APRILIA RSV4 Factory 2009 Manuel D'instructions page 151

Poista maalipinnoille kertynyt lika ja loka
käyttämällä
vesisuihkua; kastele likaiset osat hyvin,
poista lika ja loka pehmeällä, katteisiin
tarkoitetulla pesusienellä. Kastele sieni
runsaassa saippuavedessä (2...4 %
shampoota veteen
Huuhtele huolellisesti runsaalla vedellä ja
kuivaa säämiskällä.
rasvanpoistavaa pesuainetta, siveltimiä
ja riepuja moottorin ulkoisten pintojen
04_29
puhdistamiseen.
alumiinista valmistetut tai maalatut osat
kuten haarukka, vanteet, runko, jalkatapit
jne. tulee pestä neutraalilla saippualla ja
vedellä. Liian
puhdistusaineiden
vahingoittaa näiden
pintakäsittelyä.
PUHDISTA VALOT
04_30
PESUAINEESEEN
KASTETULLA SIENELLÄ, HANKAA
KEVYESTI PESTÄVÄÄ PINTAA JA
HUUHTELE
RUNSAALLA VEDELLÄ.
ETTÄ KIILLOTUS SILIKONIVAHALLA
TULEE TEHDÄ VASTA AJONEUVON
HUOLELLISEN PESUN
ÄLÄ KIILLOTA
TAHNOILLA
MAALIPINTOJA.
AJONEUVOA
04_31
AURINGONPAISTEESSA,
VARSINKAAN KESÄISIN, RUNGON
Pour éliminer la saleté et la boue dépo-
matalapaineista sées sur les surfaces peintes, il est né-
cessaire d'utiliser un jet d'eau à basse
pression, mouiller soigneusement les
parties sales, éliminer la boue et les sa-
letés avec une éponge douce pour car-
sekoitettuna). rosserie, imbibée de beaucoup d'eau et
de shampooing (2 ÷ 4 % de shampooing
Käytä dans l'eau). Rincer ensuite abondam-
ment à l'eau et sécher avec une chamoi-
sine. Pour nettoyer les parties extérieu-
Anodisoidusta res du moteur, utiliser un détergent
dégraissant, des pinceaux et des chif-
fons. Les pièces en aluminium anodisé
ou peintes comme les fourches, les jan-
voimakkaiden tes, le cadre, les repose-pieds, etc., doi-
käyttö voi vent être lavées avec du savon neutre et
komponenttien de l'eau. L'utilisation de détergents trop
agressifs peut attaquer le traitement su-
perficiel de ces composants.
NEUTRAALIIN
JA VETEEN POUR LE NETTOYAGE DES FEUX,
UTILISER UNE ÉPONGE IMBIBÉE DE
DÉTERGENT NEUTRE ET D'EAU, EN
TOISTUVASTI FROTTANT
MUISTA, SURFACES ET EN RINÇANT FRÉ-
QUEMMENT ET ABONDAMMENT À
L'EAU. RETENIR QUE LE POLISSAGE
JÄLKEEN. AVEC DES CIRES AUX SILICONES
HANKAAVILLA DOIT ÊTRE RÉALISÉ APRÈS UN NET-
MATTAPINTAISIA TOYAGE SOIGNEUX DU VÉHICULE.
ÄLÄ PESE NE PAS CIRER AVEC DES PÂTES
ABRASIVES LES PEINTURES MATES.
LE LAVAGE NE DOIT JAMAIS ÊTRE
EFFECTUÉ AU SOLEIL, SPÉCIALE-
151
DÉLICATEMENT LES