APRILIA RSV 1000 TUONO R Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. APRILIA Manuels
  4. Motocyclettes
  5. RSV 1000 TUONO R
  6. Mode d'emploi
APRILIA RSV 1000 TUONO R Mode D'emploi

APRILIA RSV 1000 TUONO R Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RSV 1000 TUONO R
8104927

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour APRILIA RSV 1000 TUONO R

Sommaire des Matières pour APRILIA RSV 1000 TUONO R

  • Page 1 RSV 1000 TUONO R 8104927...

  • Page 2: Messages De Securite

    à de conduite normale. vous déplacer avec maîtrise et en toute sécurité dans la circulation routière. Si la protection du bac vide-poches/trousse utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 3 – s’adresser à un Concessionnaire modèle que vous possédez. Officiel aprilia pour le remplacement aprilia a conçu ce manuel en prêtant une Dans ce manuel les modifications sont des composants concernés par d’autres attention maximum à l’exactitude et composants homologués pour le pays...

  • Page 4: Table Des Matières

    LA BEQUILLE DE STAND AVANT ....68 TABLEAU DES LUBRIFIANTS ......114 LIQUIDE DES FREINS - recommandations ..30 ROUE AVANT............ 68 SCHEMA ELECTRIQUE RSV 1000 TUONO R 116 FREINS A DISQUE..........31 ETRIERS DE FREIN AVANT......71 LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE - FREIN AVANT ............
  • Page 5 conduite en sécurité...

  • Page 6: Regles Fondamentales De Securite

    Ne pas rester dans le sillage d’autres attention à l’état de fatigue physique et de véhicules pour prendre de la vitesse. somnolence. La plupart des accidents sont dus à l’inexpérience du conducteur. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 7 Eviter absolument de s’affronter dans des ne sont pas endommagés. dispositifs d’éclairage et de l’avertisseur courses avec d’autres véhicules. sonore. Toute modification du véhicule comporte l’annulation de la garantie. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 8: Vetements

    ê c h e r l a c o n d u i t e e n causer des forces aérodynamiques en s’accrochant sur les parties en mouvement mesure de compromettre la stabilité du ou sur les organes de conduite. véhicule pendant la conduite, surtout aux vitesses élevées. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 9: Chargement

    Il est nécessaire de placer le chargement le plus près possible du barycentre du véhicule et de répartir uniformément les poids sur les deux côtés pour réduire au minimum tout déséquilibre. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 10: Emplacement Des Elements Principaux

    é c l i c , 20) Réservoir d’huile moteur 5) Réservoir liquide 11) Boîte à fusibles principaux fermé/ouvert) 21) Niveau d’huile moteur commande d’embrayage (30A) 14) Chaîne de transmission 6) Rétroviseur gauche 15) Bras oscillant arrière utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 11 ’ e x p a n s i o n l i q u i d e d e 15) Feu avant droit 21) Levier de frein arrière 5) Selle passager / Capot de selle refroidissement 16) Carénages latéraux droits 22) Repose-pied droit pilote utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 12: Emplacement Des Commandes/Instruments

    4) Levier de frein avant 10) Contacteur TRIP 1 / TRIP 2 / MODE 5) Poignée des gaz 11) Contacteur d'arrêt moteur ( 6) Bouton appel de phare ( 12) Bouton de démarrage ( utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 13: Instruments Et Indicateurs

    4) Témoin d’alarme générale ( ) couleur rouge 9) Témoin surrégime couleur rouge 5) Afficheur digital multifonctions (température du liquide de refroidissement - horloge - tension batterie - chronomètre – diagnostic pression huile moteur ( utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 14: Tableau Des Instruments Et Des Indicateurs

    ", et le moteur n'est pas en marche, ce qui permet d'effectuer le test de fonctionnement des LED. Au cas où un ou plusieurs témoins ne s'allumeraient pas au cours de cette phase, s'adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia. Description Fonction Indique le nombre de tours par minute du moteur.
  • Page 15 électronique ou le tableau de bord a relevé quelques anomalies. Dans de nombreux cas le moteur continue à tourner avec des performances limitées ; s’adresser immédiatement à un Concessionnaire Officiel aprilia. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 16: Ordinateur Multifonctions

