Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour APRILIA RS 50 TUONO
Sommaire des Matières pour APRILIA RS 50 TUONO
- Page 1 TUONO use+maintenancebook aprilia part# 8202405...
-
Page 2: Messages De Securite
© 2004 aprilia s.p.a. - Noale (VE) MESSAGES DE SECURITE INFORMATIONS Les messages de signalisation suivants sont Les opérations précédées par ce utilisés dans tout le manuel pour indiquer ce symbole doivent être répétées aussi qui suit: du côté opposé du véhicule. - Page 3 L»utilisateur qui emploie le véhicule dans ce vous possédez. aprilia a conçu ce manuel en prêtant une pays doit: Dans ce manuel les modifications sont attention maximum à l»exactitude et √...
-
Page 4: Table Des Matières
DEPOSE DU PROTECTEUR SOUS-CARTER.... 52 SCHEMA ELECTRIQUE - RS 50 Tuono......82 COFFRE A DOCUMENTS / TROUSSE A OUTILS..20 LEVAGE LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE - RS 50 Tuono ... 83 RALLONGE DU GARDE-BOUE ARRIERE DU RESERVOIR DE CARBURANT........ 53 COULEURS DES CABLES..........83 (DANS LES PAYS OÂ... - Page 5 conduite en sécurité...
- Page 6 à l»état de fatigue physique et de gouvernementales, immatriculation, plaque somnolence. d»immatriculation, etcº). Il est conseillé de se familiariser et de prendre confiance progressivement avec le véhicule, sur des routes à faible trafic et/ou sur des propriétés privées. usage et entretien RS 50 Tuono...
- Page 7 (exemple: cabrages, dépassement des véhicules pour prendre de la vitesse. pendant la conduite ou de s’étirer. limites de vitesse, etc...), évaluer et tenir toujours en juste considération les conditions de la chaussée, de visibilité, etc... usage et entretien RS 50 Tuono...
- Page 8 évaluer leur état. Signaler tout mauvais fonctionnement afin de faciliter l»intervention des techniciens et/ou des mécaniciens. Ne conduire en aucun cas le véhicule si les dommages subis compromettent la sécurité. usage et entretien RS 50 Tuono...
-
Page 9: Vetements
ê c h e r l a c o n d u i t e e n Eviter la conduite tout-terrain. s»accrochant sur les parties en mouvement ou sur les organes de conduite. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 10: Accessoires
En outre, contrôler que le chargement est de compromettre la stabilité du véhicule solidement ancrée au véhicule surtout pendant la conduite, surtout à grande pendant les voyages à long parcours. vitesse. usage et entretien RS 50 Tuono... - Page 11 à documents ou sur le porte- casque, car ils pourraient heurter des bagages. personnes ou des objets et provoquer la perte de contrôle du véhicule. usage et entretien RS 50 Tuono...
-
Page 12: Emplacement Des Elements Principaux
4) Bouchon du réservoir de carburant (dans les pays où il est prévu) 14) Carénage latéral gauche 5) Bougie 10) Chaîne de transmission 15) Avertisseur sonore 6) Robinet à carburant 11) Béquille latérale 7) Batterie (avec rentrée automatique) usage et entretien RS 50 Tuono... - Page 13 12) Levier pour le démarrage à froid (dans les pays où il est prévu) 6) Filtre à air 13) Réservoir du liquide de frein arrière 7) Contacteur principal / blocage de la 14) Pompe du frein arrière usage et entretien RS 50 Tuono...
