Table des Matières
Publicité
36
Maintenance
Changement de la (des) lampe(s)
Source lumineuse additionnelle
La source lumineuse additionnelle (n° de cde
20140080) utilise des ampoules halogènes spé-
20
20
20
20
ciales à réflecteur argenté que l'on peut se pro-
curer auprès du commerce spécialisé normal.
Avertissement : N'utiliser que des piè-
ces de rechange KARL STORZ d'origine.
Pour remplacer la lampe halogène (n° de cde
2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 1120 25) procéder de la façon suivante :
• Déconnecter l'appareil.
• Extraire de l'appareil l'unité de lampe sur
l'adaptateur de conducteur de lumière en la
tirant vers l'avant.
Avertissement : Risque de brûlure !
La lampe et son environnement peuvent
être très chauds.
• Retirer le culot de lampe de la lampe.
• Retirer sur le côté la lampe de sa fixation.
Manutenzione
Sostituzione della/e lampada/e
Fonte di luce addizionale
Nella fonte di luce addizionale (Art. N.
2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 1400 80) vengono utilizzate speciali lampade
alogene a riflettore reperibili attraverso i normali
canali di fornitura.
Cautela: Utilizzare esclusivamente parti
di ricambio originali KARL STORZ.
Per la sostituzione della lampada alogena (Art.
N. 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 1120 25), procedere come segue:
• disattivare l'apparecchiatura.
• estrarre dall'apparecchiatura il gruppo lam-
pada sull'adattatore del conduttore di luce
tirandolo in avanti
Cautela: Rischio di ustioni! La lampada
e le sue immediate vicinanze possono
raggiungere temperature molto elevate.
• Scollegare il portalampada dalla lampada.
• Rimuovere lateralmente la lampada dal relati-
vo supporto.
Conservação
Mudança de lâmpada(s)
Fonte luminosa adicional
Na fonte luminosa adicional (ref.ª 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 1400 80) utili-
zam-se lâmpadas reflectoras especiais de
halogénio, que podem ser obtidas pelas vias nor-
mais.
Aviso: Utilize apenas peças sobressalen-
tes originais da KARL STORZ .
Para substituir a lâmpada de halogénio (ref.ª
2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 1120 25) proceda da seguinte forma:
• Desligue o aparelho.
• Extraia a unidade da lâmpada do adaptador
do condutor de luz pela frente do aparelho.
Aviso: Perigo de queimaduras! A lâmpa-
da e as suas proximidades podem estar
quentes.
• Separe a base da lâmpada.
• Retire a lâmpada, lateralmente, do suporte.
Publicité
Table des Matières