    è t r e a f f i c h é s u r l e m e n u d e c o n f i g u r a t i o n M E N U , v o i r p a g e 1 8 (MENU). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 17 S E T ( 2 ) , o n a a c c è s a u m e n u d e -TEMPS DE KILOMETRAGE 1/2 configuration : -VITESSE MAXIMALE 1/2 -MENU -VITESSE MOYENNE 1/2 Au cas où l'indication des km sur la réserve serait activée, celle-ci prendra la place du totaliseur. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 18 SET (2), le tableau de fonction, confirmer la sélection (pression bord retourne au menu PARAMETRES. prolongée du bouton SET (2)) sur MENU. Les rubriques du menu de configuration sont les suivantes : -SORTIR -PARAMETRES -CHRONOMETRE -DIAGNOSTIC -LANGUES utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 19 SET (2), l'afficheur t a b l e a u d e b o r d r e t o u r n e a u m e n u retourne au menu PARAMETRES. PARAMETRES. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 20 L'afficheur reste dans ce mode même secondes, l'opération se termine. Après après clé off/clé on. avoir reconnu la seconde clé, on demande d'introduire le nouveau code par le message : "INSEREZ LE NOUVEAU CODE" utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 21 C e t t e f o n c t i o n e f f a c e l e s m e s u r e s motocycle, voir page 54 (ARRET) et entrer chronométriques saisies. On demande dans la fonction VISUALISER MESURES confirmation de l'effacement. Une fois du menu CHRONOMETRE. l'opération terminée, l'afficheur retourne au menu CHRONOMETRE. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 22: Seuil De Service

    Pression huile moteur, Erreurs d'éliminer cette indication. mauvais fonctionnement. relevées par le boîtier électronique, Erreurs tableau de bord. C O M M A N D E S S I M P L E S PRINCIPALES utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 23: Commandes Simples Principales

    à droite. A p p u y e r s u r l e c o n t a c t e u r p o u r déconnecter le clignotant de direction. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 24: Commutateur D'allumage

    L ' e x t i n c t i o n d e s f e u x d é p e n d d u p o s i t i o n n e m e n t c o m m u t a t e u r d'allumage sur " ". utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 25: Antivol De Direction

    Pour bloquer la direction : Tourner complètement le guidon vers la gauche. Tourner la clé de contact en position " ". Presser la clé de contact et la tourner en position " ". Enlever la clé. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 26: Deblocage/Blocage Selle Passager/Capot De Selle

    ; toutefois en montant le capot de selle, le transport du passager n'est pas possible. Le transport du passager sur le capot de selle est illégal et le passager court le risque de tomber. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 27: Bac Vide-Poches/Trousse Aoutils

    – clé à pipe double 8 - 10 mm (4) ; – trousse (8). – clé à fourche 17 mm (5) ; – pinces d'extraction fusibles (9). – clé à pipe 16 mm pour bougie (6) ; Poids maximum autorisé : 1,5 kg. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 28: Outils Speciaux

    Béquille de stand avant (3), voir page 68 Démontage roue avant. (POSITIONNEMENT DU VEHICULE SUR LA BEQUILLE DE STAND AVANT) Pince pour le montage de colliers clic (4), voir Montage colliers clic. page 61 (COLLIERS CLIC). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 29: Composants Principaux

    Eviter bord inférieur du puisard (voir figure). le contact du carburant avec la peau, Effectuer le ravitaillement. l’inhalation des vapeurs, l’ingestion et le transvasement d’un réservoir à un autre au moyen d’un tuyau. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 30: Liquide Des Freins - Recommandations

    S’adresser à un Concessionnaire d’irritations s’il entre en contact avec la sur les parties en plastique ou peintes, Officiel aprilia en cas de doutes sur le peau ou les yeux. car cela pourrait les endommager bon fonctionnement du système de gravement.