-
Page 14: Emplacement Des Commandes Et De L»Instrumentation
9) Poignée d»accélérateur 4) Commutateur des feux ( 10) Bouton de démarreur ( ) 5) Bouton d»appel du feu de route ( 11) Levier pour le démarrage à froid ( 6) Levier de commande d»embrayage usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 15: Instrumentation Et Indicateurs
11) Compteur totalisateur 5) Témoin de la réserve d»huile de mélange ( ) couleur rouge 12) Tachymètre 6) Témoin du feu de route ( ) couleur bleue 13) Tachymètre - uniquement échelle km/h usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 16: Tableau De L»Instrumentation Et Indicateurs
Le tourner dans le sens contraire aux aiguilles d»une montre pour mettre à zéro le compteur kilométrique partiel kilométrique partiel. Compteur totalisateur Indique le nombre total de kilomètres parcourus. Tachymètre Indique la vitesse de conduite. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 17: Commandes Principales
En tournant vers le bas le levier " ", le starter pour le démarrage à froid du moteur entre en fonction. Pour désactiver le starter, repositionner le levier " " dans la position initiale. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 18: Commandes Sur Le Demi-Guidon Droit
COMMANDES SUR LE DEMI-GUIDON DROIT 1) BOUTON DE DEMARREUR ( ) En appuyant sur le bouton ≈ ∆, le démarreur fait tourner le moteur. Pour les opérations de demarrage, lire la page 32 (DEMARRAGE). usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 19: Contacteur Principal
Tourner complètement le guidon vers la (une est de réserve). gauche. ◆ Tourner la clef de contact en position “ ”. ◆ Presser la clef de contact et la tourner en position “ ”. ◆ Enlever la clef. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 20: Equipements Auxiliaires
√ Clef coudée double 10-11 mm √ Clef en tube 21-22 mm pour bougie √ Tournevis à deux pointes à lame cruciforme/plat √ Pivot plié pour clef en tube √ Trousse de contenance Poids maximum autorisé: 1,5 kg. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 21: Outils Speciaux
Réglage de la chaîne de transmission. Béquille de Démontage de la roue soutien avant avant. OUTILS SPECIAUX Pour l»exécution de certaines interventions spécifiques, utiliser les outils spéciaux suivants (à demander au Concessionnaire Officiel aprilia). usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 22: Composants Principaux
Tourner la clef dans le sens contraire des vapeurs, l’ingestion et le transvasement conseillé d’employer des gants en latex. aiguilles d'une montre, tirer et ouvrir le d’un réservoir à un autre au moyen d’un portillon de l'essence. tuyau. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 23: Liquide Des Freins - Recommandations
S’adresser à un Concessionnaire ATTENTION Officiel aprilia en cas de doutes sur le Contrôler périodiquement le niveau du En manipulant le liquide des freins, faire bon fonctionnement du système de liquide des freins dans les réservoirs, voir attention de ne pas en renverser sur les freinage et si on n’est pas en mesure... -
Page 24: Remplissage
, s ’ a d r e s s e r à u n Le remplissage jusqu’au niveau “MAX” Concessionnaire Officiel aprilia car il doit être effectué seulement avec des plaquettes neuves. pourrait être nécessaire d’effectuer la purge d’air du système. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 25: Frein Arriere
à un Concessionnaire réservoir dépasse le repère “MIN”. Officiel aprilia car il pourrait être ◆ Si le liquide n»atteint pas au moins le nécessaire d’effectuer la purge d’air du repère “MIN”, il faut en rajouter. système. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 26: Reservoir D»Huile De Melange
G A R D E R H O R S D E P O R T E E D E S pourrait sérieusement endommager le ENFANTS. moteur. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 27: Reglage Du Frein Arriere
