Table des Matières
Publicité
C20
C7
C21
C14
31
Installation et
instructions de service
Fonctions SCB (option)
S'il est équipé du module SCB (C20/C21), le
stroboscope peut être relié à d'autres appareils
KARL STORZ, qui possèdent également cette
interface, et échangent des données et des
ordres avec eux. (pour application future)
L'interface d'ordinateur (C7) est désactivée si le
module SCB est installé. S'il existe un ordina-
teur, il doit être relié au système par l'interface
SCB.
Fonctions de l'ordinateur
Même dans son modèle de base, le strobosco-
pe possède une interface RS232 (C7) en série
sur laquelle on peut brancher un ordinateur.
Avertissement : Respecter les consi-
gnes de sécurité de la page 7.
L'interface n'est opérationnelle que si le module
SCB optionnel n'est pas installé.
Même si le stroboscope ne comprend pas de
module vidéo (option), il est possible de repren-
dre à l'aide de l'interface de l'ordinateur les va-
leurs enregistrées par le stroboscope (hauteur
du son et volume) dans une application ordina-
teur future.
Autres fonctions
Enregistrement sonore
Le signal capté par le microphone peut être enre-
gistré avec un magnétophone.
Avertissement : Respecter les consi-
gnes de sécurité de la page 7.
Ce signal, amplifié à un niveau normal, est dis-
ponible à la sortie C14. Même si l'on utilise un
magnétoscope, cette sortie peut être utilisée
pour l'enregistrement sonore supplémentaire
(sur la cassette vidéo). Le signal n'ayant pas
deux canaux, l'appareil enregistreur, dans la
mesure où il s'agit d'un équipement stéréo, doit
être mis sur «mono» (utiliser l'entrée correcte),
ou il faut utiliser un câble spécial en Y (vendu
dans le commerce spécialisé), qui relie les
deux entrées stéréo de l'appareil enregistreur
avec la (une) sortie audio du stroboscope.
Installazione e
istruzioni d'uso
Funzioni SCB (opzione)
Se lo stroboscopio è dotato del modulo SCB opzio-
nale (C20/C21), può essere collegato ad altre appa-
recchiature KARL STORZ che dispongono a loro
volta di questa interfaccia e scambiare quindi dati
e comandi con queste ultime. (per impiego futuro)
Quando il modulo SCB è installato, l'interfaccia
PC (C7) è disattivata. Un PC eventualmente pre-
sente deve quindi essere collegato al sistema
attraverso l'interfaccia SCB.
Funzioni del PC
Già nella versione base, lo stroboscopio dispo-
ne di un'interfaccia RS232 seriale (C7) alla qua-
le può essere collegato un PC.
Cautela: Attenersi alle indicazioni di
sicurezza a Pag. 7.
L'interfaccia è funzionante solo se il modulo SCB
opzionale non è installato.
Anche se sullo stroboscopio non è installato
alcun modulo video (opzione), con l'ausilio
dell'interfaccia PC è possibile adottare in una
futura applicazione PC i valori rilevati dallo
stroboscopio (altezza del suono e volume).
Altre funzioni
Registrazione del suono
Il segnale rilevato dal microfono può essere registrato
con un dispositivo per la registrazione del suono.
Cautela: Attenersi alle indicazioni di
sicurezza a Pag. 7.
Questo segnale, amplificato al livello normale, è
disponibile in corrispondenza dell'uscita C14.
Questa uscita può essere utilizzata per la regi-
strazione accessoria del suono (sul videotape)
anche durante l'impiego di un videoregistratore.
Poiché il segnale non è a due canali, se si tratta
di un'apparecchiatura di registrazione stereo, è
necessario commutarla manualmente in modali-
tà "mono" (utilizzare l'entrata corretta), oppure
utilizzare uno speciale cavo a Y (disponibile in
commercio) in grado di collegare le due entrate
stereo dell'apparecchiatura di registrazione
all'(unica) uscita audio dello stroboscopio.
Instalação e
instruções de operação
Funções SCB (opção)
Se o estroboscópio estiver equipado com um
módulo SCB (C20/C21), pode ser conectado a
outros aparelhos- KARL STORZ que também dis-
ponham desta interface e trocar com eles dados
e comandos. (para utilização futura)
Com o módulo SCB instalado, a interface do PC
(C7) está desactivada. Um eventual PC deve en-
tão ser ligado ao sistema pelo interface SCB.
Funções do PC
Mesmo na versão básica, o estroboscópio dis-
põe de uma porta-série RS232 (C7), à qual se
pode ligar o PC.
Aviso: Respeite as indicações de
segurança da página 7.
A interface só está operacional quando o módulo
opcional SCB não está instalado.
Mesmo que não esteja instalado nenhum
módulo de vídeo (opção) no estroboscópio, os
valores captados pelo estroboscópio (altura do
som e volume de som), por intermédio da
interface do PC, podem ser usados numa futu-
ra aplicação de PC.
Outras funções
Gravação de som
O sinal captado pelo microfone pode ser gravado
com um gravador de som.
Aviso: Respeite as indicações de
segurança da página 7.
Este sinal encontra-se na saída C14 amplifica-
do para o nível normal. Mesmo utilizando um
videogravador, esta saída pode ser utilizada
para gravações de som adicionais (na fita do
vídeo). Uma vez que o sinal não é do tipo
bicanal, se o aparelho gravador possuir a funci-
onalidade estéreo, é preciso mudá-lo, manual-
mente, para "mono" (utilizar a entrada certa) ou
então utilizar um cabo Y especial (à venda nas
lojas da especialidade), que ligue as duas en-
tradas estéreo do aparelho gravador à (única)
saída áudio do estroboscópio.
Publicité
Table des Matières
