APRILIA RSV4 Factory 2009 Manuel D'instructions page 75

Säätö kokoonpuristetulla
iskunvaimentimella, nuppi (2)
TAKAISKUNVAIMENNIN - RSV4 R - RACING-
(
RAJAT VAIN RATAKÄYTTÖ
Iskunvaimentimen akseliväli (A)
Jousen pituus (esikuormitettu) (B) 144 - 145,5 mm (5.67 - 5.73 in) (2-3
Säätö pidennetyllä
iskunvaimentimella, säätömutteri
(1)
Säätö kokoonpuristetulla
iskunvaimentimella, nuppi (2)
kokonaan suljetusta (*) avaa (**)
1,5 kierroksen verran
SÄÄDÖN
)
313 +/- 1,5 mm (12.32 +/- 0.059 in)
kierrosta)
kokonaan suljetusta (*) avaa (**)
13 +/- 2 naksahduksen verran
kokonaan suljetusta (*) avaa (**)
0,5 kierroksen verran
(*) = myötäpäivään
(**) = vastapäivään
Réglage en compression, molette
(2)
AMORTISSEUR ARRIÈRE - RSV4 R - P
RACING (
UTILISATION UNIQUEMENT SUR PISTE
Distance entre axes de
l'amortisseur (A)
Longueur du ressort (préchargé)
(B)
Réglage en extension, bague (1)
Réglage en compression, molette
(2)
(*) = sens des aiguilles d'une montre
(**) = sens inverse des aiguilles d'une
montre
75
Depuis la position complètement
serrée (*), dévisser de (**) 1,5 tours
LAGE DE RÉGLAGE
)
313 +/- 1,5 mm (12.32 +/- 0.059 in)
144 - 145,5 mm (5.67 - 5.73 in) (2-3
tours)
de la position complètement serrée
(*), dévisser de (**) 13 +/- 2 crans
Depuis la position complètement
serrée (*), dévisser de (**) 0,5 tours