  • Page 31: Freins A Disque

    à proximité de la fixation du levier de frein avant. indiqué dans le tableau des lubrifiants, v o i r p a g e 1 1 4 ( T A B L E A U D E S LUBRIFIANTS). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 32: Frein Avant

    Si le liquide n’atteint pas au moins le “MIN” : ATTENTION L e n i v e a u d u l i q u i d e d i m i n u e progressivement avec l’usure des plaquettes. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 33 Laisser le réservoir liquide de freins ouvert UNIQUEMENT pendant le temps nécessaire pour effectuer l'appoint. Soulever et enlever le couvercle (3) avec les vis (1) et le joint (4). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 34: Frein Arriere

    DES PLAQUETTES) et du disque. l’humidité. f o n c t i o n n e m e n t d u s y s t è m e d e freinage. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 35: Liquide De La Commande D'embrayage - Recommandations

    à des inconvénients dans le système hydraulique. S’adresser à un Concessionnaire NE PAS DISPERSER LE LIQUIDE DANS Officiel aprilia en cas de doutes sur le ATTENTION L’ENVIRONNEMENT. bon fonctionnement du système et si on Le remplissage jusqu'au niveau "MAX"...

  • Page 36: Embrayage

    é p a r l e b r e v e t e x c l u s i f P P C d’embrayage si le bouchon du réservoir (Pneumatic Power Clutch) pour éviter le du liquide a été desserré ou enlevé. sautillement de la roue arrière au cours du freinage. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 37: Liquide De Refroidissement

    REMPLISSAGE) ; le faire remplacer tous l e s d e u x a n s e n s ’ a d r e s s a n t à u n Concessionnaire Officiel aprilia. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 38 ; il pourrait dans les radiateurs de l’eau évaporée et s’incendier en émettant des flammes l’efficacité du système de refroidissement invisibles. reste inaltérée. En cas d’intervention d’entretien, il est conseillé d’employer des gants en latex. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 39 Si l’on utilise un entonnoir ou un moyen d i f f é r e n t , s ’ a s s u r e r q u ’ i l e s t parfaitement propre. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 40: Pneus

    Faire remplacer le pneu s’il est usé ou si entraîneraît la perte de contrôle du un trou éventuel dans la zone de la véhicule. bande de roulement a des dimensions utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 41: Huile Du Moteur

    5 0 , v o i r p a g e 1 1 4 ( T A B L E A U D E S au Concessionnaire Officiel aprilia. LUBRIFIANTS). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 42: Reglage Du Levier De Commande De Frein Avant Et Du Levier De Commande D'embrayage

    (1) et tourner l’élément de tourne librement quand on relâche le réglage (3) jusqu’à mettre le levier (1) à frein. la distance souhaitée. Contrôler l’efficacité de freinage. En cas de nécessité, s’adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 43: Frein Arriere Et Du Levier Selecteur

    é g l e r ultérieurement le levier sélecteur de v i t e s s e , s ’ a d r e s s e r à Concessionnaire Officiel aprilia. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 44: Mode D'emploi

    été mis). montée et de descente du passager. chute et de renversement. Ne monter et descendre que du côté gauche du véhicule et uniquement avec la béquille latérale baissée. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 45 55 (STATIONNEMENT). ATTENTION véhicule peuvent faire obstacle à la Arrêter le véhicule, voir page Vérifier que le véhicule est bien stable. montée et à la descente du véhicule. (ARRET). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 46: Controles Preliminaires

    ç o n n e d e s a n o m a l i e s d e performances limitées ; s’adresser fonctionnement. immédiatement à un Concessionnaire Le temps nécessaire pour un contrôle est Officiel aprilia. très bref, tandis que la sécurité qui en résulte est fondamentale. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 47: Tableau Des Controles Preliminaires

    Contrôler le bon fonctionnement des dispositifs sonores et visuels. En cas de panne, remplacer 99 – 103 sonore, contacteurs feu de stop les ampoules ou intervenir pour la réparation. arrière et dispositifs électriques. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 48: Demarrage

    (1) est en position " ". est inhalée. Positionner le contacteur d'arrêt moteur Eviter de démarrer le moteur dans des (2) sur " ". endroits fermés ou mal aérés. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 49 (7) et positionner le levier performances limitées ; s’adresser sélecteur de vitesse (8) au point mort immédiatement à un Concessionnaire [témoin vert " " (9) allumé]. Officiel aprilia. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 50: Depart Et Conduite

