APRILIA RSV4 Factory 2009 Manuel D'instructions page 117

MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄ
TARKASTAA LÄMPIMÄSTÄ
MOOTTORISTA.
JOS MOOTTORIÖLJYN
TARKASTETAAN KYLMÄSTÄ
MOOTTORISTA, ÖLJY SAATTAA
LASKEUTUA VÄLIAIKAISESTI
MINIMITASON ALAPUOLELLE.
TÄMÄ EI SINÄLLÄÄN
ONGELMALLISTA KUNHAN
HÄLYTYSMERKKIVALO EI
YHTÄ AIKAA
MOOTTORIÖLJYN PAINE
KUVAKKEEN KANSSA.
HUOMIO
MOOTTORIN LÄMMITTÄMISEKSI JA
MOOTTORIÖLJYN LÄMPÖTILAN
NOSTAMISEKSI
KÄYTTÖLÄMPÖTILAAN, EI
RIITTÄVÄÄ ANTAA PAIKALLAAN
OLEVAN AJONEUVON
MINIMIKIERROKSILLA.
SENSIJAAN ON TARKASTUS
SUORITETTAVA JOKO MATKAN TAI
NOIN 15 KILOMETRIN
PITUISEN KAUPUNGIN
ULKOPUOLELLA SUORITETUN AJON
JÄLKEEN (RIITTÄVÄ
MOOTTORIÖLJYN LÄMPÖTILAN
NOSTAMISEKSI).
117
TULEE LE CONTRÔLE DU NIVEAU D'HUILE
MOTEUR DOIT ÊTRE EFFECTUÉ MO-
TEUR CHAUD.
MÄÄRÄ EN EFFECTUANT LE CONTRÔLE DE
L'HUILE MOTEUR FROID, L'HUILE
POURRAIT DESCENDRE TEMPORAI-
REMENT EN-DESSOUS DU NIVEAU «
MIN ».
OLE CELA NE CONSTITUE AUCUN PRO-
VAIN BLÈME TANT QUE L'ÉCLAIRAGE
SYTY COMBINÉ DU VOYANT D'ALARME ET
NÄYTÖN DE L'ICÔNE DE PRESSION D'HUILE
- DU MOTEUR SUR LE PLANCHE DE
BORD NE SE PRODUIT PAS.
ATTENTION
POUR RÉCHAUFFER LE MOTEUR ET
PORTER L'HUILE MOTEUR À LA TEM-
PÉRATURE DE TRAVAIL, NE PAS
OLE LAISSER FONCTIONNER LE MOTEUR
AU RALENTI LORSQUE LE VÉHICULE
KÄYDÄ EST ARRÊTÉ.
LA PROCÉDURE CORRECTE PRÉ-
VOIT D'EFFECTUER LE CONTRÔLE
APRÈS UN VOYAGE OU APRÈS
(10mi) AVOIR PARCOURU ENVIRON 15 km
(10 mi) SUR UN PARCOURS EXTRA-
URBAIN (SUFFISANTS POUR POR-
RASITUS TER L'HUILE MOTEUR À TEMPÉRA-
TURE).