Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour APRILIA RSV mille TUONO
Sommaire des Matières pour APRILIA RSV mille TUONO
-
Page 2: Messages De Securite
à d’autres objets concerne uniquement le véhicule! vous déplacer avec maîtrise et en toute véhicule . sécurité dans la circulation routière. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 3 des normes antipollution et antibruit et la Concessionnaire agréé aprilia comme Japon réalisation de vérifications périodiques. référence pour l’achat de pièces de usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Page 4: Table Des Matières
DEPOSE DE LA BULLE ........78 DE COMMANDE D’EMBRAYAGE ..... 43 DEPOSE DE LA BEQUILLE LATERALE... 79 REGLAGE DU JEU DU LEVIER INSPECTION DES SUSPENSIONS DE COMMANDE DE FREIN ARRIERE....43 usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 5 conduite en sécurité...
-
Page 6: Regles Fondamentales De Securite
Il est conseillé de se familiariser et de prendre confiance progressivement avec le véhicule, sur des routes à faible trafic et/ou sur des propriétés privées. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 7 ér a t i on l e s conditions de la chaussée, de visibilité, etc. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
- Page 8 RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Page 9: Vetements
ê c h e r l a c o n d u i t e e n Eviter la conduite tout-terrain. s’accrochant sur les parties en mouvement ou sur les organes de conduite. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 10: Accessoires
ô l e r q u e l e c h a r g e m e n t e s t véhicule pendant la conduite, surtout aux solidement ancrée au véhicule surtout vitesses élevées. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 11 à gants ou sur le porte- des bagages trop encombrants ou bien le bagages. casque, car ils pourraient heurter des personnes ou des objets et provoquer la perte de contrôle du véhicule. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Page 12: Reperage Des Principaux Elements
13) Levier de changement gauche 24) Réservoir liquide de 7) Serrure selle du passeger vitesses 19) Carénage latéral gauche commande embrayage 8) Repose-pied gauche 14) Réservoir d’huile moteur 20) Déflecteur d’air gauche usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 13 6) Réservoir de carburant 12) Porte-fusibles secondaires frein arrière replié/déplié) 7) Bouchon vase d’expansion (15A) 20) Carénage inférieur 26) Feu arrière liquide refroidissement 13) Déflecteur d’air droit 21) Pompe du frein arrière usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Page 14: Reperage Des Principaux Elements
(30A) 13) Levier de changement gauche 7) Serrure selle du passager vitesse 19) Carénage latérale gauche 8) Repose-pied gauche 14) Réservoir d’huile moteur 20) Déflecteur d’air gauche usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 15 19) Réservoir du liquide de passager (à ressort : 7) Bouchon vase d’expansion (15A) frein arrière replié/déplié) liquide refroidissement 13) Déflecteur d’air droit 20) Carénage inférieur 26) Feu arrière usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Page 16: Emplacement Des Commandes Et De L'instrumentation
13) Interrupteur d’arrêt du moteur ( - ) 6) Interrupteur des feux ( - - ) (absent version ) • INSTRUMENTATION ET INDICATEURS 7) Bouton d’appel du feu de route ()/LAP (multifonction) usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 17: Instrumentation Et Indicateurs
11) Visu digitale multifonction gauche (tachymètre - compteur 7) Visu digitale multifonction droite (température du liquide de kilométrique - compte-milles) refroidissement - horloge - tension batterie - chronomètre - usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 18: Tableau De L'instrumentation Et Indicateurs
20 (ORDINATEUR MULTIFONCTION). les affichages, voir multifonction page Compteur kilométrique/ (côté gauche) (ORDINATEUR Affiche le nombre partiel ou total de kilomètres ou milles parcourus. compte-milles (km - mi) MULTIFONCTION) usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 19 électronique a repéré des anomalies. En beaucoup de cas le moteur continue à fonctionner avec des performances limitées; s’adresser immédiatement à un Concessionnaire agréé aprilia. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Page 20: Ordinateur Multifonction
