Ketjun Välyksen Säätö; Réglage Du Jeu De La Chaîne - APRILIA RSV4 Factory 2009 Manuel D'instructions

Ketjun välyksen säätö (04_35,
04_36)
Mikäli tarkastuksen
todetaan, että
säädettävä:
•
Aseta ajoneuvo
takaseisontatuen varaan
(lisävaruste).
•
Löysennä mutteri (1) kokonaan.
•
04_35 Löysennä kaksi vastamutteria
(4).
•
Säädä ketjun välys säätimistä
(5); tarkasta, että ajoneuvon
kummankin puolen viitteet (2 -
3) vastaavat toisiaan.
•
Kiristä kaksi vastamutteria (4).
•
Kiristä mutteri (1).
•
Tarkasta ketjun välys.
HUOMAUTUS
PYÖRÄN TAPIN
KETJUNKIRISTIMIEN
04_36
HAARUKKAPUTKIEN
LÖYTYVÄT VIITEMERKIT (2-3) ON
TARKOITETTU
PYÖRÄN KESKITTÄMISTÄ.
Kiristysmomentit (Nm)
Takapyörän mutteri
156
POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE
GRIPPAGE, LUBRIFIER FRÉQUEM-
MENT LA CHAÎNE.
Réglage du jeu de la chaîne
(04_35, 04_36)
yhteydessä Si après le contrôle il s'avère nécessaire
ketjun kireys on de régler la tension de la chaîne :
•
Positionner le véhicule sur sa
béquille de stand arrière (OPT).
•
Desserrer complètement l'écrou
(1).
•
Desserrer les deux contre-
écrous (4).
•
Agir sur les régulateurs (5) et ré-
gler le jeu de la chaîne en con-
trôlant que, des deux côtés du
véhicule, correspondent les mê-
mes références (2-3).
•
Serrer les deux contre-écrous
(4).
•
Serrer l'écrou (1).
•
Vérifier le jeu de la chaîne.
N.B.
ETUPUOLELTA
KOHDALTA POUR LE CENTRAGE DE LA ROUE
PINNASTA SONT PRÉVUS DES REPÈRES FIXES
(2-3), LOCALISABLES À L'INTÉRIEUR
HELPOTTAMAAN DES LOGEMENTS DES PATINS TEN-
DEURS DE CHAÎNE, SUR LES BRAS
DE LA FOURCHE ARRIÈRE, AVANT
LE GOUJON DE LA ROUE.