Bloquer le dispositif de réglage du frein (2) à l»aide du contre-écrou (1). ◆ Dévisser la barre de commande de la pompe (4) et la porter en contact avec le piston de la pompe. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 28: Reglage De L»Embrayage
; i l p o u r r a i t s’incendier en émettant des flammes invisibles. En cas d’intervention d’entretien, il est conseillé d’employer des gants en latex. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 29: Controle Et Remplissage
Pour la réparation, s’adresser liquide de refroidissement. Avec le moteur froid, effectuer les à un Concessionnaire Officiel aprilia. opérations de contrôle et remplissage usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 30: Pneus
LIMITE MINIMUM DE PROFONDEUR DE Contrôler la bande de roulement et LA BANDE DE ROULEMENT l’usure car des pneus en mauvais état compromettent la manœuvrabilité du avant: ............2 mm véhicule. arrière: ...........2 mm usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 31: Mode D»Emploi
Feux, témoins, aver- Contrôler le bon fonctionnement des dispositifs sonores 60…63 tisseur sonore et dis- et visuels. En cas de panne, remplacer les ampoules ou 65…69 positifs électriques intervenir pour la réparation. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 32: Demarrage
◆ Monter sur le véhicule en position de bouton de démarreur ≈ ∆. conduite. ◆ Positionner sur ≈ON∆ le levier du robinet de carburant (1). usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 33: Demarrage A Froid
Avec le moteur chaud: actionné et simultanément tourner modérément la poignée de l»accélérateur ◆ Tourner vers le haut le levier pour le (6). démarrage à froid " " (3) après que le moteur soit rechauffé. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 34: Depart Et Conduite
à une vitesse limitée le “patinage” de l’embrayage (relâche pour permettre au moteur de monter en lente) ou la montée de la roue avant témperature. “cabrage” (relâche rapide). usage et entretien RS 50 Tuono... - Page 35 (4) pour enclecher la vitesse inférieure. sur la réserve; en ce cas il faut prévoir ◆ Relâcher les leviers de frein, s»ils sont le remplissage du réservoir d'huile de actionés. mélange, voir page 26 (RESERVOIR usage et entretien RS 50 Tuono...
- Page 36 En cas de pluie, le nuage causé par les une chute. projections des grands véhicules réduit la visibilité et le déplacement d’air peut provoquer la perte de contrôle du véhicule. usage et entretien RS 50 Tuono...
-
Page 37: Rodage
N e p a s s ’ a s s e o i r s u r l e v é h i c u l e pendant de longs trajets. lorsqu’il est sur la béquille. 300-500 km (187-312 mi) Ne pas maintenir la poignée de l'accélérateur ouverte à plus des 3/4 de sa course pendant de longs trajets. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 38: Positionnement Du Vehicule Sur La Bequille
Braquer complètement le guidon vers la NUMERO DE TELEPHONE ......gauche. IMPORTANT Souvent on réussit à DANGER identifier les véhicules volés grâce aux S’assurer que le véhicule est stable. données qui sont écrites dans le livret usage et entretien. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 39: Entretien
’ é c h a p p e m e n t , a f i n d ’ é v i t e r d e s brûlures. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 40: Fiche D»Entretien Periodique
Roues/pneus et pression de chaque mois: " gonflage Tension et lubrification chaîne de tous les 500 km: " transmission Usure des plaquettes de frein " tous les 2000 km (1250 mi): " avant et arrière usage et entretien RS 50 Tuono... - Page 41 Transmission finale (chaîne, √ " √ couronne, pignon) Tuyauterie carburant √ " tous les 4 ans: $ " tous les 4 ans: $ Tuyaux huile de mélange √ Usure de l»embrayage √ " √ usage et entretien RS 50 Tuono...
