Table des Matières
Publicité
27
Installation et
instructions de service
Introduire l'aiguille de VERESS et ouvrir le levier
de fermeture. Lancer l'opération d'insufflation
en appuyant sur la touche START/STOP
Pour créer le pneumopéritoine, il est recom-
mandé d'utiliser le mode d'«initialisation du
pneumopéritoine». On devrait ensuite
commuter l'appareil sur le mode opératoire.
On peut lire en permanence sur les affichages
3
5
7
9
bl
,
,
,
et
la pression d'insufflation, le
débit et le volume du gaz utilisé.
Si la pression du patient devait monter au-
dessus de la valeur présélectionnée, un signal
acoustique retentit (signal continu). Si la sou-
pape d'évacuation est en service, la surpres-
sion peut s'échapper en outre par cette voie.
En cas de dépression, un signal acoustique
retentit également (signal discontinu).
Fermer la valve de la bouteille de CO
une fois
2
l'intervention terminée.
Installazione e
istruzioni d'uso
Inserire l'ago di VERESS e aprire la leva di chiu-
sura. Avviare il processo di insufflazione pre-
br
br
.
mendo il tasto START/STOP
Per l'istituzione del pneumoperitoneo si consi-
glia di utilizzare la "modalità di inizializzazione
del pneumoperitoneo". L'apparecchiatura deve
quindi essere commutata sulla modalità opera-
toria.
La pressione di insufflazione, il flusso e il volu-
me del gas impiegato vengono visualizzati co-
stantemente sugli indicatori
3
Nel caso in cui la pressione del paziente au-
menti oltre il valore preselezionato, l'apparec-
chiatura emetterà un allarme acustico (segnale
continuo). Inoltre, se la valvola di disaerazione è
sbloccata, la sovrapressione viene ridotta.
L'apparecchiatura emette un allarme acustico
anche in caso di depressione (segnale
intermittente).
Al termine dell'intervento, chiudere la valvola
della bombola di CO
.
2
Instalação e
instruções de utilização
Introduza a agulha de VERESS e abra a alavanca
de fecho. Inicie o processo de insuflação premin-
.
do a tecla START/STOP
Para a criação do pneumoperitoneu recomenda-
se a utilização do modo de funcionamento
"Inicialização do pneumoperitoneu". Em seguida,
o aparelho deve ser comutado para o modo de
funcionamento operativo.
A pressão de insuflação, o fluxo e o volume de
gás utilizado podem ser lidos continuamente nos
,
5
,
7
,
9
e
bl
.
indicadores
3
,
5
,
Se a pressão do paciente ultrapassar os valores
pré-seleccionados, soa um sinal de aviso (som
contínuo). Com a válvula de despressurização
desbloqueada, a sobrepressão é adicionalmente
reduzida.
No caso de uma pressão demasiado baixa, soa
igualmente um sinal (som intermitente).
Depois de terminada a intervenção, feche a vál-
vula da garrafa de CO
br
.
7
,
9
e
bl
.
.
2
Publicité
Table des Matières