    Engager la première vitesse en poussant carburant.Effectuer le ravitaillement de vers le bas le levier sélecteur (4). carburant au plus tôt , voir page 29 Relâcher le levier de frein (actionné au (CARBURANT). démarrage). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 51 (3) et accélérer. également le “surrégime”. Pendant les premiers kilomètres de Répéter les deux dernières opérations et route, conduire à une vitesse limitée passer aux vitesses supérieures. pour permettre au moteur de monter en température. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 52 RSV 1000 TUONO R...
  • Page 53 é t a l d e s c h a n t i e r s deviennent glissants quand il pleut. Il faut donc les franchir avec une grande prudence, en conduisant doucement et en penchant le véhicule le moins possible. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 54: Rodage

    Relâcher le levier d’embrayage (2). Durant les 1000 premiers km (625 mi) de Pendant un arrêt momentané, maintenir au-delà de 1500 (937) 11000 route, ne jamais dépasser les 6000 actionné au moins un frein. trs/mn (rpm). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 55: Stationnement

    DANGER en marche ou la clé de contact insérée Suivre attentivement les indications dans le commutateur d'allumage. pour la montée et la descente du véhicule, voir page 44 (MONTEE ET DESCENTE DU VEHICULE). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 56: Positionnement Du Vehicule Sur La Bequille

    : droit, en la dépliant complètement (3). Incliner le véhicule jusqu’à poser la béquille au sol. Braquer complètement le guidon vers la gauche. DANGER Vérifier que le véhicule est bien stable. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 57: Conseils Contre Le Vol

    écrites dans le manuel avec toutes les clés qu'il veut valider. d'utilisation et entretien. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 58: Entretien

    SERVICE” apparaît opérations de démontage. durant le fonctionnement normal du En cas d’intervention d’entretien, il est moteur, cela signifie que le boîtier conseillé d’employer des gants en latex. électronique a relevé quelques anomalies. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 59: Fiche D'entretien Periodique

    Tension et lubrification chaîne tous les 1000 km (625 mi) : de transmission tous les 1000 km avant tout voyage et tous les Usure plaquettes de frein (625 mi) : 2000 km (1250 mi) : utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 60 Plaquettes de freins si usées : Roues/pneus (*) Serrage boulonnerie Synchronisation des cylindres Suspensions et assiette Transmission secondaire (chaîne, couronne et pignon) Tubulures carburant tous les 4 ans : Usure de l’embrayage Pistons utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 61: Donnees D'identification

    Pendant le serrage du collier, s’assurer de l’étanchéité du joint. Châssis nº ________________________ NUMERO DU MOTEUR Le numéro du moteur (2) est estampillé sur le côté arrière près du pignon. Moteur nº ________________________ utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 62: Controle Du Niveau D'huile Moteur Et Appoint

    DU FILTRE A HUILE MOTEUR). INDICATEURS). ATTENTION En cas d’utilisation sur piste, vidanger l’huile moteur tous les 5000 km (3125 mi). En utilisant le véhicule dans des zones poussiéreuses, il est conseillé de vidanger l’huile plus fréquemment. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 63: Vidange D'huile Moteur Et Remplacement Du Filtre Ahuile Moteur

    5000 km (3120 mi). bouchon de remplissage (3) de dépôt de En utilisant le véhicule dans des zones saleté éventuels. poussiéreuses, il est conseillé de vidanger l’huile plus fréquemment. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 64 Etaler une légère couche d’huile sur la bague d’étanchéité (8) du nouveau filtre à huile moteur. Introduire le nouveau filtre à huile moteur. Remonter le couvercle (6), visser et serrer les deux vis (5). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 65 15W – 5 0 , v o i r p a g e 1 1 4 ( T A B L E A U D E S LUBRIFIANTS). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 66: Filtre À Air

    Dévisser et enlever les deux vis (4). du filtre même. Ne pas faire démarrer le Enlever la bride de blocage du filtre (5). moteur le filtre à air enlevé. Extraire le filtre à air (6). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 67: Montage Des Pions Pour La Bequille De Stand Arriere

    (MONTAGE DES PIONS POUR LA l’élément filtrant, vérifier qu’il n’y a pas BEQUILLE DE STAND ARRIERE) de ruptures. Dans le cas contraire, remplacer l’élément filtrant. Nettoyer extérieurement le filtre à air (6) à l’aide d’un chiffon propre. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 68: Positionnement Du Vehicule Sur La Bequille De Stand Avant