-
Page 42: Donnees D»Identification
◆ Pousser vers le bas la béquille (5) Moteur n° jusqu»à la fin de course (voir figure). Le numéro du châssis est estampillé sur la colonne de la direction, du côté droit. Châssis n° usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 43: Positionnement Du Vehicule Sur La Bequille De Soutien Arriere
- le support droit entre l'étrier de frein et le raccord du tuyau de frein sur le bras oscillant (Pos. A); - le support gauche entre la roue dentée et la chaîne (Pos. B). usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 44: Boite De Vitesse Et Mise A Niveau
Contrôler et, si nécessaire, remplacer la dégâts irréparables. rondelle d'étanchéité (2). ◆ Visser et serrer la vis de contrôle (1). Si elle ne l'atteint pas: ◆ Prévoir la mise à niveau. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 45: Vidange D»Huile De La Boite De Vitesse
(2), le visser et le serrer. permettre le drainage d»huile dans le ◆ Visser et serrer le bouchon de vidange (2). carter et le refroidissement d»huile. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 46: Roue Avant
◆ Dévisser et enlever les deux vis (1) de béquilles adéquates de soutien avant ◆ Desserrer la vis (8) de l'étau de l'axe de fixation de l»étrier de frein avant (2). arrière la roue. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 47: Reassemblage
Concessionnaire fixation alignés avec les trous sur le ◆ Positionner la languette (13) du renvoi Officiel aprilia a fin d ’év iter tou t support. inconvénient pouvant causer de graves du compteur kilométrique (10) dans le logement approprié sur le moyeu de dommages au pilote et/ou à... -
Page 48: Roue Arriere
Couple de serrage de l’écrou de la roue opérations successives, afin d’éviter lorsqu»on extrait le disque de l»étrier de (2): 80 Nm (8 kgm) des brûlures possibles. frein. ◆ Desserrer et enlever l»écrou (2) et garder la rondelle. usage et entretien RS 50 Tuono... - Page 49 Ne pas introduire les doigts pour l’équilibrage par un Concessionnaire ATTENTION aligner les trous. Officiel aprilia a fin d ’év iter tou t Les entretoises ont des diamètres ◆ Arrêter la roue jusqu»à aligner le trou inconvénient pouvant causer de graves différents, ne pas les inverser et les...
-
Page 50: Chaine De Transmission
’ a d r e s s e r e x c l u s i v e m e n t à u n Concessionnaire Officiel aprilia, qui garantira un service soigné et rapide. usage et entretien RS 50 Tuono... - Page 51 à l»intérieur des sièges des desserrés, il faut remplacer tout le tendeurs se trouvant sur les supports du groupe de la chaîne (pignon, couronne bras oscillant, dans la partie avant de l»axe et chaîne). de la roue. usage et entretien RS 50 Tuono...
-
Page 52: Depose De La Selle Du Pilote
ATTENTION DANGER Manier avec soin les composants en plastique et les composants peints, ne Avant de conduire, s’assurer que la pas les rayer ni les endommager. selle (3) soit positionnée et bloquée correctement. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 53: Levage
◆ Tourner le levier du robinet à carburant (1) en position ≈OFF∆. ◆ Oter la selle du pilote, voir 52 (DEPOSE DE LA SELLE DU PILOTE). usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 54: Filtre A Air
être effectuées plus fréquemment. rondelle. ◆ Garder le support (9). Pour effectuer le nettoyage du filtre à air il est ◆ Soutenir le pot d'échappement et l'extraire nécessaire de l'enlever du véhicule. du collecteur d'échappement (10). usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 55: Depose De La Bulle
Lors du remontage, serrar la vis (2) Manier avec soin les composants en doucement car elle est fixée sur de la plastique et les composants peints, ne matière plastique. pas les rayer ni les endommager. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 56: Inspection Des Suspensions Avant Et Arriere
’ i l é t a i t n é c e s s a i r e d e f a i r e intervenir du personnel spécialisé, s’adresser à un Concessio nnaire Officiel aprilia. usage et entretien RS 50 Tuono... - Page 57 DANGER Pour le remplacement des plaquettes, DANGER s’adresser à un Concessio nnaire Contrôler l'usure des plaquettes de Officiel aprilia. freins surtout avant tout voyage. usage et entretien RS 50 Tuono...
