Table des Matières
Publicité
20
Installation et
instructions de service
Sélection du mode
d'insufflation
Le THERMOFLATOR
®
possède deux modes
différents d'insufflation :
• initialisation du pneumopéritoine pour créer
le pneumopéritoine,
• mode opératoire pour insufflation pendant
l'intervention.
Mode d'initialisation du pneumopéritoine
Ce mode de fonctionnement sert tout spéciale-
ment à placer l'aiguille de VERESS et à créer le
pneumopéritoine. En «mode d'initialisation du
pneumopéritoine», le débit de gaz continu doit
être de 1 I/min et la pression théorique de
15 mm Hg. Ces valeurs peuvent être modifiées
cm
bt
avec les touches ±
et
, ces modifications
n'étant cependant pas sauvegardées lorsque
l'on quitte le mode d'initialisation.
Il faut, pour initialiser le pneumopéritoine, ap-
cn
puyer sur la touche de sélection
jusqu'à ce
que la lampe témoin s'allume dans l'interrup-
teur. Les valeurs théoriques préréglées de
pression et de débit apparaissent alors sur les
4
5
8
affichages de valeur théorique
,
,
Remarque : Le symbole de patient
6
appa-
raissant dans l'affichage «Pression du patient»
s'éteint alors ; en effet, ce n'est pas la pression
intra-abdominale qui est indiquée, mais la pres-
sion d'insufflation, légèrement supérieure à la
première.
Remarque : Le système automatique de sécu-
rité détecte une montée de pression anormale-
ment rapide (supérieure à 2,5 mm Hg/0,1 s)
qu'il interprète comme obstruction de la con-
duite d'insufflation (par exemple pointe
d'aiguille piquée dans les tissus et non pas
dans la cavité abdominale, tuyau d'insufflation
coudé) et en avise l'utilisateur par un signal
d'erreur acoustique et par le clignotement de
l'affichage de pression
5
.
Installazione e
istruzioni d'uso
Selezione della modalità
di insufflazione
Il THERMOFLATOR
®
offre due diverse modalità
di insufflazione:
• Modalità di inizializzazione del pneumo-
peritoneo, per l'istituzione di un
pneumoperitoneo
• Modalità operatoria, per l'insufflazione
durante l'intervento.
Modalità di inizializzazione del pneumoperitoneo
Questa modalità è concepita specificamente per
la collocazione dell'ago di VERESS e per l'istitu-
zione del pneumoperitoneo. La "modalità di
inizializzazione del pneumoperitoneo" prevede
un flusso di gas continuo di 1 I/min. e una pres-
sione nominale di 15 mmHg preimpostati. I valo-
ri possono essere modificati con i tasti ±
anche se i nuovi valori impostati non vengono
memorizzati quando si esce da questa modalità.
Per attivare la modalità di inizializzazione del
pneumoperitoneo, premere il selettore
quando la spia presente sull'interruttore non si
illumina. I valori nominali preimpostati per la
pressione e il flusso vengono visualizzati sugli
9
4
et
.
indicatori dei valori nominali
,
Nota: In questa modalità di funzionamento, il
simbolo del paziente
6
nel campo "pressione
paziente" scompare, in quanto non viene indi-
cata la pressione intra-addominale, ma la pres-
sione di insufflazione, che è leggermente più
elevata.
Nota: Le dispositivo di sicurezza automatico in-
terpreta un aumento insolitamente rapido della
pressione (> 2,5 mmHg/0,1 sec.) come
un'ostruzione del condotto di insufflazione (ad
es. punta dell'ago posizionata nel tessuto anzi-
ché nella cavità addominale, tubo di insuffla-
zione piegato) e avverte l'utilizzatore mediante
un segnale acustico di errore e un segnale
intermittente dell'indicatore di pressione
Instalação e
instruções de utilização
Selecção do modo de
insuflação
O THERMOFLATOR
®
oferece-lhe 2 modos de
insuflação diferentes:
• o modo de inicialização do pneumoperitoneu
para a criação de um pneumoperitoneu
• o modo operativo para a insuflação durante
uma intervenção cirúrgica.
Modo de inicialização do pneumoperitoneu
Este modo de funcionamento serve especialmen-
te para o posicionamento da agulha de VERESS
e para a criação do pneu moperitoneu. No modo
de funcionamento "Inicialização do pneu
moperitoneo" são pré-seleccionados um fluxo
contínuo de gás de 1 I/min. e uma pressão teóri-
cm
bt
e
,
ca de 15 mmHg. Estes valores podem ser altera-
cm
dos com as Teclas ±
não são, contudo, memorizadas ao deixar o
modo de inicialização.
Para inicializar o modo do pneu moperitoneu, car-
cn
fino a
regue na tecla selectora
controlo no interruptor acender. Os valores teóri-
cos pré-programados para pressão e fluxo apa-
recem nos indicadores de valores teóricos
5
8
9
8
9
,
e
.
e
.
Nota: Neste modo de funcionamento, o símbolo
do paciente
6
no campo indicador "Pressão do
paciente" apaga-se, visto que não é indicada a
pressão intraabdominal, mas sim a pressão de
insuflação que é ligeiramente mais elevada.
Nota: O mecanismo automático de segurança
reconhece um aumento da pressão, quando este
ocorre com uma rapidez anormal (> 2,5 mmHg/
0,1 seg.), como fecho do circuito de insuflação
(p.ex., a ponta da agulha encontra-se no tecido
em vez de estar na cavidade abdominal, o tubo
flexível de insuflação está dobrado), e informa o
operador por meio de um sinal acústico de falha,
5
.
assim como através de um sinal intermitente de
falha no indicador de pressão
bt
e
. Estas alterações
cn
até a lâmpada de
4
5
,
,
5
.
Publicité
Table des Matières
