Soupape D'évacuation Secuvent; Valvola Di Disaerazione Secuvent; Válvula De Despressurização Secuvent - Storz THERMOFLATOR Manuel De L'utilisateur

24
Installation et
instructions de service
Soupape d'évacuation
SECUVENT ®
L'équipement est doté, outre la surveillance
électronique de la surpression, également
d'une soupape électromagnétique d'évacua-
tion. Un signal acoustique retentit dès qu'une
surpression dure plusieurs secondes (environ
5 s). L'affichage de fonctionnement bm s'allume
en rouge et la surpression est éliminée par la
soupape d'évacuation.
Cette dernière se déclenche chaque fois que
l'on branche l'appareil, mais elle peut être blo-
quée par l'utilisateur.
Avertissement : Il faut impérativement
intercaler, si la soupape d'évacuation
est active, un filtre stérile pour CO
tre la prise d'insufflation bo et le tuyau
d'insufflation pour éviter tout risque de
contamination de l'appareil par un re-
flux de gaz ou de sécrétions.
Il est recommandé de changer le filtre
CO après chaque emploi.
2
Remarque : Si la soupape d'évacuation reste
bloquée pendant toute l'intervention, on peut ne
pas utiliser de filtre CO .
2
Installazione e
istruzioni d'uso
Valvola di disaerazione
SECUVENT ®
Oltre al controllo elettronico della
sovrapressione, l'apparecchiatura è dotata di
una valvola di disaerazione elettromagnetica.
Non appena si verifica una sovrapressione che
si prolunga per diversi secondi (circa 5), l'appa-
recchiatura emette un segnale acustico. L'indi-
bm
catore di funzionamento si illumina con luce
rossa e la sovrapressione viene eliminata attra-
verso la valvola di disaerazione.
La valvola di disaerazione si sblocca
ogniqualvolta viene azionata l'apparecchiatura,
ma può essere bloccata dall'utilizzatore.
Avvertenza: Quando la valvola di di-
saerazione è sbloccata, tra il connettore
en- di insufflazione bo e il tubo di insuffla-
2
zione deve essere assolutamente inseri-
to un filtro per CO sterile, in quanto, in
2
caso contrario, sussiste il rischio che
l'apparecchiatura venga contaminata da
un riflusso di gas o di liquido corporeo.
Si consiglia di sostituire il filtro per CO
dopo ogni impiego.
Nota: Se la valvola di disaerazione rimane bloc-
cata durante l'intero intervento, l'installazione
del filtro per CO non è indispensabile.
2
Instalação e
instruções de utilização
Válvula de despressurização
SECUVENT ®
Para além do controlo electrónico de sobrepressão,
foi montada uma válvula electromagnética de
despressurização. No caso de a sobrepressão se
manter vários segundos (aprox. 5), soa um sinal
de aviso, O indicador de funcionamento
de a vermelho e a sobrepressão é eliminada por
meio da válvula de despressurização.
A válvula de despressurização é activada sem-
pre que se liga o aparelho, mas pode ser
desactivada pelo operador.
Cuidado: Se a válvula de despressurização
estiver activada, é imprescindível colocar
um filtro de CO estéril entre o conector
2
de insuflação bo e o tubo flexível de
insuflação, caso contrário existe o perigo
de contaminação do aparelho pelo reflu-
xo de gás ou de secreções do corpo.
Recomenda-se a substituição do filtro de
CO estéril após cada utilização.
2
2
Nota: Se a válvula de despressurização estiver
bloqueada durante toda a intervenção, pode re-
nunciar-se à colocação de um filtro de CO
bm acen-
estéril.
2