Tyyppi
Sylinteritilavuus
Sylinterin halkaisija/iskunpituus
Puristussuhde
Moottorin kierrosluku
tyhjäkäynnillä
Moottorin kierrosluku
maksimikierroksilla
Kytkin
Käynnistys
Voimansiirto
Arvot voimassa välyksen
tarkastukselle nokan ja venttiilin
välissä
4 sylinteriä, nelitahtinen V 65°
pitkittäinen 4 venttiiliä sylinteriä
kohden, kaksi kannen yläpuolista
nokka-akselia.
999 ml (60.96 cu in)
78 mm / 52,26 mm (3.07 in / 2.06
in)
13: 1
1400 ± 100 rpm (kierr./min)
14000 ± 100 rpm (kierr./min)
Monilevykytkin
öljykylvyssä
mekaaninen ohjaus ohjaustangon
vasemmalla puolella. Värinän ja
hypähtelyn estojärjestelmä
Sähköinen
Morse-ketju pumpun tangossa,
cam-to-cam
-
hammastus,
venttiilinnostimet
ja
venttilien
välysten säätö kalibroiduilla levyillä
Imu: 0,10 - 0,15 mm (0.0039 -
0.0059 in)
poisto: 0,20 - 0,25 mm (0.0079 -
0.0098 in)
Type
Cylindrée
Alésage / course
Taux de compression
Nombre de tours du moteur au
ralenti
Nombre de tours du moteur au
régime maximum
Embrayage
Démarrage
Distribution
Valeurs valables avec jeu de
contrôle entre came et soupape.
163
4 cylindres en V à 65°, 4 temps,
longitudinal avec 4 soupapes par
cylindre, double arbre à cames en
tête.
999 cm³ (60.96 in³)
78 mm / 52,26 mm (3.07 in / 2.06
in)
13 : 1
1 400 ± 100 tr/min (rpm)
14000 ± 100 tr/min (rpm)
Multidisques en bain d'huile avec
commande mécanique sur le côté
gauche du guidon. Système anti-
broutage.
Électrique.
Chaîne
Morse
sur
arbre
d'admission, pignon cam to cam,
godets et réglage du jeu aux
soupapes avec pastilles calibrées.
Admission : 0,10 - 0,15 mm
(0.0039 - 0.0059 in)
Échappement : 0,20 - 0,25 mm
(0.0079 - 0.0098 in)