Раздел 1� Техническое Обслуживание И Размещение Заказа; Правильное Использование И Техническое Обслуживание; Звонок В Службу Технической Поддержки; Раздел 2� Введение - 3M Ranger 145 Manuel D'utilisation

Раздел 1� Техническое обслуживание и размещение заказа
Техническое обслуживание и размещение заказа
США: ТЕЛ�: 1-800-228-3957 (только в США)
За пределами США: обратитесь к региональному представителю 3M�
Правильное использование и техническое обслуживание
3M не несет ответственности за надежность, эксплуатационные качества или безопасность системы компрессионного инфузора Ranger в любом
из следующих случаев:
• Модификации или ремонт не выполняются квалифицированным специалистом по обслуживанию медицинских изделий, хорошо знакомым
с надлежащей практикой ремонта медицинских изделий�
• Устройство не используется способом, описанным в руководстве по эксплуатации или профилактическому техническому обслуживанию�
• Устройство установлено в помещении, не оснащенном заземленными розетками�
• Техническое обслуживание устройства для обогрева не проводится в соответствии с процедурами, описанными в руководстве по
профилактическому техническому обслуживанию�
Звонок в службу технической поддержки
Во время звонка вам будет нужно сообщить нам серийный номер вашего устройства� Серийный номер указан на ярлыке, который находится на
обратной стороне системы компрессионного инфузора�
Обслуживание
Все виды обслуживания должны проводиться 3M или уполномоченным специалистом по обслуживанию� Для получения информации по
обслуживанию звоните в 3M по телефону 1-800 228-3957 (только в США)� За пределами США обратитесь к региональному представителю 3M�
Раздел 2� Введение
Описание изделия
Компрессионный инфузор Ranger состоит из блока компрессионного инфузора, соединяемого с поставляемыми пользователем пакетами
с жидкостью для внутривенного (в/в) вливания, которые находятся под давлением в камерах инфузора� Для использования компрессионного
инфузора Ranger также требуются поставляемые пользователем одноразовые стерильные наборы для внутривенного вливания, которые
позволяют вводить пациенту жидкость из пакета под давлением вплоть до 300 мм рт� ст� Компрессионный инфузор позволяет устанавливать
пакеты с растворами объемом от 250 до 1000 мл� К жидкостям, предназначенным для использования с компрессионным инфузором, помимо
прочего, относятся кровь, физиологический раствор, стерильная вода для инъекций и ирригационный раствор� Компрессионный инфузор
предназначен для использования только с пакетами с жидкостью, которые соответствуют стандартам Американской ассоциации банков крови
(American Association of Blood Banks)� Компрессионный инфузор не предназначен для использования с пакетами с жидкостью и наборами для
внутривенного вливания, которые не соответствуют вышеуказанным техническим требованиям�
Показания к применению
Компрессионный инфузор 3M™ Ranger™ предназначен для подачи давления в пакеты с растворами для внутривенного вливания, когда требуется
быстрое вливание жидкостей�
Группа пациентов и места использования
Взрослые пациенты и дети, которым проводится лечение в операционных, отделениях неотложной помощи и травматологии или в других
местах, когда требуется быстрое вливание жидкостей� Вливаемые жидкости могут взаимодействовать с любой частью тела по усмотрению
медицинского специалиста�
Пояснение опасностей, на которые указывают сигнальные слова
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ� Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или тяжелой травме�
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ� Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травме легкой или средней
степени тяжести�
УВЕДОМЛЕНИЕ� Указывает на ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести только к повреждению имущества�
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ�
1. Для снижения рисков, связанных с опасным напряжением и пожаром, соблюдайте приведенные ниже указания�
•
Подключайте кабель питания к розеткам, имеющим маркировку «Hospital Only» (Только для больниц), «Hospital Grade» (Для медицинского
использования) или к розеткам с надежным заземлением� Не используйте удлинительные шнуры или многоместные розетки�
• Не располагайте оборудование в местах, где его отключение от розетки будет затруднительно� Штепсель выполняет функцию
разъединителя�
• Используйте только шнур питания, указанный для данного изделия и сертифицированный для страны использования�
•
Проверяйте компрессионный инфузор на предмет физического повреждения перед каждым использованием� Запрещается эксплуатировать
оборудование, если корпус компрессионного инфузора, шнур питания или штепсель имеют видимые повреждения� В США обращайтесь
в 3M по телефону 1-800-228-3957 (только в США)� За пределами США обратитесь к региональному представителю 3M�
•
Не допускайте намокания шнура питания�
237