Table des Matières
Publicité
3
Généralités
Autres fonctions vidéo possibles en option :
• réglage automatique de la luminosité,
• incrustation de texte dans l'image vidéo,
• commande du magnétoscope.
Il existe aussi une source lumineuse addition-
nelle qui se monte dans l'appareil et peut servir
à la place du stroboscope. Avantages :
• lumière halogène économique pour les ap-
plications standard,
• sortie de lumière séparée permettant de
brancher un deuxième instrument conduc-
teur de lumière (endoscope, lampe d'éclai-
rage frontal, etc.),
• pas d'encombrement supplémentaire,
• pas de panneau de commande en plus.
Il est de même possible d'élargir encore le
nombre des fonctions de l'appareil grâce aux
options suivantes :
• haut-parleurs pour l'émission d'un signal
pilote (diapason électrique),
• module de bus de communication de
KARL STORZ pour le raccordement d'autres
appareils KARL STORZ.
Grâce à la conception modulaire du système,
toutes les options peuvent être ajoutées a pos-
teriori. Cet atout est particulièrement précieux
pour le remplacement de la lampe éclair qui est
livrée montée et ajustée dans un module opti-
que. Les avantages lors du changement de la
lampe sont les suivants :
• possible directement sur place, inutile d'ex-
traire l'appareil de l'unité mobile,
• geste rationnel, car seules quelques pièces
doivent être démontées,
• plus d'ajustages à faire,
• pas de consignes spéciales de sécurité.
Le remplacement de la lampe halogène dans la
source lumineuse additionnelle est encore plus
simple, car il ne nécessite aucun démontage.
Mais malgré ses très nombreuses fonctions le
stroboscope PULSAR™ ne se limite pas à un
nombre réduit d'éléments externes et à une
surface utilisateur intuitive simple.
Informazioni generali
Altre funzioni video opzionali a disposizione sono:
• regolazione autom. della luminosità
• inserimento di testo nell'immagine video
• comando del videoregistratore
È inoltre disponibile una fonte di luce addizionale
opzionale, che può essere inserita nell'apparec-
chiatura e utilizzata in alternativa allo strobosco-
pio. Ne conseguono i seguenti vantaggi:
• conveniente luce alogena per applicazioni
standard
• uscita di luce separata per il collegamento di
un secondo strumento a conduzione di luce
(endoscopio, lampada frontale, ecc.)
• nessun aumento dell'ingombro
• nessun pannello di comando aggiuntivo
La gamma di funzioni dell'apparecchiatura può
essere ulteriormente ampliata con le seguenti
opzioni:
• altoparlanti per l'emissione di un tono pilota
(diapason elettr.)
• modulo KARL STORZ Communication Bus
per il collegamento ad altre apparecchiature
KARL STORZ
Grazie al principio modulare, il sistema può es-
sere integrato con tutte le opzioni. Ciò si rivela
di particolare rilevanza anche al momento della
sostituzione della lampada per flash, che viene
fornita già montata in un modulo ottico e regola-
ta. Al momento della sostituzione della lampa-
da, ne derivano i seguenti vantaggi:
• operazione eseguibile direttamente nel punto
di applicazione, senza necessità di estrazio-
ne dal carrello per attrezzature
• funzionalità, poiché devono essere smontati
solo pochi componenti
• nessuna regolazione
• nessuna misura di sicurezza particolare
Ancora più agevole risulta la sostituzione della lam-
pada alogena nella fonte di luce addizionale, che
non richiede alcuna operazione di smontaggio.
Nonostante l'ampia gamma di funzioni, lo
stroboscopio PULSAR™ è limitato a pochi com-
ponenti esterni e ad un'interfaccia utente sem-
plice ed intuitiva.
Generalidades
As outras funções de vídeo que existem, enquan-
to opção, são:
• Regulação autom. da luminosidade
• Inserção de texto na imagem do vídeo
• Comando do videogravador
Opcionalmente, há também uma fonte luminosa
adicional, que se insere no aparelho e que pode
ser operada como alternativa ao estroboscópio.
As vantagens que daí advêm são as seguintes:
• Luz de halogénio económica para utilizações
standard
• Saída de luz em separado para o acoplamen-
to de um segundo instrumento condutor de
luz (endoscópio, lâmpada frontal, etc.)
• Sem necessidade de espaço adicional
• Sem necessidade de um painel de comando
adicional
O aparelho pode ainda abranger as seguintes
funções, se for equipado para o efeito:
• Altifalante para a saída de um som piloto
(diapasão eléctr.)
• Módulo Communication Bus da KARL STORZ
para ligar a outros aparelhos KARL STORZ
Graças ao conceito modular do sistema, todas as
opções podem ser montadas a posteriori. Isto é
também especialmente útil quando se muda uma
lâmpada de flash que tenha sido fornecida já
montada e ajustada num módulo óptico. As van-
tagens quando se substitui uma lâmpada são:
• A substituição é feita no local, não é preciso
retirar a lâmpada do carrinho para a aparelha-
gem
• Racional, pois só é preciso desmontar algu-
mas peças
• Não é preciso proceder a ajustes
• Dispensa medidas de segurança especiais
Mais fácil ainda se torna mudar uma lâmpada de
halogénio na fonte luminosa adicional, pois nem
é preciso desmontar.
Não obstante as funções que abrange, o
estroboscópio PULSAR™ limita-se a poucos
componentes externos e a um painel de coman-
do simples e intuitivo.
Publicité
Table des Matières
