APRILIA RSV4 Factory 2009 Manuel D'instructions page 143

Valokiilan säätö vaakasuunnassa:
•
Aseta ajoneuvo seisontatuen
varaan.
•
Asetu tuulisuojan vasemmalle
puolelle sen taakse, säädä
samanaikaisesti lyhyellä
ristipäisellä ruuvimeiselillä
kummastakin ruuvista:
- kiristämällä oikeaa
samanaikaisesti löysentämällä vasenta
04_18
ruuvia, valokiila siirtyy vasemmalle.
- kiristämällä vasenta
samanaikaisesti löysentämällä oikeaa
ruuvia, valokiila siirtyy oikealle.
HUOMAUTUS
VARMISTA ETTÄ
SUUNTAUTUU
VAAKASUUNNASSA.
Valokiilan säätö pystysuunnassa:
•
Aseta ajoneuvo seisontatuen
varaan.
•
Säädä tuulisuojan takapuolella
vasemmalla pysytellen keskellä
olevasta ruuvista (3) lyhyttä
ristipäistä ruuvimeisseliä avuksi
käyttäen. KIERTÄMÄLLÄ
MYÖTÄPÄIVÄÄN valokiila
nousee. KIERTÄMÄLLÄ
VASTAPÄIVÄÄN valokiila
laskee.
Pour effectuer le réglage horizontal du
faisceau lumineux :
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille.
•
Se placer sur la partie arrière
gauche de la bulle et, avec un
tournevis cruciforme court, agir
simultanément sur les deux vis.
ruuvia ja - si l'on visse la vis droite et qu'on dévisse
la vis gauche, le faisceau lumineux se
déplace vers la gauche.
ruuvia ja - si l'on visse la vis gauche et qu'on dé-
visse la vis droite, le faisceau lumineux se
déplace vers la droite.
N.B.
VALOKIILA VÉRIFIER QUE L'ORIENTATION HORI-
OIKEIN ZONTALE DU FAISCEAU LUMINEUX
EST CORRECTE.
Pour effectuer le réglage vertical du
faisceau lumineux :
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille.
•
En opérant du côté arrière gau-
che de la bulle, agir avec un
tournevis cruciforme sur la vis
centrale (3). EN VISSANT (sens
des aiguilles d'une montre), le
faisceau lumineux s'élève. EN
DÉVISSANT (sens inverse des
aiguilles d'une montre), le fais-
ceau lumineux s'abaisse.
143