Après les 1000 premiers km (625 mi) et douze déclics dans le sens des aiguilles successivement tous les 7500 km (4687 d’une montre, en effectuant un contrôle du mi), sur la visu droite apparaît l’inscription usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 21: Programmation De La Vitesse Instantanee, Maximum Et Moyenne
“partielle 1” (10), appuyer de Pour afficher la vitesse moyenne (16) et la et le compteur kilométrique/compte-milles nouveau sur la touche . distance “partielle 2” (17), appuyer de partiel (partiel 1) (10). usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 22: Reglage Du Seuil Hors-Tours
(4) se déplace en augmentant la valeur de 100 rpm (tours/min) à chaque déclic; une fois arrivée à la valeur maximum, elle répart du début. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 23: Refroidissement Et Horloge Digitale
4000 tours/min (rpm) la tension de la Si l’inscription “ ” apparaît lorsque la batterie (avec les feux de croisement température est inférieure à 130°C allumée) se situe entre 13 et 15 V. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 24: Reglage Des Heures
Pour confirmer le réglage de l’heure, Pour confirmer le réglage des minutes, appuyer sur la touche . appuyer sur la touche . ◆ Pour confirmer le réglage, appuyer sur la touche . usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 25 appuyer sur le bouton “LAP” (6). fonctionner avec des performances et sur le bouton “LAP” (6) pendant deux limitées; s’adresser immédiatement à un secondes. Concessionnaire agréé aprilia. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Page 26: Commutateur Des Feux
Appuyer sur l’interrupteur pour désactiver le clignotant. – heure et minutes; – température du liquide de refroidissement (°C ou °F); – chronomètre. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 27: Commandes Sur Le Demi-Guidon Droit
Avec le moteur arrêté et le contacteur principal en position " ", la batterie pourrait se décharger. Le véhicule à l’arrêt, après avoir éteint le moteur, tourner le contacteur principal en position “ ”. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 28: Contacteur Principal
Ga rde r la cl ef de “”. réserve dans un lieu différent du véhicule. ◆ Presser la clef de contact et la tourner en position "". ◆ Enlever la clef. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 29: Deblocage/Blocage De La Selle Du Passager
(2), contrôler de ne pas av oi r ou b li é l a c l e f d an s la bo î t e à gants/outils. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 30: C R O C H E T S P O U R F I X E R U Nbagage
(13). Poids maximum autorisé: 9 kg. DANGER Le bagage doit avoir des dimensions contenues et doit être fixé de manière stable. Poids maximum autorisé: 1,5 kg. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 31: Outils Speciaux
é g a l e m e n t i n s t a l l é s s u r R S V m i l l e (s’adresser à un Concessionnaire Agréé aprilia). usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 32: Composants Principaux
é s e r v o i r transvasement d’un réservoir à un autre complètement; le niveau maximum de au moyen d’un tuyau. carburant doit rester au-dessous du bord inférieur du puisard (voir figure). usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 33: Recommandations
RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 34: Freins A Disque
é d u r é s e r v o i r l i q u i d e d e LUBRIFIANTS). une fuite de liquide dans le système de refroidissement. freinage. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 35: Frein Avant
Laisser le réservoir de liquide de frein Si les plaquettes et/ou le disque ne doivent ouvert UNIQUEMENT pendant le temps pas être remplacés, effectuer la mise à nécessaire pour effectuer la mise à niveau. niveau. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 36: Frein Arriere
Déplacer modérément vers l’extérieur le Si les plaquettes et/ou le disque ne doivent réservoir (1) complet. pas être remplacés, effectuer la mise à ◆ Dévisser et enlever le bouchon (2). niveau. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 37: Liquide De La Commande D'embrayage - Recommandations
