APRILIA RSV4 Factory 2009 Manuel D'instructions page 129

Etujarrujärjestelmä
•
Käytä lyhyttä ristipäistä
ruuvimeisseliä, avaa
etujarrujärjestelmän (2)
nestesäiliön ruuvit (1).
•
Nosta ja irrota kansi (3) ruuvien
(1) ja tiivisteen (4) kera.
•
Kaada säiliöön (2) suositeltua
jarrunestettä sen verran, että
pinta nousee yli minimitason,
04_04
joka on merkitty viitteellä "MIN".
HUOMIO
SÄILIÖN SAA
MERKKIIN ASTI
SILLOIN KUN JARRUPALAT OVAT
UUDET. JOS JARRUPALAT OVAT
KULUNEET, SÄILIÖTÄ
TÄYTTÄÄ YLÄMERKKIIN
KOSKA SE AIHEUTTAA NESTEEN
ULOSPURSKAHTAMISEN
JARRUPALOJA VAIHDETTAESSA.
TARKASTA JARRUTUSTEHO.
MIKÄLI JARRUPOLKIMESSA TAI -
VIVUSSA ON LIIKAA JOUSTOA TAI
NIISSÄ NÄKYY VUOTOJA, SAATTAA
OLLA TARPEEN POISTAA ILMAA
JÄRJESTELMÄSTÄ.
OTA TÄSSÄ
YHTEYTTÄ valtuutettuun
huoltopalveluun.
Système de freinage avant
•
En utilisant un tournevis court
cruciforme, dévisser les vis (1)
du réservoir de liquide du systè-
me de freinage avant (2).
•
Soulever et retirer le couvercle
(3) muni des vis (1) et du joint
(4).
•
Remplir le réservoir (2) avec le
liquide de frein conseillé, jus-
qu'au franchissement du niveau
minimum, indiqué par le repère
"MIN".
ATTENTION
TÄYTTÄÄ MAX-
AINOASTAAN
LE REMPLISSAGE JUSQU'AU NI-
VEAU MAXIMUM DOIT ÊTRE EFFEC-
EI SÄÄ TUÉ SEULEMENT AVEC DES PLA-
ASTI QUETTES NEUVES. IL EST RECOM-
MANDÉ
JUSQU'AU NIVEAU « MAXIMUM »
AVEC DES PLAQUETTES USÉES,
CAR CELA PROVOQUERAIT UNE FUI-
TE DE LIQUIDE EN CAS DE REMPLA-
CEMENT
FREIN.
CONTRÔLER L'EFFICACITÉ DE FREI-
NAGE.
SI JAMAIS LA COURSE LIBRE DE LA
TAPAUKSESSA
PÉDALE DE FREIN OU DU LEVIER DU
aprilia-
FREIN EST TROP LONGUE, OU SI JA-
MAIS DES PERTES SE FAISAIENT
SENTIR, IL POURRAIT ÊTRE NÉCES-
129
DE NE PAS REMPLIR
DES PLAQUETTES DE