APRILIA RSV4 Factory 2009 Manuel D'instructions page 148

Jarrupalojen kuluneisuuden nopea
tarkastus:
•
Aseta ajoneuvo seisontatuen
varaan.
•
Tarkasta jarrupalojen ja -levyjen
väli silmämääräisesti toimien:
- takaa ja ylhäältä etujarrusatuloiden
suhteen (1);
- takaa alhaalta takajarrusatulan (2)
04_27
suhteen.
HUOMIO
KUN KULUNEISUUS
KITKAPINNAN
JARRUPALAN
TAUSTALEVY KOSKEE
MIKÄ AIHEUTTAA
METALLISEN
JARRUSATULAN
JARRUTUSTEHO JA TURVALLISUUS
HEIKKENEVÄT,
VAURIOITUU.
Mikäli kitkapinnan paksuus (vaikka vain
yhdenkin etu- (3) tai takajarrupalan (4))
on kulunut noin 1,5 mm:iin (0.06 in) (tai
jos yksikin kulumisen osoittimista ei ole
enää näkyvissä) tulee jarrusatuloiden
kaikki jarrupalat
valtuutetussa aprilia-huoltopalvelussa.
04_28
148
Pour réaliser un contrôle rapide de
l'usure des plaquettes :
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille.
•
Effectuer un contrôle visuel en-
tre le disque et les plaquettes,
en opérant :
- du haut et par l'arrière, pour les étriers
du frein avant (1) ;
- du bas et par l'arrière, pour l'étrier du
frein arrière (2).
ATTENTION
YLITTÄÄ
RAJA-ARVON, L'USURE AU-DELÀ DE LA LIMITE DU
METALLINEN MATÉRIEL DE FROTTEMENT PROVO-
LEVYYN, QUERAIT LE CONTACT DU SUPPORT
KOVAN MÉTALLIQUE DE LA PLAQUETTE
ÄÄNEN JA AVEC LE DISQUE, CE QUI PRODUI-
KIPINÖIMISEN; RAIT UN BRUIT MÉTALLIQUE ET DES
ÉTINCELLES À L'ÉTRIER. L'EFFICA-
JA LEVY CITÉ DU FREINAGE, LA SÉCURITÉ ET
L'INTÉGRITÉ DU DISQUE SERAIENT
AINSI COMPROMIS.
Si l'épaisseur du matériel de frottement
(même d'une seule plaquette avant (3) ou
arrière (4)) est réduite jusqu'à une valeur
d'environ 1,5 mm (0.06 in) (ou bien si
même un seul des indicateurs d'usure
vaihdatuttaa n'est plus visible), faire remplacer toutes
les plaquettes des étriers de frein, en
s'adressant à un Concessionnaire Offi-
ciel Aprilia.