Ohjausiskunvaimentimen Säätö; Réglage De L'amortisseur De Direction - APRILIA RSV4 Factory 2009 Manuel D'instructions

Ohjausiskunvaimentimen
säätö (03_12, 03_13)
AINOASTAAN VERSIOLLE
FACTORY:
ohjausiskunvaimentimen
suoritetaan kiertämällä nuppia (1).
•
Kun nuppia (1) kierretään
myötäpäivään, ohjauksesta
tulee tiukempi.
03_12
•
Kiertämällä nuppia
vastapäivään ohjauksesta tulee
kevyempi.
URHEILUKÄYTTÖÄ
TEHTÄVIÄ SÄÄTÖJÄ
SUORITTAA
LIIKENTEESTÄ
RADOILLA
KILPAILUJEN
URHEILUTAPAHTUMIEN
YHTEYDESSÄ JA ASIANOMAISTEN
VIRANOMAISTEN LUVALLA.
SUORITA SÄÄTÖ
PYSÄHTYNEELLE
TARKASTA AINA
SUORITTAMISEN JÄLKEEN, ETTÄ
OHJAUS PYÖRII
KUMPAANKIN SUUNTAAN.
Réglage de l'amortisseur de
direction (03_12, 03_13)
RSV4 UNIQUEMENT POUR LA VERSION
RSV4 FACTORY :
säätö Il est possible de régler l'amortisseur de
direction en tournant la molette (1).
•
Si on tourne la molette (1) dans
le sens des aiguilles d'une mon-
tre, la direction devient plus rigi-
de.
•
Si on la tourne dans le sens in-
verse, la direction devient sou-
ple.
VARTEN
SAA LES RÉGLAGES POUR UTILISATION
AINOASTAAN SPORTIVE DOIVENT ÊTRE EFFEC-
ERISTETYILLÄ TUÉS EXCLUSIVEMENT À L'OCCA-
JÄRJESTETTYJEN SION DE COMPÉTITIONS ORGANI-
TAI MUIDEN SÉES OU D'ÉVÉNEMENTS SPORTIFS
À DISPUTER SUR DES CIRCUITS ISO-
LÉS DE LA CIRCULATION ROUTIÈRE
ET AVEC L'ACCORD DES AUTORITÉS
COMPÉTENTES.
AINOASTAAN
AJONEUVOLLE. EFFECTUER LES RÉGLAGES UNI-
SÄÄTÖJEN QUEMENT AVEC VÉHICULE À L'AR-
RÊT. APRÈS TOUTE MODIFICATION
VAPAASTI DU RÉGLAGE, TOUJOURS VÉRIFIER
SI LA DIRECTION EST LIBRE DANS
LES DEUX SENS DE ROTATION.
83