APRILIA RSV4 Factory 2009 Manuel D'instructions page 35

Viritys vaihdetaan seuraavalla tavalla:
•
Kun käynnistyspainiketta
painetaan ensimmäisen kerran,
käytössä olevan virityksen
symboli näkyy näytöllä
"negatiivisena".
•
Paina painiketta kaksi kertaa 1,5
sekunnin sisällä; seuraava
viritys näkyy näytöllä
"negatiivisena". Jos haluat valita
tämän virityksen, paina
käynnistyspainiketta 1,5
sekunnin sisällä.
Päinvastaisessa tapauksessa
jakson seuraava viritys näkyy
näytöllä negatiivisena. Kun
näyttöön tulee haluttu viritys,
paina käynnistyspainiketta ja
haluttu viritys näkyy
"positiivisena". Älä missään
tapauksessa "avaa"
kaasukahvaa tämän
toimenpiteen aikana.
Kaasukahvan avaaminen estää
elektronista ohjausyksikköä
(ECU) suorittamasta loppuun
uuden virityksen
käyttöönottoprosessia (viritys
vilkkuu "positiivisena") siihen
asti kunnes kaasukahva
suljetaan ja ECU kykenee
saattamaan toimenpiteen
loppuun.
HUOMIO
JOS SILLÄ HETKELLÄ,
NÄYTÖLLÄ NÄKYY HALUTTU UUSI
35
Pour changer la cartographie, procéder
de la manière suivante :
•
en appuyant une première fois
sur le bouton de démarrage, le
symbole de la cartographie ac-
tuelle sera visualisée « en né-
gatif » sur l'afficheur
•
appuyer sur le bouton deux fois
dans un laps de temps de 1,5
secondes ; la cartographie sui-
vante sera mise en évidence "en
négatif" sur l'écran. Si vous sou-
haitez choisir cette cartogra-
phie, il faudra appuyer sur le
bouton de démarrage dans un
laps de temps de 1,5 secondes.
Dans le cas contraire, la carto-
graphie suivante de la séquence
sera visualisée en négatif. Lors-
que la carte désirée est visuali-
sée, appuyer sur le bouton de
démarrage et la cartographie
désirée sera visualisée "en po-
sitif". Dans tous les cas, ne pas
"ouvrir" la poignée des gaz pen-
dant cette opération. En ouvrant
la poignée des gaz, l'accepta-
tion de la nouvelle cartographie
de la part de l'unité électronique
ECU s'interrompt (la cartogra-
phie clignote "en positif") jusqu'à
ce que la poignée n'est pas re-
fermée, permettant à l'ECU de
compléter l'opération.
ATTENTION
KUN
SI AU MOMENT OÙ LA NOUVELLE
CARTOGRAPHIE SOUHAITÉE EST MI-