Table des Matières
Publicité
16
Installation et
instructions de service
Fonctionnement
Initialisation de l'appareil
L'appareil est initialisé dès qu'il est connecté.
Les fonctions suivantes se déroulent alors :
• Tous les organes d'affichage s'allument pen-
dant env. 2 s.
• Contrôle des composants internes et exter-
nes du système et, le cas échéant, message
d'erreur.
• Identification de la configuration actuelle du
système (options).
• Affichage du nombre d'heures de service de
la lampe éclair (A2) et, le cas échéant, d'un
avertissement (A1) si la longévité minimale
de la lampe (150 h) est dépassée.
Remarque : La longévité minimale de la lampe
est calculée pour des conditions de travail très
difficiles, c'est-à-dire avec l'intensité maximale.
Une réduction de la luminosité augmente consi-
dérablement la longévité de la lampe. On dis-
pose en outre, pour ménager la lampe, d'un
mode de veilleuse avec lequel la lampe éclair
et le compteur d'heures sont mis hors service.
• Activer les réglages du système en vigueur
avant de le déconnecter. Il s'agit :
du générateur d'éclairs :
- valeur affichée (fréquence, hauteur du
son)
- réglage de la luminosité (exprimée en %)
de la source lumineuse additionnelle (option) :
- réglage de la luminosité (exprimée en %)
(Ces valeurs sont stockées dans une
mémoire non-volatile).
• Commuter en mode de veilleuse.
Mode de veilleuse
L'appareil se met en veilleuse après son initiali-
sation et après l'affichage des heures de servi-
ce de la lampe. L'affichage (A2) fait apparaître
«Pulsar». En mode de veilleuse, les lampes de
toutes les sources lumineuses internes (généra-
teur d'éclairs et, le cas échéant, source lumi-
neuse additionnelle optionnelle) sont éteintes.
Le mode de veilleuse devient automatiquement
actif si les conditions suivantes sont réunies :
• la source lumineuse se trouve en mode de lu-
mière permanente,
• la dernière intervention de l'utilisateur remonte
à plus de 3 minutes.
Installazione e
istruzioni d'uso
Descrizione del funzionamento
Inizializzazione dell'apparecchiatura
All'attivazione, l'apparecchiatura viene inizializ-
zata e vengono eseguite le seguenti funzioni:
• Tutti gli elementi indicatori si illuminano per cir-
ca 2 sec.
• Controllo dei componenti interni ed esterni del
sistema ed eventuale messaggio di errore
• Determinazione della configurazione di siste-
ma corrente (opzioni)
• Indicazione delle ore di servizio della lampa-
da flash sul display (A2) ed eventuale indica-
zione di avvertimento (A1) in caso di
superamento della vita utile minima (150 h).
Nota: La vita utile minima è calcolata per il funzio-
namento in condizioni sfavorevoli, vale a dire per
l'intensità massima. Riducendo la luminosità si pro-
lunga notevolmente la vita della lampada. Per ridur-
re il consumo della lampada, esiste inoltre una mo-
dalità standby, nella quale la lampada per flash e il
contatore delle ore di servizio vengono spenti.
• Attivazione delle regolazioni di sistema valide
prima della disattivazione. Queste sono:
Fonte di luce flash:
- valore indicatori (frequenza, altezza del
suono)
- impostazione della luminosità (valore di
luminosità percentuale)
Fonte di luce addizionale (opzione):
- impostazione della luminosità (valore di
luminosità percentuale)
(Questi valori vengono conservati in una me-
moria non volatile)
• Commutazione in modalità standby
Modalità standby
Dopo l'inizializzazione dell'apparecchiatura e
l'indicazione delle ore di servizio trascorse, l'ap-
parecchiatura passa in modalità standby. Com-
pare l'indicazione (A2) «Pulsar». In modalità
standby, le lampade di tutte le fonti di luce inter-
ne (fonte di luce flash e, se presente, fonte di
luce addizionale opzionale) sono disattivate.
La modalità standby si attiva automaticamente
se si presentano le seguenti condizioni:
• fonte di luce in modalità luce continua
• 3 minuti trascorsi dall'ultima azione eseguita
dall'utilizzatore
Instalação e
instruções de operação
Descrição do funcionamento
Inicialização do aparelho
Depois de se ligar, o aparelho inicializa-se. São
logo executadas as seguintes funções:
• Todos os elementos de visualização acendem
durante cerca de 2 s.
• Verif. dos componentes int. e ext. do sistema
e, eventualmente, das mensagens de erro.
• Determinação da configuração actual do siste-
ma (opções).
• Visualiz. das hrs. de serviços decorridas da
lâmpada de flash no mostrador (A2), eventual-
mente, sinal de aviso (A1), caso o tempo míni-
mo de vida útil tenha sido ultrapassado (150 h).
Nota: O tempo mínimo de vida útil foi calculado
tendo em conta as condições mais adversas, ou
seja intensidade máxima. Reduzir a luminosidade
prolonga consideravelmente o tempo de vida útil
da lâmpada. Para poupar a lâmpada há também
o modo standby, em que a lâmpada de flash e o
contador das horas de serviço estão parados.
• Activação das configurações do sistema váli-
das antes de se desligar o aparelho. São elas:
Fonte luminosa do flash:
- Valor indicado (frequência, altura do som)
- Regulação da luminosidade (valor
percentual de luminosidade)
Fonte luminosa adicional (opção):
- Regulação da luminosidade (valor
percentual de luminosidade)
(Estes valores ficam retidos numa memória
não volátil).
• Mudar para o modo standby
Modo standby
Uma vez o aparelho inicializado e visualizadas as
horas de serviço decorridas, o aparelho muda
para o modo standby. Aparece a indicação (A2)
«Pulsar». Em modo standby, todas as lâmpadas
das fontes luminosas internas (fonte luminosa do
flash e, eventualmente, fonte luminosa opcional)
estão desligadas.
O modo standby activa-se automaticamente
quando:
• a fonte luminosa estiver em modo luz contínua
• tiverem decorrido 3 minutos depois da última uti-
lização
Publicité
Table des Matières
