Table des Matières
Publicité
23
Installation et
instructions de service
Introduire ensuite le débit désiré avec les tou-
ches ±
bt
.
Le flux sélectionné est indiqué aussi bien sur l'af-
8
fichage à barres
que sur l'affichage numéri-
9
que
. Le point décimal clignotant dans l'affi-
chage numérique indique que l'appareil se trouve
en mode d'introduction de la valeur théorique.
Remarque : Le symbole du patient
6
apparais-
sant dans le champ d'affichage «pression du pa-
tient» est éteint lorsque l'appareil fonctionne dans
ce mode ; en effet, ce n'est pas la pression intra-
abdominale qui est affichée, mais la pression d'in-
sufflation, légèrement supérieure à la première.
Mode de flux intermittent
Le débit revient à zéro pour les phases de me-
sure de la pression lorsque l'appareil se trouve
dans ce mode de fonctionnement.
Ce mode présente l'avantage d'une mesure
exacte pour la pression intra-abdominale du
patient.
Appuyer sur la touche M
bu
jusqu'à ce que l'af-
fichage
bs
de «flux intermittent» et le symbole
de pression du patient
6
s'allume pour activer
ce mode de fonctionnement.
bt
Introduire ensuite avec les touches ±
de gaz désiré.
La valeur présélectionnée est indiquée aussi
bien par l'affichage à barres
8
que sur l'affi-
chage numérique
9
. Le point décimal de l'affi-
chage numérique clignote, indiquant que l'ap-
pareil se trouve en mode d'introduction de
valeur théorique.
Remarque: Il est naturellement également pos-
sible de créer le pneumopéritoine en mode de
«débit intermittent». Il faut pour cela brancher
sur le THERMOFLATOR
®
un tuyau d'insufflation
avec aiguille de VERESS. L'insufflation se fait
avec les valeurs habituelles (débit : 1 l/min,
pression : 10 à 15 mm Hg).
Le diamètre réduit de l'aiguille de VERESS li-
mite le débit par un phénomène purement phy-
sique. Cela signifie qu'il est impossible d'attein-
dre une valeur théorique éventuellement supé-
rieure. Le débit est par ailleurs réglé par un
système électronique destiné à maintenir sta-
bles les rapports de pression.
Installazione e
istruzioni d'uso
Impostare quindi il flusso di gas desiderato
mediante i tasti ±
bt
.
Il flusso selezionato viene visualizzato sia dall'in-
8
dicatore a barre
che dall'indicatore digitale
Il punto decimale intermittente dell'indicatore
digitale indica che l'apparecchiatura si trova in
modalità di impostazione del valore nominale.
Nota: In questa modalità di funzionamento, il
simbolo del paziente
6
nel campo "pressione
paziente" scompare, in quanto non viene indi-
cata la pressione intra-addominale, ma la pres-
sione di insufflazione, che è leggermente più
elevata.
Modalità flusso intermittente
In questa modalità, durante la fase di misurazio-
ne della pressione il flusso viene riportato a 0.
Ciò risulta vantaggioso in quanto offre una misu-
razione esatta della pressione intraaddominale
del paziente.
Per l'attivazione di questa modalità, premere il
tasto M
bu
fino a quando l'indicatore di funziona-
mento
bs
"flusso intermittente" e il simbolo della
pressione del paziente
6
non si illuminano.
le débit
Impostare quindi il flusso di gas desiderato
bt
mediante i tasti ±
.
Il valore preselezionato viene visualizzato sia
dall'indicatore a barre
8
che dall'indicatore di-
gitale
9
. Il punto decimale intermittente nell'in-
dicatore digitale indica che l'apparecchiatura si
trova in modalità di impostazione del valore no-
minale.
Nota: Nella modalità "flusso intermittente" è na-
turalmente possibile istituire anche il pneumo-
peritoneo. A tale scopo collegare al
®
THERMOFLATOR
un tubo di insufflazione con
ago di VERESS. L'insufflazione avviene ai valori
normali (flusso: 1l/min., pressione: 10-15 mmHg).
Il diametro ridotto dell'ago di VERESS limita il flus-
so da un punto di vista puramente fisico, vale a
dire che non può essere raggiunto un flusso no-
minale impostato ad un valore più elevato. Il
flusso viene inoltre regolato elettronicamente in
modo da mantenere invariati i rapporti pressori.
Instalação e
instruções de utilização
Em seguida, regule o fluxo de gás desejado por
meio das Teclas ±
bt
.
O fluxo seleccionado pode ser lido tanto no indi-
9
8
.
cador de barras
como no indicador digital
O ponto decimal intermitente no indicador digital
indica que o aparelho se encontra em modo de
introdução do valor teórico.
Nota: Neste modo de funcionamento, o símbolo
do paciente
6
no campo indicador "Pressão do
paciente" apaga-se, visto que não é indicada a
pressão intraabdominal, mas sim a pressão de
insuflação que é ligeiramente mais elevada.
Modo de funcionamento fluxo intermitente
Neste modo de funcionamento, o fluxo volta a 0
durante as fases de medição da pressão.
Isso oferece a vantagem de permitir uma medição
exacta da pressão intraabdominal do paciente.
Para activar este modo de funcionamento, prima
a teda M
bu
até o aviso "Fluxo intermitente" e o
símbolo da pressão do paciente
bs
no indicador de funcionamento
6
.
Em seguida, regule o fluxo de gás desejado por
bt
meio das Teclas ±
.
0 valor pré-seleccionado pode ser lido tanto no
indicador de barras
8
como no indicador digital
9
. O ponto decimal intermitente no indicador di-
gital indica que o aparelho se encontra no modo
de introdução do valor teórico.
Nota: No modo de funcionamento "fluxo intermi-
tente" é claro que também pode ser aplicado o
pneumoperitoneu. Para isso, conectar um tubo
flexível de insuflação com uma agulha de
®
VERESS ao THERMOFLATOR
. A insuflação é
feita com os valores normais (fluxo: 1 l/min,
pressão: 10-15 mmHg).
O reduzido diâmetro da agulha de VERESS limita
fisicamente o fluxo. Ou seja, não se atinge um
valor nominal superior de fluxo, que eventualmen-
te tenha sido regulado. Para além disso, o fluxo é
regulado electronicamente, por forma a que as
taxas de pressão sejam estáveis.
9
.
acenderem
Publicité
Table des Matières
