Chronomètre - APRILIA RSV4 Factory 2009 Manuel D'instructions

Nopeuden ollessa nollassa, VALIKKO-
näytön näkyessä yksi pitkä painallus
painikkeen keskelle avaa kojetaulun
edistyneet toiminnot.
02_24
KRONOMETRI
Kronometriä käytetään
KRONOMETRI-ajanottotoiminto
kojetaulun edistyneiden
valikosta.
Ajanottokello ilmestyy
yläosaan kellon tilalle.
Ajoneuvon kulkiessa
käytetään
keskipainikkeesta.
Kronometri
keskipainikkeen nopealla painalluksella.
Ajanotto käynnistyy
painalluksella.
lisäpainallukset 10 sekunnin kuluessa
ajanoton alusta
ajanottokellon nollasta. Tämän ajan
kuluttua, seuraava painallus tallentaa
mittaustuloksen muistiin ja käynnistää
seuraavan mittaustuloksen.
Keskipainikkeen pitkä
nopeuden lasku nollaan, keskeyttää
38
À vitesse nulle, quand la page-écran ME-
NU apparaît, une longue pression sur la
touche centrale donne accès aux fonc-
tions avancées du tableau de bord.
CHRONOMÈTRE
valitsemalla Pour utiliser le chronomètre, sélectionner
la fonction CHRONOMÈTRE du MENU
toimintojen des fonctions avancées du tableau de
bord.
digitaalinäytön En haut de l'afficheur numérique, le chro-
nomètre apparaîtra en remplaçant l'hor-
loge.
kronometriä
MODE-valitsimen Le véhicule en mouvement, le fonction-
nement du chronomètre est contrôlé par
la touche centrale de la commande MO-
käynnistetään
DE.
ensimmäisellä Le chronomètre part suite à une brève
Painikkeen pression de la touche centrale. La pre-
mière pression fait partir le comptage.
käynnistävät Les pressions suivantes dans les 10 pre-
mières secondes qui suivent le départ du
comptage font repartir le chronomètre à
zéro. Après cette période, la pression
successive produit la mémorisation de la
donnée et fait partir la mesure suivante.
painallus, tai