Ne pas utiliser le véhicule si l’on relève une fuite de liquide de l’installation de Utiliser du liquide du type indiqué dans la commande d’embrayage. le tableau des lubrifiants, voir page 113 (TABLEAU DES LUBRIFIANTS). usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 38: Embrayage
Positionner le véhicule sur la béquille, Afin de ne pas renverser le liquide purge d’air de l’installation pourrait être voir page 57 (POSITIONNEMENT DU pendant le remplissage, il est conseillé nécessaire. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 39: Liquide De Refroidissement
é v a p o r a t i o n e t d ’ é v i t e r l e s r a j o u t s fréquents. De cette manière les dépôts de sels usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 40: Controle Et Remplissage
é r e n t , s ’ a s s u r e r q u ’ i l e s t LOW = niveau minimum parfaitement propre. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 41: Pneus
Faire remplacer le pneu s’il est usé ou si inadéquats. Si les pneus sont vieux, véhicule. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 42: Limite Minimum De Profondeur De La Bande De Roulement
5 0 , v o i r p a g e 1 1 3 ( T A B L E A U D E S au Concessionnaire agréé aprilia. LUBRIFIANTS). usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 43: Reglage Du Levier De Commande De Frein Avant Et Du Levier De Commande D'embrayage
(3) jusqu’à porter le numéro Contrôler l’efficacité de freinage. souhaité au niveau de la flèche de En cas de nécessité, s’adresser à un repère. Concessionnaire agréé aprilia. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 44: Reglage Du Levier De Commande De Frein Arriere Et Du Levier De Changement De Vitesse
é g l e r ultérieurement le levier de changement v i t e s s e , s ’ a d r e s s e r à Concessionnaire agréé aprilia. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 45: Mode D'emploi
D’ailleurs le passager doit monter et béquille latérale dépliée. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 46 Arrêter le véhicule, voir page ATTENTION (ARRET). Dans tous les cas, il faut prévoir et faire un S’assurer que le véhicule est bien fixe. mouvement très contrôlé de la jambe usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Page 47: Controles Preliminaires
ç o n n e d e s a n o m a l i e s d e un Concessionnaire agréé aprilia. fonctionnement. Le temps nécessaire pour un contrôle est très bref, tandis que la sécurité qui en résulte est fondamentale. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 48 Contrôler le bon fonctionnement des dispositifs sonores et visuels. En cas de panne, sonore, contacteurs feu de stop – remplacer les ampoules ou intervenir pour la réparation. AR et dispositifs électriques usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Page 49: Demarrage
Eviter de démarrer le moteur en milieux ◆ S’assurer que le commutateur des feux (2) est en position “ ”. plus tôt, voir page 32 (CARBURANT). fermés ou mal aérés. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 50 à froid “” (17) après que le le démarreur. vitesse (15) au point mort [témoin vert moteur soit rechauffé. Si le témoin de la pression de l’huile du usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Page 51: Demarrage A Froid
Tourner vers le haut le levier pour le démarrage à froid “” (17). ◆ Si le ralenti est instable, faire de petites et fréquentes rotations avec la poignée des gaz (19). usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 52: Depart Et Conduite
◆ Engager la première vitesse en poussant dispose encore de 4,5 ± 1 de carburant. vers le bas le levier de commande de changement de vitesse (4). usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 53 “surregime”. d’embrayage (3) et soulever le levier de usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
- Page 54 Si l’on roule sur un fond refroidissement dans l’installation; contrôle du véhicule. Pour freiner, mouillé, ou de toute façon avec une positionner ensuite le contacteur décélérer et actionner les deux freins usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Page 55: Rodage
◆ Durant les 1000 premiers km (625 mi) de provoquer la perte de contrôle du plus de 1500 (937) 10500 route, ne jamais dépasser les 6000 véhicule. tours/min (rpm). usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 56: Arret
