APRILIA RSV4 Factory 2009 Manuel D'instructions page 177

km x 1000
Takaiskunvaimennin (6)
I: TARKASTA JA PUHDISTA, SÄÄDÄ,
VOITELE TAI VAIHDA TARPEEN
VAATIESSA
C: PUHDISTA, R: VAIHDA, A: SÄÄDÄ, L:
VOITELE
(1) Tarkasta
käynnistyskerralla.
(2) Tarkasta ja puhdista, säädä tai vaihda
tarpeen vaatiessa aina ennen matkalle
lähtöä.
(3) Tarkasta ja puhdista, säädä tai vaihda
tarpeen vaatiessa 1000 km:n välein (621
mi)
(4) Vaihda joka 2. vuosi
(5) Vaihda joka 4. vuosi
(6) 5000 km:n välein (3107 mi) jos
urheilukäytössä
(7) 10000 km:n välein (6213 mi) jos
urheilukäytössä
M
ÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO
1 10
177
DES PARCOURS ACCIDENTÉS OU EN
CAS DE CONDUITE SPORTIVE.
I : CONTRÔLER ET NETTOYER, RÉ-
GLER, LUBRIFIER OU REMPLACER SI
NÉCESSAIRE.
C : NETTOYER, R : REMPLACER, A :
RÉGLER, L : LUBRIFIER
jokaisella (1) Contrôler à chaque démarrage.
(2) Contrôler et nettoyer, régler et rem-
placer si nécessaire avant chaque voya-
ge.
(3) Contrôler et nettoyer, régler ou rem-
placer si nécessaire tous les 1 000 km
(621 mi).
(4) Remplacer tous les 2 ans.
(5) Remplacer tous les 4 ans.
(6) Tous les 5 000 km (3 107 mi) en cas
d'utilisation sportive.
(7) Tous les 10 000 km (6 213 mi) en cas
d'utilisation sportive.
20
I
30 40
I