Table des Matières
Publicité
39
Maintenance
Maintenance
Une maintenance préventive n'est pas indispen-
sable. Des mesures régulières d'entretien peu-
vent toutefois contribuer à dépister à temps d'é-
ventuelles pannes, augmentant ainsi la sécurité
et la durabilité de l'appareil. Vous pouvez de-
mander un service de maintenance auprès de
votre distributeur ou auprès du fabricant.
Indépendamment des réglementations nationa-
les en vigueur sur la protection contre les acci-
dents, ou des fréquences de contrôle imposées
pour les appareils médicaux, nous recomman-
dons un contrôle du fonctionnement ou de la
sécurité des appareil au moins annuel. Vous
trouverez de plus amples détails à ce sujet
dans la version actuellement en vigueur du
manuel d'entretien.
Réparations
Les réparations d'appareils défectueux doivent
être effectuées uniquement par des personnes
habilitées par nos soins et exclusivement avec
des pièces KARL STORZ d'origine.
Elimination
Respecter les réglementations nationales en
vigueur pour l'élimination de modules, de com-
posants de l'appareil ou de l'appareil complet.
Manutenzione
Manutenzione
Una manutenzione preventiva non è indispensa-
bile. Operazioni di manutenzione regolari pos-
sono tuttavia contribuire a riconoscere tempesti-
vamente eventuali anomalie, aumentando così
la sicurezza e la vita dell'apparecchiatura. I ser-
vizi di manutenzione possono essere richiesti
presso il Vostro rappresentante di zona o presso
la casa costruttrice.
Indipendentemente dalle norme antinfortunisti-
che o dagli intervalli di controllo prescritti nei
diversi paesi in materia di apparecchiature me-
diche, si consiglia di verificare la funzionalità o
la sicurezza dell'apparecchiatura almeno una
volta all'anno. Per indicazioni dettagliate, fare
riferimento alla versione valida del manuale di
servizio.
Riparazione
La riparazione di apparecchiature difettose
deve essere effettuata esclusivamente da
persone da noi autorizzate utilizzando parti di
ricambio originali KARL STORZ.
Smaltimento
In caso di smaltimento di elementi costruttivi, di
componenti dell'apparecchiatura, o dell'intera
apparecchiatura, attenersi alle disposizioni
vigenti nei singoli paesi.
Conservação
Manutenção
O aparelho não precisa forçosamente de uma
manutenção preventiva. Mas as revisões periódi-
cas podem contribuir para localizar atempada-
mente possíveis avarias e aumentar a segurança
e a durabilidade do aparelho. Tanto o fabricante
como o concessionário da sua zona poderão in-
dicar-lhe o serviço de assistência técnica respon-
sável.
Independentemente das prescrições para pre-
venção de acidentes ou dos intervalos de inspec-
ção para aparelhos médicos existentes nos diver-
sos países, recomendamos a realização de, no
mínimo, um controlo de funcionamento e de se-
gurança por ano no aparelho. Pode encontrar
mais detalhes na versão em vigor do manual do
serviço de assistência técnica.
Reparação
A reparação de aparelhos avariados só pode
ser efectuada por pessoal por nós autorizado e
usando peças originais KARL STORZ.
Eliminação
Ao eliminar módulos, componentes do aparelho
ou o aparelho inteiro, é preciso respeitar os
respectivos regulamentos nacionais.
Publicité
Table des Matières
