Table des Matières
Publicité
A 2
Organes de commande,
affichages, raccordements
et leurs fonctions
Affichages
A1
A1
A1
Longévité minimale de la lampe éclair
A1
A1
atteinte
A2
A2
A2
Valeurs numériques (réglages, valeurs
A2
A2
mesurées) spécification par les afficha-
ges A3 à A9
A3
A3
A3
A3
A3
Volume (en dB)
A4
A4
A4
A4
A4
Audiofréquence (en Hz)
A5
A5
A5
A5
A5
Nombre d'heures de service (en h)
A6
A6
A6
A6
A6
Luminosité (en % de la luminosité maxi.)
A7
A7
A7
A7
A7
Ralenti
A8
A8
A8
Arrêt sur image
A8
A8
A9
A9
A9
A9
A9
Hauteur du son (en notes de musique)
A10
A10
A10
A10 Télécommande
A10
Organes de commande
B1
B1
B1
B1
B1
Secteur Marche/Arrêt
B2/3
B2/3
B2/3
B2/3
B2/3 Touches ± pour réglage ou sélection de :
• luminosité
• fréquence (signal pilote)
• valeurs d'affichage
• vitesse du ralenti
B4
B4
B4
Mode sonore (déclench. interne) Marche/
B4
B4
Arrêt
B5
B5
B5
Réglage autom. de luminosité Marche/Arrêt
B5
B5
B6
B6
B6
B6
B6
Générateur d'éclairs Marche/Arrêt
B7
B7
B7
B7
B7
Source lumineuse additionnelle Marche/
Arrêt
B8
B8
B8
B8
B8
Pompe antibuée Marche/Arrêt
Entrées/Sorties
C1
C1
C1
C1
C1
Sortie de lumière Générateur d'éclairs
C2
C2
C2
C2
C2
Connecteur pour guides de lumière
(aveugle)
C3
C3
C3
C3
C3
Prise de microphone
C4
C4
C4
C4
C4
Sortie de lumière Source lumineuse
additionnelle
C5
C5
C5
C5
C5
Prise antibuée
C6
C6
C6
C6
C6
Connecteur pour guides de lumière
(aveugle)
Elementi di comando,
indicatori, collegamenti
e loro funzioni
Indicatori
A1
A1
A1
Vita utile minima della lampada per flash
A1
A1
raggiunta
A2
A2
A2
Valori numerici (impostazioni, parametri)
A2
A2
specificati mediante gli indicatori A3-A9
A3
A3
A3
Volume (in dB)
A3
A3
A4
A4
A4
A4
A4
Frequenza del suono (in Hz)
A5
A5
A5
A5
A5
Ore di funzionamento (in h)
A6
A6
A6
A6
A6
Luminosità (in % della luminosità max.)
A7
A7
A7
Ralenti
A7
A7
A8
A8
A8
A8
A8
Fermo immagine
A9
A9
A9
A9
A9
Altezza del suono (in notazione musicale)
A10 Remoto
A10
A10
A10
A10
Elementi di comando
B1
B1
B1
B1
B1
Rete on/off
B2/3
B2/3
B2/3
B2/3 Tasti ± per la regolazione e/o la selezione
B2/3
di:
• luminosità
• frequenza (tono pilota)
• valori indicatori
• velocità ralenti
B4
B4
B4
Modalità tono (att. int.) on/off
B4
B4
B5
B5
B5
B5
B5
Regolazione automatica della luminosità
on/off
B6
B6
B6
B6
B6
Fonte di luce flash on/off
B7
B7
B7
B7
B7
Fonte di luce addizionale on/off
B8
B8
B8
B8
B8
Pompa antifog on/off
Entrate/uscite
C1
C1
C1
C1
C1
Uscita di luce fonte di luce flash
C2
C2
C2
C2
C2
Connettore di parcheggio per conduttore
di luce (cieco)
C3
C3
C3
C3
C3
Connettore microfono
C4
C4
C4
C4
C4
Uscita di luce fonte di luce addizionale
C5
C5
C5
C5
C5
Connettore per antifog
C6
C6
C6
C6
C6
Connettore di parcheggio per conduttore
di luce (cieco)
Elementos de comando,
mostradores, ligações e
respectivo funcionamento
Indicações
A1
A1
A1
Lâmpada do flash atingiu vida útil mínima
A1
A1
A2
A2
A2
A2
A2
Valores numéricos (regulações, grande-
zas de medição) especificação pelas
indicações A3-A9
A3
A3
A3
Volume de som (em dB)
A3
A3
A4
A4
A4
A4
A4
Audiofrequência (em Hz)
A5
A5
A5
A5
A5
Horas de serviço (em h)
A6
A6
A6
A6
A6
Luminosidade (em % da luminosidade
máx.)
A7
A7
A7
A7
A7
Câmara lenta
A8
A8
A8
Imagem parada
A8
A8
A9
A9
A9
A9
A9
Altura do som (em notação musical)
A10
A10
A10 Remotos
A10
A10
Elementos de comando
B1
B1
B1
B1
B1
Rede liga/desliga
B2/3
B2/3
B2/3
B2/3 Teclas ± para regular ou seleccionar:
B2/3
• Luminosidade
• Frequência (som piloto)
• Valores visualizados
• Velocidade da câmara lenta
B4
B4
B4
Modo som (disparo int.) liga/desliga
B4
B4
B5
B5
B5
B5
B5
Regulação automática da luminosidade
liga/desliga
B6
B6
B6
B6
B6
Fonte da luz de flash liga/desliga
B7
B7
B7
B7
B7
Fonte luminosa adicional liga/desliga
B8
B8
B8
B8
B8
Bomba anti-embaciamento liga/desliga
Entradas/saídas
C1
C1
C1
C1
C1
Saída de luz da fonte luminosa do flash
C2
C2
C2
C2
C2
Conector para cabo de fibra óptica
(cego)
C3
C3
C3
C3
C3
Conexão do microfone
C4
C4
C4
C4
C4
Saída da luz da fonte luminosa adicional
C5
C5
C5
C5
C5
Conexão anti-embaciamento
C6
C6
C6
C6
C6
Conector para cabo de fibra óptica
(cego)
Publicité
Table des Matières