◆ Relâcher levier commande DANGER cheveux, etc. d’embrayage (2). S’assurer que le véhicule est stable. ◆ Pendant un arrêt momentané, maintenir actionné au moins un frein. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 57: Positionnement Du Vehicule Sur La Bequille
è r e supérieure du véhicule (2). usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 58: Entretien
à l’inverse des opérations de cinq secondes. fonctionnement normal du moteur, cela démontage. signifie que la centrale électronique a repéré des anomalies. En cas d’intervention d’entretien, il est usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 59: Fiche D'entretien Periodique
à chaque démarrage: Tension et lubrification chaîne de tous les 1000 km (625 mi): transmission avant tout voyage et tous les Usure plaquettes des freins 2000 km (1250 mi): usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 60 Suspensions et assiette Transmission finale (chaîne, couronne et pignon) tous les 4 ans: " Durites carburant Usure de l’embrayage (*) tous les 5000 km (3125 mi): ! Pistons (***) usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Page 61: Donnees D'identification
é h i c u l e e s t u t i l i s é d a n s d e s z o n e s Concessionnaire agréé aprilia. Moteur n° usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 62 Tenir le véhicule en position verticale avec doit être effectué avec le moteur chaud. remplissage jusqu’au niveau correct, voir les roues posées au sol. page 113 (TABLEAU DES LUBRIFIANTS). usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Page 63: Vidange De L'huile Moteur Et Remplacement Du Fi Ltre Ahuile Moteur
Vidanger l’huile et la faire couler pendant vidanger l’huile plus fréquemment. pluvieuses, poussiéreuses, des parcours quelques minutes à l’intérieur du récipient Pour le remplacement: accidentés ou en cas de conduite sur piste. (1). usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 64: Moteur Sur Le Reservoir
à vis (10) ou par des (VERIFICATION DU NIVEAU D’HUILE d’entretien à intervalles réduits de moitié si colliers d’autre type. MOTEUR ET MISE A NIVEAU). le véhicule est utilisé dans des zones plu- usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 65: Filtre A Air
◆ Nettoyer extérieurement le filtre à air (4) à pourrait causer un incendie au système propre afin d’éviter que d’éventuels l’aide d’un chiffon. d’alimentation avec un grave risque pour usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 66: Montage Des Pions Pour La Bequille De Soutien Arriere
Appuyer avec un pied sur la béquille (11) sur la partie arrière. ATTENTION ◆ Pousser vers le bas la béquille (11) S’assurer que le véhicule est stable. jusqu’en butée. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 67: Roue Avant
Conduire avec des jantes endommagés Couple de serrage des vis de l’étau de compromet sa sécurité, celle d’autri et l’axe de roue: 22 Nm (2,2 kgm). celle du véhicule. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 68 é r a l e , v o i r p a g e ◆ Déplacer la roue jusqu’à aligner le trou (POSITIONNEMENT DU VEHICULE central avec les trous sur la fourche. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Page 69: Etriers De Frein Avant
é q u i l l e s d e s o u t i e n REASSEMBLAGE appropriées avant et arrière . usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 70: Roue Arriere
(8) de la couronne dentée frein. libérée. (9). ◆ Extraire de la partie arrière la roue du bras usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 71 (13) reste installée. sont sorties de leurs logements. sur le diamètre extérieur de la couronne dentée (9) extraire, parallèlement à l’axe ◆ Insérer l’entretoise gauche (10) et/ou usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
- Page 72 (13) avec le point Ne pas introduire les doigts entre la d’appui sur la cheville d’arrêt (17), chaîne et la couronne dentée. jusqu’à l’aligner avec les trous. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Page 73: Chaine De Transmission
