Table des Matières
Publicité
27
Installation et
instructions de service
Fonctions télécommandées (VCR)
On utilise normalement un magnétoscope pour
enregistrer des images vidéo ou des séquen-
ces.
Avertissement : Respecter les consi-
gnes de sécurité de la page 7.
Le stroboscope peut (associé au module vidéo)
commander les fonctions du magnétoscope
importantes pour l'examen Lancement de l'en-
registrement et Pause, ou Stop. La commande
s'exécute à l'aide de l'interrupteur à pédale.
Conditions requises pour les fonctions
télécommandées (VCR)
Un magnétoscope ne peut être commandé à
partir du stroboscope que si les conditions sui-
vantes sont réunies :
• Le magnétoscope doit posséder en modèle
standard une télécommande sans fil à infra-
rouge et le récepteur intégré dans l'appareil
doit être prêt à fonctionner.
• Le nom de la marque du magnétoscope se
trouve dans l'une des deux listes de codes
jointes à l'équipement (uniquement en asso-
ciation avec l'option vidéo) et le protocole de
transmission est compatible avec les stan-
dards courants.
• Les deux appareils (stroboscope et magné-
toscope) sont installés dans la même pièce.
Les deux platines frontales des appareils
sont tournées vers le centre de la pièce et ne
sont pas cachées.
• La pièce a des dimensions normales et com-
porte suffisamment de surfaces réfléchissan-
tes. Des façades de meubles foncées, des
peintures foncées et/ou mates sur les objets
aménageant la pièce, aux murs et aux pla-
fonds sont à déconseiller ; des surfaces ver-
tes notamment sont contraires aux condi-
tions requises. On recommandera par contre
des murs et des plafonds clairs.
• Ne pas exposer les appareils au soleil ni à
d'autres sources de lumière très claire. Cette
remarque s'applique aussi aux surfaces ré-
fléchissantes mentionnées plus haut. (Des
lampadaires halogènes, des lampes à lu-
mière rouge, etc. sont à déconseiller.)
Installazione e
istruzioni d'uso
Funzioni remote (VCR)
Di norma, per la documentazione di immagini o
sequenze video viene utilizzato un videoregi-
stratore.
Cautela: Attenersi alle indicazioni di si-
curezza a Pag. 7.
Lo stroboscopio è idoneo (in combinazione con
il modulo video) al controllo di funzioni di regi-
strazione importanti ai fini dell'esame: avvio
registrazione, pausa e stop. Per l'utilizzo si
impiega l'interruttore a pedale.
Requisiti necessari per le funzioni remote
(VCR)
Affinché un videoregistratore possa essere co-
mandato attraverso lo stroboscopio, devono
essere soddisfatti i seguenti requisiti:
• Il videoregistratore dispone di serie di un te-
lecomando senza fili ad infrarossi e il ricevito-
re incorporato nell'apparecchiatura è pronto
all'uso.
• La marca del videoregistratore compare in
uno dei due elenchi di codici allegati (solo in
combinazione con l'opzione video) e il proto-
collo di trasmissione è compatibile con uno
dei consueti standard validi.
• Le due apparecchiature (stroboscopio e vi-
deoregistratore) si trovano nello stesso spa-
zio circoscritto. I pannelli anteriori delle due
apparecchiature sono orientate verso il cen-
tro della stanza e non sono coperti.
• Lo spazio ha le dimensioni di una stanza e
dispone di una superficie riflettente sufficien-
te. Non sono adatti allo scopo pannelli ante-
riori di mobili scuri, oppure oggetti, pareti e
soffitti dipinti con colori scuri e/o opachi;
sono da evitare in particolare le superfici ver-
di. Pareti e soffitti dipinti con colori chiari
sono invece adatti allo scopo.
• L'apparecchiatura non è esposta alla luce
diretta del sole o ad altre fonti di luce molto
brillanti. Lo stesso dicasi anche per le pareti
riflettenti precedentemente citate. (Lampade
a soffitto, apparecchiature terapeutiche a
luce rossa, ecc. non sono indicate).
Instalação e
instruções de operação
Funções remotas (VCR)
Para a documentação de imagens ou de sequên-
cias de vídeo utiliza-se, normalmente, um
videogravador.
Aviso: Respeite as indicações de segu-
rança da página 7.
O estroboscópio é (juntamente com o módulo de
vídeo) apropriado para controlar as funções de
gravação importantes para o exame início da
gravação e pausa ou paragem . A operação é
feita recorrendo ao pedal.
Condições prévias para as funções remotas
(VCR)
Para que um videogravador possa ser comanda-
do a partir do estroboscópio, é preciso que se
verifiquem as seguintes condições:
• O videogravador tem de vir equipado de série
com um telecomando por infravermelhos e a
parte receptora do aparelho tem de estar
operacional.
• A marca comercial do videogravador tem de
constar de uma das duas listas de código (só
juntamente com a opção de vídeo) e o proto-
colo de transmissão tem de ser compatível
com um dos padrões normais.
• Ambos os aparelhos (estroboscópio e
videogravador) têm de estar no mesmo espa-
ço fechado. A parte da frente de ambos os
aparelhos tem de estar orientada para o meio
da sala e não pode estar coberta.
• O espaço tem de ter o tamanho de um quarto
e possuir superfícies reflectoras suficientes.
São desfavoráveis móveis com a parte da fren-
te escura, partes do equipamento, paredes e
tecto com pintura escura e/ou mate; As super-
fícies verdes são especialmente desacon-
selhadas. Pelo contrário, aconselham-se pare-
des e tectos de cor clara.
• Os aparelhos não podem ser expostos à luz
directa do sol ou a outra iluminação muito in-
tensa. O mesmo se aplica às superfícies re-
flectoras já referidas. (são pouco favoráveis os
candeeiros de pé, aparelhos de terapia por
infravermelhos, etc.).
Publicité
Table des Matières