    Pousser vers le bas la béquille (11) des freins. ATTENTION jusqu’en butée. S’assurer que le véhicule est stable. ATTENTION S’assurer que le véhicule est stable. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 69 Couple de serrage écrou de roue (2) : 80 Déposer la roue en la sortant de la partie Nm (8 kgm). avant. Desserrer et enlever l’écrou de la roue (2) et garder la rondelle (3). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 70 : 22 Nm (2,2 kgm). Desserrer les deux vis de l’étau de l’axe de roue (5) (côté gauche). Remonter les étriers de frein avant, voir page 71 (ETRIERS DE FREIN AVANT) . utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 71: Etriers De Frein Avant

    Pour la dépose des freinage. étriers de frein avant, il est nécessaire de Agir sur le deuxième étrier de frein : se munir des béquilles de support avant Répéter les opérations marquées de et arrière spéciales. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 72: Roue Arriere

    Faire avancer la roue et libérer la chaîne maintenir la roue en position après l’avoir faire attention à ne pas endommager la de transmission (8) de la couronne libérée. tubulure, le disque et les plaquettes de crantée (9). frein. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 73 ’ e x t r a i t c o m p l è t e m e n t d u s u p p o r t finale ne sorte pas. amortisseurs de couple. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 74 Positionner la roue entre les supports du le bras oscillant. dommages au pilote et/ou à autrui. bras oscillant au-dessus du soutien (2). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 75: Chaine De Transmission

    S i l ’ e n t r e t i e n n ’ e s t p a s e f f e c t u é fréquemment la chaîne, voir page 76 tendeurs de chaîne sur les supports du correctement, la chaîne peut s’user (NETTOYAGE ET LUBRIFICATION). bras oscillant, devant l’axe de roue. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 76 RSV 1000 TUONO R...

  • Page 77: Depose De La Selle Du Pilote

    ATTENTION Ne pas fumer et ne pas utiliser de Avant de conduire, s’assurer que la flammes nues. selle (3) est positionnée et bloquée NE PAS DISPERSER LE CARBURANT correctement. DANS L’ENVIRONNEMENT. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 78: Depose Des Carenages Lateraux

    (3). Manier avec soin les composants en Déposer le carénage (2). Dévisser et retirer la vis de fixation (4), plastique et peints, ne pas les rayer ni puis récupérer la rondelle. les abîmer. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 79 Dévisser et retirer la vis de fixation (7). Dévisser et retirer les deux vis de fixation tubulure (5). Déposer le carénage (8). (9), puis récupérer les rondelles. Déposer le carénage (6). Déposer le carénage (10). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 80 Dévisser et retirer la vis de fixation avant Dévisser et retirer la vis de fixation droite gauche (11), puis récupérer la rondelle. (12), puis récupérer la rondelle. (13), puis récupérer la rondelle. Déposer le carénage (14). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 81 Dévisser et retirer la vis de fixation (20). (15), puis récupérer les rondelles. (17), puis récupérer les rondelles. Déposer le carénage (21). Déposer le carénage (16). Dévisser et retirer la goupille de fixation (18). Déposer le carénage (19). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 82: Depose Des Caches Lateraux

    Dévisser et retirer la vis (2) (la vis à retirer est la vis avant). ATTENTION Manier avec soin les composants en plastique et peints, ne pas les rayer ni les abîmer. Enlever le cache (3). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 83: Depose Des Retroviseurs

    E n c as d ' ut il isa ti on s u r pi s t e, d an s l'alternative de la dépose de la béquille, il est possible de monter les pions (7) de sécurité sur les repose-pieds du pilote. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 84 Soulever le réservoir, voir page 77 ( L E V A G E D U R E S E R V O I R D E CARBURANT). Débrancher le connecteur électrique (10) du connecteur (5). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 85: Inspection Des Suspensions Avant Et Arriere

    10000 premiers km (6250 mi) et par la suite tous les 20000 km (12500 mi). Au bout des 1000 premiers km (625 mi) et par la suite tous les 10000 km (6250 mi) effectuer les contrôles suivants : utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 86: Suspension Avant

    ATTENTION En cas d’anomalies de fonctionnement ou s’il s'avère nécessaire de faire intervenir un personnel spécialisé, s’adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 87 (**) = dans le sens contraire des aiguilles d’une montre réglage dans le sens horaire). (***) = Pour ce type de réglage, s'adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia Pour l'utilisation sur piste, il est conseillé d'installer l'ensemble fourche avant multi réglable Öhlins...