Desserrer les deux contre-écrous (4). page 73 (REGLAGE). prématurément et le pignon et/ou la ◆ Manœuvrer les dispositifs de réglage (5) couronne peuvent s’endommager. et régler le jeu de la chaîne en contrôlant usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 74: Controle De L'usure De La Chai- Ne, Du Pignon Et De La Couronne
à haut – des dents du pignon ou de la couronne degrés d’inflammabilité. excessivement usées ou endomma- ◆ Laver la chaîne avec du mazout ou du gées. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 75: Depose De La Selle Du Pilote
Avant de conduire, s’assurer que la Ne pas fumer, ni utiliser de flammes selle (3) est positionnée et bloquée libres. correctement. NE PAS DISPERSER LE CARBURANT DANS L’ENVIRONNEMENT. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 76: Inferieur
◆ Oter le carénage latéral (1). IMPORTANT Répéter ces opérations pour la dépose de l’autre carénage latéral. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 77: Depose Des Retroviseurs
Manier avec soin les composants rétroviseurs. plastiques et les composants peints, ne pas les rayer ni les abîmer. ◆ Oter le rétroviseur (3). IMPORTANT Répéter ces opérations pour la dépose de l’autre rétroviseur. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 78: Depose De La Bulle
Débrancher le connecteur électrique (4) du feu avant. ◆ Oter complètement la bulle (3) équipée d’optique avant. ATTENTION Lors du remontage, s’assurer que le connecteur électrique (4) est branché correctement. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 79 ◆ Débrancher le connecteur électrique (10) du connecteur (5). ◆ Relier à place connecteur électrique (10) le câblage (6) (aprilia pièce n° 8124943). usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
- Page 80 Dévisser et enlever les vis (11) et garder les rondelles (12). ◆ Oter la béquille (1) munie de: – ressorts (2); – support (3); – interrupteur de sécurité (4). usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Page 81: Inspection Des Suspensions
), faire vidanger l’huile tous les 10000 km Ne pas forcer la rotation des molettes (6250 mi). de réglage (1-2), au-delà de la fin de course dans les deux sens afin d’éviter de possibles endommagements. Régler usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 82 (*) = dans le sens des aiguilles d’une montre (***) = Pour ce type de réglage s’adresser ex- (**) = dans le sens inverse des aiguilles d’une clusivement à un Concessionnaire montre agréé aprilia usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
- Page 83 Il est sévèrement interdit d’effectuer les (***) = Pour ce type de réglage s’adresser exclusivement à un Concessionnaire agréé réglages pour un emploi sur piste et de aprilia conduire le véhicule avec ce type de réglage sur routes et autoroutes.
-
Page 84: Amortisseur De Direction
AMORTISSEUR DE DIRECTION A M O R T I S S E U R D I R E C T I O N ATTENTION Le véhicule est fabriqué de série avec REGLABLE Pour le réglage, toujours partir du amortisseur de direction non réglable (1). L’amortisseur de direction réglable (2) est réglage plus rigide (rotation complète Le véhicule ... -
Page 85: Suspension Arriere
Pour calculer le nombre de déclics des éléments de réglage (1-2), toujours partir du réglage plus rigide (rotation complète de la molette dans le sens des aiguilles d’une montre). usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 86 Réglage en compression, molette (2) 12 déclics 5 – 15 déclics (*) = dans le sens des aiguilles d’une montre (**) = dans le sens inverse des aiguilles d’une montre usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Page 87: Verification De L'usure Des Plaquettes
L’usure des plaquettes de frein à disque Pour le remplacement, s’adresser à un DANGER dépend de l’emploi, du type de conduite et de Concessionnaire agréé aprilia. chaussée. L’usure excessive dépassant la limite du usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 88: Reglage De La Commande De Demarrage A Froid ()
’ a c c é l é r a t e u r e n s ’ a d r e s s a n t à u n nombre de tours diminue. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 89: Bougies
