Table des Matières
Publicité
26
Installation et
instructions de service
Test fonctionnel de la soupape d'évacuation
Quitter le mode de fonctionnement «lnitialisation»
et sélectionner le mode de «flux intermittent»
avec la touche de mode
bu
.
Sélectionner les réglages suivants de pression
et de débit: débit
10 l/min, pression 15 mm Hg.
Lancer l'insufflation et fermer l'aiguille de
VERESS. Un signal acoustique continu doit re-
tentir si la pression du patient prescrite est dé-
passée de plus de 5 mm Hg pendant plus de
3 secondes. Si cette surpression dure plus de
5 secondes, la soupape d'évacuation doit se
déclencher et le gaz s'échapper jusqu'à ce
que la pression atteigne la valeur théorique.
Une fois le test fonctionnel terminé, interrompre
l'insufflation en appuyant sur la touche START/
STOP
br
.
Avertissement : Si l'on contaste des
écarts sensibles par rapport à ces ré-
sultats (> 10 %), faire vérifier l'appareil
par un technicien compétent avant de
continuer à l'utiliser.
Début de l'insufflation de CO
bl
Mettre l'affichage de volume
sur 000 avec la
bq
touche RESET
.
Remarque : Pour pouvoir exploiter au maxi-
mum la puissance de débit de gaz de l'appa-
reil, Il faut utiliser soit des instruments
®
«OptiTherm
», soit des instruments «HiCap
qui possèdent un raccord approprié. Il faut,
dans ce cas, retirer le raccord LUER à l'extré-
mité du tuyau d'insufflation.
Remarque : Il faut, si I'on veut conserver la
puissance maximale de débit de gaz, utiliser
des optiques et des instruments de 10 mm uni-
quement si l'on travaille avec le trocart HiCap
de 13 mm de diamètre livré avec l'équipement.
Il existe pour les instruments de 5 mm un tro-
cart HiCap
®
de 11 mm avec fourreau de réduc-
tion (voir Accessoires).
Installazione e
istruzioni d'uso
Prova di funzionamento – valvola di disaerazione
Lasciare la modalità "Inizializzazione", e selezio-
nare la modalità "Flusso intermittente" premen-
do il tasto M
bu
.
Per il flusso e la pressione selezionare le seguenti
impostazioni: flusso
10 l/min., pressione 15 mmHg.
Avviare il processo di insufflazione e chiudere
l'ago di VERESS. Se la pressione del paziente
oltrepassa quella preimpostata di oltre 5 mmHg
per più di 3 secondi, l'apparecchiatura deve
emettere un segnale acustico continuo. Se la
sovrapressione dura oltre 5 secondi, la valvola
di disaerazione deve attivarsi e scaricare gas
fino a quando la pressione non raggiunge il
valore nominale.
Al termine della prova di funzionamento, inter-
rompere il processo di insufflazione premendo iI
tasto START/STOP
br
.
Cautela: Se si rilevano variazioni consi-
derevoli rispetto a tali risultati (> 10%), è
necessario che l'apparecchiatura sia
controllata da un tecnico autorizzato
prima di essere nuovamente utilizzata.
Inizio dell'insufflazione di CO
2
Impostare l'indicatore volumetrico
bq
premendo il tasto RESET
.
Nota: Al fine di utilizzare la potenza massima di
flusso del gas dell'apparecchiatura, è necessa-
rio impiegare gli strumenti "OptiTherm
®
®
»
"HiCap
", dotati di un raccordo idoneo. In que-
sto caso, il raccordo LUER-Lock all'estremità
del tubo di insufflazione deve essere rimosso.
Nota: Per mantenere la potenza massima di
flusso del gas, i sistemi ottici e gli strumenti da
10 mm devono essere utilizzati esclusivamente
in connessione con i trocar HiCap
®
forniti in dotazione. Per gli strumenti da 5 mm è
disponibile un trocar HiCap
®
da 11 mm con
manicotto di riduzione (ved. Accessori).
Instalação e
instruções de utilização
Teste funcional del válvula de despressurização
Saia do modo de funcionamento "Inicialização" e
seleccione o modo de funcionamento "Fluxo in-
termitente" com a tecla de modo
Seleccionar as seguintes regulações de pressão
e de fluxo: Fluxo
10 l/min, pressão 15 mmHg.
Inicie o processo de insuflação e feche a agulha
VERESS. Se a pressão pré-seleccionada do paci-
ente exceder os 5 mmHg por mais de 3 segun-
dos, deve ouvir-se um sinal de alarme ininterrupto.
Se a sobrepressão se prolongar por mais de 5
segundos, a válvula de despressurização deve
reagir e deixar escapar gás até a pressão alcan-
çar o valor teórico previsto.
Depois de terminar o controlo de funcionamento,
interrompa o processo de insuflação premindo a
tecla START/STOP
br
.
Aviso: se se verificarem diferenças consi-
deráveis entre estes resultados (> 10%),
o aparelho terá que ser controlado por
um técnico autorizado antes de voltar a
ser utilizado.
Início da insuflação de CO
2
bl
su 000
Ponha o indicador volumétrico
utilizando a tecla RESET
Nota: De maneira a aproveitar ao máximo a po-
tência do fluxo de gás, devem ser utilizados ins-
®
®
" o
trumentos "OptiTherm
" ou "HiCap
am a correspondente conexão. A conexão de fe-
cho LUER, instalada no extremo do tubo flexível
de insuflação, tem, neste caso, que ser retirada.
Nota: Para manter a potência máxima do fluxo
de gás, os sistemas ópticos e instrumentos de
10 mm só se devem utilizar juntamente com o
®
da 13 mm
trocarte HiCap
®
de 13 mm que é fornecido com o
aparelho. Para instrumentos de 5 mm dispõe-se
de um trocarte HiCap
®
de 11 mm com casquilho
redutor (vide acessórios).
bu
.
2
bl
a zero (000)
bq
.
®
", que possu-
Publicité
Table des Matières