  • Page 88: Amortisseur De Direction

    Le réglage standard de l’amortisseur d'une bague de serrage (3). arrière est effectué de façon à satisfaire la condition de conduite sur piste. Il est possible, toutefois, d’effectuer un réglage personnalisé, selon l’emploi du véhicule. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 89 En cas de nécessité, s’adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 90: Controle De L'usure Des Plaquettes

    – du bas dans la partie arrière pour L’usure des plaquettes de frein à disque l’étrier de frein arrière (2). dépend de l’emploi, du type de conduite et de chaussée. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 91: Reglage De La Commande Des Gaz

    La course à vide de la poignée des gaz doit être d’environ 2–3 mm, mesurée sur le bord de la poignée. Dans le cas contraire : Positionner le véhicule sur la béquille, voir page 56 (POSITIONNEMENT DU VEHICULE SUR LA BEQUILLE). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 92: Bougies

    (6250 mi), les remplacer tous les 20000 km (12500 mi). En cas de conduite sur piste, remplacer les bougies tous les 5000 km (3125 mi). Extraire périodiquement les bougies, les nettoyer des calaminages et les remplacer si nécessaire. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 93 RESERVOIR DE CARBURANT). avec une jauge d’épaisseur du type à fil si l’électrode centrale (3) a le sommet (7). arrondi (6), il faut remplacer la bougie. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 94: Controle De La Bequille Laterale

    (3). appropriée de soutien arrière, voir page 67 (POSITIONNEMENT DU VEHICULE S U R L A B E Q U I L L E D E S T A N D ARRIERE) utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 95: Batterie

    – en bonnes conditions (pas corrodées Brancher avant le câble positif (+) et ou recouvertes de dépôts) ; ensuite le câble négatif (–). – recouvertes de graisse neutre ou de vaseline. Pour la débrancher, suivre l’ordre inverse. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 96: Depose De La Batterie

    Déplacer latéralement le câble négatif page 77 (DEPOSE DE LA SELLE DU (2). PILOTE). Déplacer le protecteur (3) de couleur IMPORTANT Pour l’installation de la rouge. batterie, voir page 98 (INSTALLATION DE LA BATTERIE). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 97: Controle Du Niveau De L'electrolyte De Batterie

    à ce que la pièce soit suffisamment aérée et éviter de respirer les gaz dégagés par la batterie. Allumer le chargeur de batterie. Type de Voltage Tension Temps charge (heures) normal 8 – 10 Rapide utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 98: Installation De La Batterie

    à zéro des fonctions : horloge digitale et réglage du surrégime. Pour DANGER reprogrammer ces fonctions, voir page Pendant le remontage, relier avant le 16 (ORDINATEUR MULTIFONCTIONS). câble positif (+) et ensuite le câble négatif (–). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 99: Longue Inactivite De La Batterie

    éviter la détérioration. La charger complètement en utilisant une charge normale, voir page 97 (RECHARGE DE LA BATTERIE). Si la batterie reste sur le véhicule, débrancher les câbles des bornes. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 100: Remplacement Des Fusibles

    électrique ou si le moteur ne démarre pas, il faut vérifier les fusibles. Contrôler d'abord les fusibles secondaires de 15A et successivement les fusibles principaux de 30A. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 101: Reglage Vertical Du Faisceau Lumineux

    à essence, IMPORTANT Un fusib le est de relais, starter, sonde lambda réserve (L). E) De la batterie à : relais ventilateurs, bobines, injecteurs, flap prises d'air, capteur de position arbre à cames. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 102: Blindage Des Feux Avant

    – EN LA DEVISSANT (dans le sens dans certains pays. contraire des aiguilles d’une montre), Le réglage correct est défini à l'usine. le faisceau lumineux baisse. Refaire la même opération sur le feu côté droit. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 103: Ampoules

    Avant de remplacer une ampoule, contrôler les fusibles, voir p a g e 1 0 0 ( R E M P L A C E M E N T D E S FUSIBLES). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 104: Remplacement Des Ampoules Du Feu Avant

