Remontage du boitier de la chaîne
(1) Graisser le joint d'huile puis le monter
soigneusement dans le trou inférieur du boitier
de la chaîne. Positionner le roulement à billes
en le poussant puis le maintenir en montant
l'anneau élastique.
(2) Positionner l'arbre de rotation gauche dans le
boitier de la chaîne.
(3) Enduire la face de la bride du bras gauche avec
du produit scellant, y fixer le carter de la chaîne
puis serrer les boulons de fixation à cette valeur
de couple :
Couple de serrage 4,9~ 5,7 kg-m
(4) Monter le roulement à billes sur l'arbre de
transmission.
(5) Placer la chaîne sur deux pignons puis les fixer
à l'arbre de transmission et à l'arbre de rotation.
Le bossage de chaque pignon vient du côté
intérieur. S'assurer que les pignons entrent bien
dans les extrémités cannelées.
(6) Conserver le pignon sur l'arbre de transmission en
ajustant l'anneau élastique. Fixer le pignon sur
l'arbre de rotation en serrant l'écrou à douille puis
bloquer l'écrou en pliant la languette.
(35 ~41 ft-lb)
Couple de serrage
pour écrou à
manchon
(7) Monter le tendeur de la chaîne puis le régler en
insérant la goupille fendue.
(8) Fixer le couvercle du boitier de la chaîne au
boitier de la chaîne en serrant les boulons de
fixation du couvercle. Avant de mettre en place
le couvercle, s'assurer de recouvrir les deux
faces de la garniture de produit scellant puis
positionner la garniture proprement sur la face
du boitier de la chaîne.
Couple de serrage pour
l'écrou de fixation du
couvercle de la chaîne
Remontage de la plaque coulissante
(1) Insérer les joints d'huile graissés dans le support
de roulement situé dans la partie inférieure de
la plaque latérale. Insérer l'arbre rotatif droit
dans le support de roulement, pousser le
roulement à billes puis conserver le roulement
en mettant l'anneau élastique.
(2) Appliquer du produit scellant sur les deux
faces du support de roulement et de la
plaque latérale, puis fixer le support à la
plaque latérale.
(3) Remplir le support de graisse. Fixer le
couvercle à la plaque latérale en serrant les
boulons de fixation à la valeur de couple
9
15,0~ 20,0 kg-m
(108 ~145 ft-lb)
1,5~ 2,0 kg-m
(11 ~14 ft-lb)