Table des Matières
Publicité
38
Maintenance
Nettoyage
Avertissement : Débrancher l'appareil
du secteur avant de procéder à toute
opération de nettoyage.
Avis : Eviter impérativement que du
liquide ne pénètre dans l'appareil.
Nettoyer l'extérieur du coffret avec un produit
désinfectant (par exemple alcool isopropylique
à 70 °).
Commencer par rincer le tuyau antibuée et les
raccords avec une solution nettoyante (voir An-
nexe page 50), puis à l'eau stérile ou déminéra-
lisée.
Pour la stérilisation à la vapeur, se conformer
aux instructions données par le fabricant de
l'appareil de stérilisation à la vapeur.
Démontage du microphone
Faire sortir le microphone de son support à
l'aide de sa fiche.
Avis : NE PAS démonter le microphone
en tirant sur le câble du microphone
pour ne pas abîmer le câble.
Nettoyage du microphone
Il n'est permit que d'essuyer le microphone (en
surface avec un linge imbibé d'alcool).
Nettoyage du support de microphone
Le support du microphone peut se nettoyer
avec toutes les techniques de désinfection cou-
rantes. N'utiliser que les produits de nettoyage
et de désinfection validés par KARL STORZ
(voir Annexe page 50).
Manutenzione
Pulizia
Cautela: Prima di qualsiasi operazione
di pulizia, scollegare l'apparecchiatura
dalla rete!
Avvertenza: Evitare assolutamente la
penetrazione di liquido all'interno
dell'alloggiamento.
La superficie esterna dell'apparecchiatura può
essere pulita con un disinfettante (ad es. alcool
isopropilico al 70%).
Lo spezzone di tubo flessibile antifog e i
connettori vengono innanzitutto lavati con una
soluzione detergente (ved. Appendice, Pag.
50), quindi con acqua sterile o
demineralizzata.
La sterilizzazione a vapore avviene come de-
scritto dal produttore dell'apparecchiatura di
sterilizzazione a vapore.
Smontaggio del microfono
Estrarre il microfono dal relativo supporto con
l'ausilio della spina del microfono stesso.
Avvertenza: NON smontare il microfono
tirando il cavo, in quanto ciò dannegge-
rebbe il cavo stesso.
Pulizia del microfono
Eseguire esclusivamente una disinfezione per
sfregamento (superficialmente con un telo im-
bevuto di alcool).
Pulizia del supporto del microfono
Il supporto del microfono può essere pulito con
tutte le normali procedure di disinfezione. Utiliz-
zare esclusivamente detergenti e disinfettanti
approvati da KARL STORZ (ved. Appendice,
Pag. 50).
Conservação
Limpeza
Aviso: Antes de realizar qualquer traba-
lho de limpeza, desligue o aparelho da
rede!
Cuidado: Evite a todo o custo que pene-
trem líquidos no interior do aparelho.
A superfície externa do aparelho pode ser limpa
com um desinfectante (p.ex., álcool isopropílico a
70 %).
O tubo flexível anti-embaciamento e as peças de
conexão devem ser primeiro lavados com uma
solução de limpeza (consulte o apêndice, pág.
50) e depois enxaguados com água esterilizada
ou desmineralizada.
A esterilização a vapor é realizada conforme des-
crito pelo fabricante do aparelho esterilizador.
Desmontagem do microfone
Separe o microfone do suporte com a ajuda do
próprio respectivo conector.
Cuidado: NUNCA desmonte o microfone
puxando pelo cabo. Isso danificaria o
cabo.
Limpeza do microfone
A desinfecção deve ser feita só por meio de lim-
peza (superficialmente com um pano embebido
em álcool).
Limpeza do suporte do microfone
O suporte do microfone pode ser limpo recorren-
do a todos os métodos de desinfecção habituais.
Utilize apenas produtos de limpeza e desinfec-
tantes autorizados pela KARL STORZ (consulte o
apêndice, pág. 50).
Publicité
Table des Matières
