MOTO GUZZI NEVADA 750 CLUB Mode D'emploi page 72

3 INCONVENIENTI - CAUSE - RIMEDI
Questo paragrafo riporta alcuni inconvenienti che pos-
sono verificarsi nell'utilizzo della forcella, ne indica le
cause che possono averli provocati e suggerisce l'even-
tuale rimedio.
Consultare sempre questa tabella prima di interve-
nire sulla forcella.
I
NCONVENIENTI
Perdita di olio dall'anello di tenuta 1. Usura anello di tenuta
Perdita olio dal fondo
La forcella si dimostra troppo
morbida
La forcella si dimostra troppo
dura
P
ROBLEMS
Oil leakage from the seal ring
Oil leakage from the bottom
The fork is too
soft
The fork is too
hard
F A - S
ORCELLA NTERIORE OSTITUZIONE
3
This heading describes several possible problems with
the forks together with the relative causes and suggested
solutions.
Always refer to this table before working on the fork.
C
AUSA
2. Tubo portante rigato
3. Anello sporco
1. Guarnizione di fondo difettosa
2. Vite di fondo lenta
1. Basso livello olio
2. Molla fuori servizio
3. Viscosità olio troppo bassa
1. Livello olio troppo alto
2. Viscosità olio troppo alta
C
AUSES
1. Seal ring is worn
2. The stanchion is scored
3. The ring is dirty
1. Defective foot gasket
2. Foot screw is loose
1. Low oil level
2. Spring is faulty
3. Oil viscosity too low
1. Oil level too high
2. Oil viscosity too high
O - R
LIO EVISIONE
PROBLEMS – CAUSES - SOLUTIONS
1. Sostituire l'anello di tenuta
2. Sostituire il tubo e l'anello
3. Pulire o sostituire
1. Sostituire la guarnizione
2. Serrare la vite
1. Ripristinare il livello olio
2. Sostituire la molla
3. Cambiare la viscosità dell'olio
1. Ripristinare il livello olio
2. Cambiare la viscosità dell'olio
1. Replace the seal ring
2. Replace stanchion and ring
3. Clean or replace
1. Renew gasket
2. Tighten screw
1. Replenish oil level
2. Renew spring
3. Change oil viscosity
1. Restore oil level
2. Change oil viscosity
F F - O C
RONT ORK IL HANGE
R
IMEDIO
S
OLUTIONS
- O
5
VERHAUL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10