Les opérations suivantes se réfèrent aux entrer de la poussière ou d’autres deux bougies d’un seul cylindre, mais elles substances à l’intérieur du cylindre. sont valables pour les deux cylindres. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 90 (7). si l’électrode centrale (3) a le sommet ◆ Repositioner le réservoir de carburant, arrondi (6), il faut remplacer la bougie. voir page 75 (LEVAGE DU RESERVOIR DE CARBURANT). usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Page 91: Controle De La Bequille Laterale
SOUTIEN ARRIERE ). endommagés, usés, rouillés ou faibles. ◆ S’asseoir sur le véhicule en position de ◆ Vérifier que, dans les deux positions conduite. (dépliée et repliée), la béquille ne usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 92: Batterie
(–). – en bonnes conditions (pas corrodées Pour la débrancher, suivre l’ordre ou recouvertes de dépôts); inverse. – recouvertes de graisse neutre ou de vaseline. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 93: Depose De La Batterie
Dévisser et enlever la vis (1) sur la borne plane, dans un lieu frais et sec. négative (–). ◆ Déplacer latéralement le câble négatif (2). ◆ Déplacer le protecteur (3) de couleur rouge. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 94: Controle Du Niveau De L'electrolyte De Batterie
◆ Allumer le chargeur de batterie. Type de Voltage Tension Temps recharge Normal 8 – 10 Rapide Normal 8 – 10 Rapide usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 95: Installation De La Batterie
La dépose de la batterie entraîne la câble positif (+) et ensuite le câble mise à zéro des fonctions: horloge négatif (–). digitale et réglage hors-tours. Pour reprogrammer ces fonctions, voir page 20 (ORDINATEUR MULTIFONCTION). usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 96: Longue Inactivite De La Batterie
éviter la détérioration. ◆ La recharger complètement en utilisant une recharge normale, voir page 94 (RECHARGE DE LA BATTERIE). Si la batterie reste sur le véhicule, débrancher les câbles des bornes. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 97: Remplacement Des Fusibles
électrique ou si le moteur ne démarre pas, il faut vérifier les fusibles. Contrôler avant les fusibles secondaires de 15A et successivement les fusibles principaux de 30A. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 98: Disposition Des Fusibles Secondaires De 15A
éclairage du tableau de bord, clignotants. E) Du contacteur principal à: centrale électronique, relais pompe à carburant, relais arrêt moteur. IMPORTANT Trois fusibles sont de réserve. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 99: Reglage Vertical
– EN LA VISSANT (dans le sens des aiguilles d’une montre), le faisceau lumineux monte; – EN LA DEVISSANT (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre), le faisceau lumineux se baisse. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 100: Ampoules
9 7 ( R E M P L A C E M E N T D E S FUSIBLES). usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 101: Remplacement Des Ampoules Du Feu Avant
’ a m p o u l e protecteur (4) avec le passage des câbles endommagée, mais seulement faciliter le tourné vers le bas. retour ou l’arrivée dans un magasin pour acheter une ampoule nouvelle. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 102: Ampoule Du Feu De Position
Pour extraire le connecteur électrique de l’ampoule, ne pas tirer les câbles électriques. ◆ Saisir connecteur électrique l’ampoule (10), le tirer et le déconnecter de l’ampoule. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 103: Remplacement Des Ampoules Des Clignotants Avant Et Arriere
ATTENTION Pendant le réassemblage, positionner correctement l’écran de protection dans son logement. Serrer avec précaution et modérément la vis (1) afin d’éviter d’endommager l’écran de protection. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 104: Remplacement De L'ampoule Du Feu Arriere
’ a m p o u l e a v e c l e s g u i d e s correspondants sur la douille. ◆ Installer correctement une ampoule du même type. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 105: Transport
– Eviter de garer le véhicule sous les arbres. En certaines saisons, peuvent tomber des arbres certaines substances, gommes, fruits ou feuilles qui contiennent des substances chimiques dangereuses pour la peinture. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 106 Ne pas utiliser de liquides ayant une température supérieure à 40°C pour le Sur la selle ne pas appliquer de cires de nettoyage des composants plastiques protection afin d’éviter l’effet glissant. du véhicule. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Page 107: Apres Le Remisage