-
Page 58: Reglage Du Ralenti
Le régime de rotation au ralenti du moteur est stable. devra être d»environ 1100 ± 100 tours/min. IMPORTANT En cas de nécessité, s»adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 59: Bougie
Si l»isolant de la bougie présente ◆ Remonter le réservoir à carburant. des fissures ou si les électrodes sont corrodées ou bien si le calaminage est excessif, il faut remplacer la bougie. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 60: Batterie
“ ”. flammes, des étincelles, des cigarettes Brancher avant le câble positif (+) et et de toute autre source de chaleur. ensuite le câble négatif (–). Pour la débrancher, suivre l’ordre inverse. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 61: Controle Et Nettoyage Des Bornes Et Des Broches
Enlever la batterie de son logement et la placer sur une surface plane dans un endroit frais et sec. DANGER La batterie enlevée doit être placée dans un endroit sûr et hors de portée des enfants. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 62: Controle Du Niveau De L»Electrolyte De Batterie
Repositionner la selle du pilote, voir page 52 (DEPOSE DE LA SELLE DU Reposer la batterie seulement 5-10 PILOTE). minutes aprés avoir débranché le chargeur, car la batterie continue à produire du gaz pour un bref laps de temps. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 63: Remplacement De Fusible
' e n t r e t i e n à électrique ou si le moteur ne démarre pas, il réassemblage, visser complètement tous Concessionnaire Officiel aprilia. faut vérifier le fusible (1). les trois écrous (7) (sans les serrer), et ensuite les serrer. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 64: Important
◆ En respectant la profondeur (C): insérer adapté. nettoyer le goupillon des scories. le goupillon dans l'orifice de sortie (18). ◆ Agir avec le goupillon et nettoyer le tuyau de sortie (19). usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 65: Controle De La Bequille Laterale
Contrôler le ressort (5), il ne doit pas être ◆ béquille doit tourner librement; endommagé, abîmé ou énervé. graisser l»articulation, si nécessaire, voir p a g e 7 6 ( T A B L E A U D E S LUBRIFIANTS). usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 66: Reglage Verticale Du Faisceau Lumineux
Pendant les opérations de dépose et r e p o s e , p r e n d r e g a r d e positionnement correct du couvercle interne (2) dans son logement sur la bulle. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 67: Ampoules
N E P A S F O R C E R L E S C A B L E S ◆ Extraire l»ampoule de position (5) et la ELECTRIQUES. remplacer par une du même type. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 68: Remplacement Des Ampoules Des Clignotants Avant Et Arriere
◆ Installer correctement une ampoule du ◆ Installer correctement une ampoule du même type. même type. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 69: Remplacement De L»Ampoule Du Feu Arriere
, e n f a i s a n t c o ï n c i d e r l»ouverture rayonnée de la douille avec le logement de la vis. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 70: Transport
Enlever le bouchon du réservoir de En cas de panne, ne pas tirer le véhicule carburant. mais demander l’intervention d’une ◆ Pour la vidange de carburant du réservoir, dépanneuse. utiliser une pompe manuelle ou un système similaire. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 71: Nettoyage
En certaines saisons, peuvent tomber des arbres certaines substances, gommes, DANGER fruits ou feuilles qui contiennent des substances chimiques dangereuses pour la Sur la selle ne pas appliquer de cires de peinture. protection afin d'éviter l'effet glissant. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 72: Periodes De Longue Inactivite
» i m p o r t a n t s DANGER changements de température. Faire un tour d’essai à vitesse modérée ◆ Couvrir le véhicule en évitant d»utiliser et loin de la circulation routière. des toiles plastiques ou imperméables. usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 73: Donnes Techniques
Places .............. n° 1 (2 dans les pays où est prévu le transport du passager) Charge max. du véhicule (pilote + bagages) ... 105 kg (pilote + passager + bagages) ......180 kg (dans les pays où est prévu le transport du passager) usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 74: Carburant (Réserve Comprise)
Avant .............. à disque - Æ 280 mm - avec transmission hydraulique Arrière............. à disque - Æ 220 mm avec transmission hydraulique ROUES JANTES Type ............... en alliage léger Avant .............. 2,50 x 17" Arrière............. 3,00 x 17" usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 75: Electrique
Réserve d»huile de mélange ......12 V - 1,7 W Clignotants gauches ........12 V - 1,7 W Feu de croisement ........12 V - 1,7 W (*) (dans les pays où est prévu le transport du passager) usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 76: Tableau Des Lubrifiants
F.F., DOT 4 (Compatibile DOT 5) BRAKE 5.1 DOT 4 (Compatible DOT 5) DANGER N’utiliser que de l’antigel et de l’anti-corrosif sans nitrite, assurant une protection à au moins -35°C. Liquide de refroidissement moteur (conseillé): ECOBLU - 40°C COOL usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 77: La Valeur De L'assistance
Ne commander que des Pièces d»Origine aprilia pour avoir l»assurance d»un produit spécialement étudié et testé tout juste au cours de la conception du véhicule. Les Pièces d»Origine aprilia sont systématiquement soumises à une procédure de contrôle de la qualité qui en assure la pleine fiabilité... - Page 78 Importateurs APRILIA via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy Tel. +39(0)41 5829111 - Fax +39(0)41 441054 - Servizio Clienti aprilia +39(0)41 5079821 APRILIA WORLD SERVICE UK branch 15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire Tel. 0044-161 475 1800 - Fax 0044-161 475 1825 - Email: massimo_granata@aprilia.com...
