APRILIA RSV4 Factory 2009 Manuel D'instructions page 105

huolto-, korjaus- tai
vaihtotoimenpiteitä;
•
ajoneuvon käyttö kyseisen
laitteen tai oleellisen osan
poiston tai muokkauksen
jälkeen.
Tarkasta pakoputki/äänenvaimennin ja
vaimentimen putket ja varmista, ettei
niissä ole ruostumisen merkkejä tai reikiä
ja että pakokaasujärjestelmä
moitteettomasti.
Mikäli pakokaasujärjestelmän tuottama
melu kovenee, ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun aprilia-huoltoliikkeeseen.
TÄMÄN MOOTTORIPYÖRÄN
PAKOKAASUJÄRJESTELMÄSSÄ ON
ELEKTRONISEN OHJAUSYKSIKÖN
OHJAAMA VENTTIILI.
MOOTTORIPYÖRÄ PYSÄYTETÄÄN
JA VAIHDE ON VAPAALLA, VENTTIILI
SULKEUTUU PAKOPUTKEN
MELUISUUDEN VÄHENTÄMISEKSI.
PAKOKAASUJÄRJESTELMÄÄN
TAI TÄHÄN VENTTIILIIN
KAJOAMINEN ON ANKARASTI
KIELLETTY.
105
à l'acquéreur final ou en cours
d'utilisation ;
•
l'utilisation du véhicule après
qu'un tel dispositif ou élément
constitutif ait été déposé ou ren-
du inopérant.
Contrôler le pot d'échappement / silen-
cieux et les tuyaux du silencieux, en s'as-
surant qu'il n'y a pas de traces de rouille
toimii ou de trous et que le système d'échap-
pement fonctionne correctement.
Si le bruit produit par le système d'échap-
pement augmente, contacter immédiate-
ment un concessionnaire officiel Aprilia.
CE MOTOCYCLE EST MUNI D'UNE
SOUPAPE À L'INTÉRIEUR DU SYSTÈ-
ME D'ÉCHAPPEMENT CONTRÔLÉE
KUN PAR LA CENTRALE ÉLECTRONIQUE.
LORSQUE LE MOTOCYCLE EST AR-
RÊTÉ ET QUE CELUI-CI EST AU
POINT MORT, CETTE SOUPAPE SE
REFERME AFIN DE LIMITER LE BRUIT
DU POT D'ÉCHAPPEMENT.
JA/
IL EST STRICTEMENT INTERDIT D'AL-
TÉRER ET MODIFIER LE SYSTÈME
D'ÉCHAPPEMENT ET CETTE SOUPA-
PE.