◆ Positionner le véhicule sur la béquille effectuer après. adéquate de soutien avant, voir page 66 usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 108: Donnees Techniques
(pour chaque bras de fourche) Liquide de refroidissement........2,5 (50% eau + 50% antigel avec glycol éthylénique) Places ..............2 Charge max. du véhicule ........180 kg (pilote + passager + bagage) usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 109 Arrière..............à disque – Ø 220 mm, étrier à double piston – Ø 32 mm JANTES DES ROUES Type................ en alliage léger à axe extractible Avant ..............3,50 x 17" Arrière..............6,00 x 17" usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
- Page 110 190/50-ZR 17" 280 (2,8) 280 (2,8) Avant METZELER STEEL RADIAL ME Z3-RACING 120/70-ZR 17" 250 (2,5) 250 (2,5) Arrière METZELER STEEL RADIAL ME Z3-RACING 190/50-ZR 17" 280 (2,8) 280 (2,8) usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
- Page 111 250 (2,5) 250 (2,5) Arrière DUNLOP SPORTMAX D 207 F RR 190/50-ZR 17" 280 (2,8) 280 (2,8) Arrière DUNLOP SPORTMAX D 207 F RR 180/55-ZR 17" 280 (2,8) 280 (2,8) usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
- Page 112 Réserve de carburant ..........12 V – 3 W Feu de route............12 V – 3 W Béquille dépliée............12 V – 3 W Pression huile moteur ..........LED Hors-tours .............. LED usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Page 113: Tableau Des Lubrifiants
F.F., DOT 5 (Compatible DOT 4). DANGER N'utiliser que de l'antigel et de l'anticorrosif sans nitrite, assurant une protection à au moins -35˚C Liquide de refroidissement moteur (conseillé): ECOBLU -40˚C. usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 114: Concessionnaires
Grâce aux informations continuelles de mise à jour ainsi qu’aux programmes de formation technique sur les produits aprilia, les mécaniciens du Réseau Autorisé aprilia sont les seuls qui maîtrisent toute intervention sur ce véhicule et disposent de l’outillage spécial nécessaire à la bonne exécution des actions d’entretien et de réparation. -
Page 115: Exiger Seulement Des Pieces De Rechange D'origine
REMARQUES EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D’ORIGINE usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Page 116: Importateurs
IMPORTATEURS usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 117 IMPORTATEURS usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Page 118: Schema Electrique - Rsv Mille Tuono - Rsv Mille R Tuono
SCHEMA ELECTRIQUE - RSV MILLE TUONO - RSV MILLE R TUONO usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 119 LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE - RSV MILLE TUONO - RSV MILLE R TUONO 1) Centrale électronique tableau de bord, clignotants 61) Témoin LED de pression huile moteur 2) Capteur position cames E - Centrale électronique, relais 62) Témoin feux de route 3) Capteur position soupapes à...
-
Page 120: Schema Electrique - Rsv Mille Tuono - Rsv Mille R Tuono
SCHEMA ELECTRIQUE - RSV MILLE TUONO - RSV MILLE R TUONO usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Page 121 LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE - RSV MILLE TUONO - RSV MILLE R TUONO 1) Centrale électronique C - Ventilateurs électriques, horloge 56) Capteur vitesse 2) Capteur position cames D - Feux de position, feux de stop, 57) Témoin de la réserve de carburant 3) Capteur position soupapes à...
- Page 122 REMARQUES EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D’ORIGINE usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
- Page 123 REMARQUES EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D’ORIGINE usage et entretien RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
- Page 124 La Société aprilia s.p.a. remercie sa Clientèle d’avoir choisi ce véhicule et recommande: – De ne pas jeter l’huile, le carburant ou les substances et les composants polluants dans l’environnement. – De ne pas laisser le moteur en marche, si ce n'est pas nécessaire.