Etuhaarukan Säätäminen; Réglage Fourche Avant - APRILIA RSV4 Factory 2009 Manuel D'instructions

Etuhaarukan säätäminen
(03_07)
•
Etujarrun vivun ollessa
vedettynä, paina toistamiseen
ohjaustankoa, jotta haarukka
painuisi paikalleen. Liikeradan
tulee olla sulava eikä haaroilla
saa olla öljytahroja.
•
Tarkasta kaikkien osien
kiinnitykset sekä etu- ja
03_07
takajousituksen nivelten
toiminta.
HUOMIO
KÄÄNNY ETUHAARUKAN ÖLJYN JA
ÖLJYTIIVISTEIDEN VAIHTAMISEKSI
valtuutetun aprilia-huoltopalvelun
PUOLEEN.
Etujousitus koostuu
kahdella levyllä
hydraulisesta haarukasta.
Asetusten säätämistä varten tämän
ajoneuvon kummassakin haarukassa on
ylempi säätöruuvi (1), josta säädetään
jarrutus pidennetyllä iskunvaimentimella;
ylämutteri (3), josta säädetään jousen
esikuormitus sekä alempi säätöruuvi (2),
josta säädetään
iskunvaimentimella tapahtuva jarrutus.
76
Réglage fourche avant (03_07)
•
Avec le levier du frein avant ac-
tionné, appuyer à plusieurs re-
prises sur le guidon, en faisant
s'enfoncer la fourche. La course
doit être douce et il ne doit pas
y avoir de traces d'huile sur les
tiges.
•
Contrôler le serrage de tous les
organes et la fonctionnalité des
articulations des suspensions
avant et arrière.
ATTENTION
POUR VIDANGER L'HUILE DE LA
FOURCHE AVANT ET DES PARE-HUI-
LE, S'ADRESSER A UN CONCES-
SIONNAIRE OFFICIEL Aprilia.
ohjausakseliin La suspension avant est composée d'une
kiinnitetystä fourche hydraulique reliée au tube de di-
rection au moyen de deux plaques.
Pour régler les paramétrages de ce vé-
hicule, chaque fourche est munie d'une
vis de réglage (1) positionnée sur le des-
sus de celle-ci pour configurer le frein en
extension ; un écrou supérieur (3) pour
régler la pré-charge du ressort et une vis
kokoonpuristetulla de réglage inférieure (2) pour modifier le
frein en compression.