Iskunvaimentimien Säätö; Reglage Des Amortisseurs - APRILIA SCARABEO 125 STREET Mode D'emploi

Iskunvaimentimien säätö
(04_02, 04_03)
Tarkastuta etuiskunvaimentimen öljy ja
öljylukko määräaikaishuoltotaulukon
mukaisesti.
ANNA ETUJOUSITUKSEN
VAIHTO APRILIAN VALTUUTETUN
HUOLTOLIIKKEEN HOIDETTAVAKSI.
HUOLTOLIIKE TAKAA TARKAN JA
NOPEAN HUOLLON.
Takajousitus koostuu kaksisuuntaisesta
(vaimennus
ulosjoustossa) iskunvaimentimesta, joka
on kiinnitetty vaimenninkumityynyn
avulla moottoriin.
Iskunvaimennin
säätölevyllä, josta säädetään jousen
esikiristys. Vakiosäätö, joka on asetettu
tehtaalla, on asetettu noin 70 kg:n
painoiselle kuljettajalle. Eri painon ja
04_02
vaatimusten ollessa kyseessä säädä
säätömutteria «1»
(toimitetaan skootterin mukana) ja säädä
jousitus sopivaksi.
- Kierrä lukituslevyä
tarkoitukseen varatulla avaimella.
- Suorita säätö
«1» (iskunvaimentimen
esikiristys).

Reglage des amortisseurs

(04_02, 04_03)
Faire contrôler l'huile et le pare-huile de
la suspension avant en fonction des indi-
cations figurant dans le tableau d'entre-
tien programmé.
ÖLJYN
POUR LA VIDANGE D'HUILE DE LA
SUSPENSION AVANT, S'ADRESSER
À UN CONCESSIONNAIRE OFFICIEL
APRILIA, QUI GARANTIRA UN SERVI-
CE SOIGNÉ ET RAPIDE.
La suspension arrière est composée d'un
sisäänjoustossa/ amortisseur à double effet (freinage en
compression/extension), fixé au moteur
par silent-block.
L'amortisseur est pourvu d'un écrou, pour
on varustettu le réglage de la précharge du ressort. Le
réglage standard, réalisé en usine, est
calculé pour un pilote pesant 70 kg envi-
ron. En fonction du poids ou d'exigences
diverses, agir sur la bague «1» avec la
clé à secteur (fournie), en définissant de
kiintoavaimella telle manière les conditions idéales de
marche.
- En utilisant la clé appropriée, dévisser
hieman auki modérément l'écrou de blocage.
- Agir sur l'écrou de réglage «1» (pour ré-
säätölevystä gler la précharge du ressort de l'amortis-
jousen seur).
37