-
Page 79: Importateurs
Tel. 0032-9-2829410 - Fax. 0032-9-2810012 - Email: Kurt_Derynck@rad.be T.M.P. Hammervej 32 - 7900 - Nikobing Mors Tel. 0045-97-722233 - Fax. 0045-97-722143/33 - Email: thomas@aprilia.dk TUONTI NAKKILA OY P.o.B. 18 - 29250 - Nakkila Tel. 00358-2-5352500 - Fax. 00358-2-5372793 - Email: satu.saarinen@aprilia.fi RO GROUP INT.(sede operativa) - Page 80 Tel. 0027-11-7868486 - Fax. 0027-11-7868482 - Email: motovelo@betech.co.za APRILIA DE MEXICO, SA. de CV. San Jeromino - 64640 - 552 Monterrey N.L. Tel. 0052-818333-4493 - Fax. 0052-818348-9398 - sbertu Email: javier@aprilia.com.mx BIKE KOREA CO. LTD. YeungSoo Bldg. 302 #206-25, Ohjang-Dong, Chung-Ku Seoul Tel.
- Page 81 Ul. Zakliki z Mydlnik 16 30-198 Krakow Tel. 0048-126232680 - Fax 0048-124253366 - Email: lukasz.wicher@ktm.info TOTAL TITANIUM SDN BHD Lot 7B Jalan Bersatu 13/4 - Section 13 46200 Petaling Jaya Selangor Tel. 0060326983500 - Fax 0060326981195 - Email: ajackso@attglobal.net usage et entretien RS 50 Tuono...
-
Page 82: Schema Electrique - Rs 50 Tuono
SCHEMA ELECTRIQUE - RS 50 Tuono PASSING Bi/N Bi/N Bi/R Bi/R usage et entretien RS 50 Tuono... -
Page 83: Legende Schema Electrique - Rs 50 Tuono
LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE - RS 50 Tuono 1) Générateur 30) Clignotant avant gauche 2) Bobine 31) Avvertisseur sonore 3) Régulateur 32) Clignotant 4) Redresseur 33) Connecteurs multiples 5) Batterie 34) Démarreur 6) Relais de démarrage 35) Bougie 7) Interrupteur arrêt arrière 36) Interrupteur arrêt avant... - Page 84 NOTES EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D»ORIGINE usage et entretien RS 50 Tuono...
- Page 85 NOTES EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D»ORIGINE usage et entretien RS 50 Tuono...
- Page 86 NOTES EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D»ORIGINE usage et entretien RS 50 Tuono...
- Page 87 NOTES EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D»ORIGINE usage et entretien RS 50 Tuono...
- Page 88 La Société aprilia s.p.a. remercie sa Clientèle d»avoir choisi ce véhicule et recommande: √ De ne pas jeter l»huile, le carburant ou les substances et les composants polluants dans l»environnement. √ De ne pas laisser le moteur en marche, si ce n'est pas nécessaire.