Table des Matières
Publicité
13
Installation et
instructions de service
Mise en service
N'utiliser l'appareil qu'avec une tension alterna-
tive de 110/240 V, 50/60 Hz.
Avis : Utiliser l'appareil uniquement
avec la tension indiquée sur la plaque
signalétique.
Choisir et mettre en place dans l'appareil des
fusibles correspondant à la tension du secteur
indiquée (support de fusibles dans la prise
d'alimentation électrique de l'appareil C16).
Voltage
Fusible
100/120 V
T 6,3 A
220/240 V
T 3,15 A
Brancher le cordon secteur, enfoncer à fond la
prise pour câble dans la prise d'alimentation
électrique de l'appareil (C16).
Avertissement : Brancher la fiche de
secteur dans la prise de courant uni-
quement dans des zones ne compor-
tant pas de risques d'explosion.
Option SCB (uniquement
™
PULSAR™ 20 1400 20-1xx)
Brancher le câble SCB sur l'une des prises C20/
21 (les deux prises SCB sont interchangeables).
(pour application future)
Brancher l'autre extrémité du câble sur une
unité de commande SCB de KARL STORZ
(KARL S S S S S TORZ C C C C C ommunication B B B B B us) ou sur
d'autres appareils SCB (consulter ici le manuel
d'utilisation SCB).
Installazione e
istruzioni d'uso
Messa in funzione
Azionare l'apparecchiatura solamente con cor-
rente alternata a 110 – 240 V/ 50/60 Hz.
Avvertenza: Fare funzionare l'apparec-
chiatura solo con la tensione indicata!
Selezionare e montare i fusibili di rete in base
alla tensione di rete presente (portafusibili nel
connettore di rete dell'apparecchiatura C16).
Tensione di rete Valore fusibile
100–120 V
T 6,3 A
220–240 V
T 3,15 A
Collegare il cavo di rete inserendo completa-
mente la presa nel connettore di rete (C16).
Cautela: Collegare la spina di rete al-
l'alimentazione elettrica soltanto al di
fuori di ambienti a rischio di esplosione.
Opzione SCB (solo
™ PULSAR™
20 1400 20-1xx)
Collegare il cavo SCB ad una delle prese C20/21
(le due prese SCB si equivalgono).
(per impiego futuro)
Collegare l'altra estremità del cavo ad un'appa-
recchiatura di comando SCB KARL STORZ
(KARL S S S S S TORZ C C C C C ommunication B B B B B us) oppure altre
apparecchiature SCB (a tal proposito ved. il
manuale d'istruzioni SCB).
Instalação e
instruções de operação
Colocação em funcionamento
Só ponha o aparelho a funcionar com uma ten-
são alternada de 110 – 240 V/ 50/60 Hz.
Cuidado: O aparelho só deve ser utili-
zado com a tensão especificada na
placa de características!
Seleccione e insira os fusíveis no aparelho em
função da tensão de rede indicada (porta-fusí-
veis na ligação à rede do aparelho C16).
Tensão de rede Amperagem do fusível
100–120 V
T 6,3 A
220–240 V
T 3,15 A
Conecte o cabo de alimentação, insira a tomada
do cabo até ao limite na ligação de rede do apa-
relho (C16).
Aviso: A ficha de ligação à rede só pode
ser metida na tomada de corrente fora de
áreas em que exista o perigo de explo-
são.
Opção SCB (só
™ PULSAR™
20 1400 20-1xx)
Conecte o cabo SCB às tomadas C20/21 (ambas
as tomadas SCB têm o mesmo valor).
(para utilização futura)
Ligue a outra extremidade do cabo a um apare-
lho de comando KARL STORZ SCB
(KARL S S S S S TORZ C C C C C ommunication B B B B B us) ou a outros
aparelhos SCB (para o efeito, consulte o manual
de instruções SCB).
Publicité
Table des Matières
