Table des Matières
Publicité
35
Maintenance
Changement de la (des) lampe(s)
Générateur d'éclairs
Il faut préparer, avant de remplacer le généra-
teur d'éclairs (module), un module de rechange
du même modèle (n° de cde 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 1400 85). Un tel
module avec une lampe éclair neuve ajustée
peut s'acheter dans le commerce spécialisé
normal. Sauf la lampe éclair elle-même, les mo-
dules de rechange sont des pièces de rempla-
cement qui sont retournées, avec les lampes
éclairs brûlées, à la filiale la plus proche ou au
service après-vente. On y élimine les lampes
selon les règles et les autres pièces sont répa-
rées ou renouvelées pour être réutilisées.
Pour remplacer le générateur d'éclairs, procé-
der comme décrit dans le manuel d'entretien.
Avertissement : Respecter les consi-
gnes de sécurité de la page 8.
Manutenzione
Sostituzione della/e lampada/e
Fonte di luce flash
Prima di sostituire la fonte di luce flash (modulo)
è necessario predisporre un modulo uguale di
ricambio (Art. N. 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 1400 85). Questo modulo,
con lampada per flash nuova e regolata, è re-
peribile attraverso i normali canali di fornitura.
Fatta eccezione per la lampada per flash stes-
sa, i moduli di ricambio sono costituiti da pezzi
usati che sono stati restituiti insieme alle vec-
chie lampade al rivenditore o al servizio tecni-
co. Qui le lampade vengono smaltite in modo
adeguato, mentre gli altri componenti vengono
trattati e riparati per un nuovo impiego.
La fonte di luce flash viene sostituita come de-
scritto nel manuale di servizio.
Cautela: Attenersi alle indicazioni di
sicurezza a Pag. 8.
Conservação
Mudança de lâmpada(s)
Fonte da luz de flash
Antes de substituir a fonte da luz de flash
(módulo) prepare um módulo igual (ref.ª
2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 1400 85). Estes módulos com uma lâmpada
do flash nova e ajustada podem obter-se pelas
vias normais. Exceptuando a própria lâmpada do
flash, os módulos de substituição são peças de
reposição, que podem ser devolvidas ao
revendedor com as lâmpadas do flash usadas.
Uma vez lá, as lâmpadas são correctamente eli-
minadas, sendo as restantes peças preparadas
para posterior reutilização ou então substituídas.
A fonte da luz de flash substitui-se tal como des-
crito no manual de manutenção.
Aviso: Respeite as indicações de
segurança da página 8.
Publicité
Table des Matières