    S i u n e d e s d e u x a m p o u l e s ( 2 ) e s t nécessaire, marquer les connecteurs et endommagée et l’on n’a pas une ampoule vérifier, pendant le remontage, leur de remplacement, il est possible de positionnement correct. l'inverser avec une des ampoules (1). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 105: Remplacement Des Ampoules Des Clignotants Avant Et Arriere

    P e n d a n t l a d é p o s e d e l ' é c r a n d e est bien insérée dans la douille de lampe. protection, procéder avec attention afin p a s c a s s e r d e n t d'encastrement. Oter l’écran de protection (2). utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 106: Remplacement De L'ampoule De L'eclairage Porte-Plaque

    Insérer correctement une ampoule du même type. ATTENTION Si le réflecteur (4) sort de son logement, le réinsérer correctement. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 107: Transport

    , f r u i t s o u f e u i l l e s q u i contiennent des substances chimiques dangereuses pour la peinture. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 108 été ou lorsque composants. DANGER la carrosserie est encore chaude car le détergent sécherait avant le rinçage et Sur la selle ne pas appliquer de cires de endommagerait la peinture. protection afin d’éviter l’effet glissant. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 109: Periodes De Longue Inactivite

    à ce que les deux remisage, car on pourrait oublier de les pneus soient soulevés du sol. effectuer après. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 110: Donnees Techniques

    Huile de fourche ..........520 ± 2,5 cm (pour chaque tube) Liquide de refroidissement......... 2,2 (50% eau + 50% antigel avec glycole-éthylène) Places ..............2 Charge maxi du véhicule ........192 kg (pilote + passager + bagages) utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 111 Arrière ............... à disque – Ø 220 mm, étrier à double piston – Ø 32 mm ROUES JANTES Type..............en alliage léger avec axe extractible Avant ..............3,50 x 17" Arrière ............... 6,00 x 17" utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 112 Feu des clignotants de direction ......12 V – 10 W AMBRE (Version USA 12 V - 10 W) Eclairage de plaque d’immatriculation ....12 V - 5 W Feux de position arrière/stop ......LED Eclairage du compte-tours ......... LED Eclairage afficheur multifonctions de gauche..LED utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 113 TEMOINS Sélecteur au point mort........LED Clignotants ............de direction............Réserve de carburant........LED Feu de route............LED Béquille baissée ..........LED Témoin avertissement ........LED Surrégime............LED Immobiliseur............LED utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 114: Tableau Des Lubrifiants

    BRAKE 5.1 DOT 4 (compatible DOT 5). DANGER N’employer que de l’antigel et anticorrosion sans nitrite, assurant une protection au moins à -35°C. Liquide de refroidissement moteur (conseillé) : ECOBLU 40 °C ou COOL. utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 115 REMARQUES NE DEMANDER QUE DES PIECES DETACHEES D’ORIGINE utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 116: Schema Electrique Rsv 1000 Tuono R

    Vi/N M/Bi 1 2 3 Vi/Bi G/Gr Gr/R Bi/R Az/V 1 2 3 1 2 3 - + S REAR FRONT INJ. INJ. AMB. PICK CYL. CYL. COILS THROTTLE PRESS. REGULATOR 47 46 utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 117: Legende Schema Electrique - Rsv 1000 Tuono R

    LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE - RSV 1000 TUONO R 1) Démarreur 30) Relais feux de croisement 59) Feu avant Drt 2) Relais de démarrage 31) Diagnostic tableau de bord 60) Eclairage de plaque d'immatriculation 3) Fusibles principaux 32) Inverseur route-croisement gche...
  • Page 118 REMARQUES NE DEMANDER QUE DES PIECES DETACHEES D’ORIGINE utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...
  • Page 119 REMARQUES NE DEMANDER QUE DES PIECES DETACHEES D’ORIGINE utilisation et entretien RSV 1000 TUONO R...

  • Page 120: Concessionnaires Agrees Et Centres Service

    En demandant uniquement les Pièces Détachées d'origine aprilia on aura la garantie d'avoir un produit étudié et testé déjà durant la conception du véhicule. Les Pièces Détachées d'origine aprilia sont systématiquement soumises à des procédures de contrôle de la qualité, afin d'en garantir la fiabilité...

Table des Matières