية، فاتصل بشركة‬

.‫3 المحلي‬M ‫الواليات المتحدة األمريكية، اتصل بممثل شركة‬

.‫• ال تحاول تعديل أي جزء من جهاز الحقن بالضغط‬

.‫• ال تضغط على سلك الكهرباء لجهاز الحقن بالضغط عند توصيل أجهزة أخرى بحامل الحقن الوريدي‬

:‫2� لتقليل وطأة تبعات التعرّ ض للمخاطر الحيوية‬

.‫• قم دائ م ً ا بإج ر اء عملية إ ز الة التلوث قبل إعادة جهاز الحقن بالضغط للخدمة وقبل التخلص من المواد المخصصة لالستخدام لمرة واحدة‬

:‫3� لتقليل المخاطر المرتبطة باالنسداد الهوائي والتوجيه غير الصحيح للسوائل‬

.‫• ال تنقع السوائل أب د ًا إذا كانت هناك فقاعات هواء في خط حقن السوائل‬

.)‫• تأكد من إحكام جميع وصالت نظام لوير (النظام الموحد لتركيبات السوائل‬

294

Table des Matières