Table des Matières
Publicité
21
Installation et
instructions de service
Remarque : La saisie continue et l'affichage de
la pression d'insufflation permettent, de plus,
de surveiller les variations de pression telles
qu'elles peuvent être par exemple provoquées
par la respiration.
Remarque : Une légère dépression régnant
dans le péritoine, dans des conditions naturel-
les, il peut se faire que l'appareil émette une
alarme de dépression au début de l'examen.
Remarque : Ce mode de service permet égale-
ment de travailler avec une insufflation dite
basse pression, avec une pression d'insuffla-
tion pouvant aller jusqu'à 30 mm Hg, un peu
comme avec un appareil d'insufflation mécanique.
Mode opératoire
Il faut, pour arriver en «mode opératoire», ap-
puyer sur la touche de sélection
cn
jusqu'à ce
que la lampe témoin s'éteigne dans cette tou-
che.
En «mode opératoire», il est possible de sélec-
tionner la pression du patient voulue avec les
touches ±
cm
.
La pression du patient présélectionnée est indi-
quée, d'une part, par l'affichage à barres
5
d'autre part, sur l'affichage numérique
point décimal à droite clignotant sur l'affichage
numérique indique que l'appareil se trouve en
mode d'introduction de la valeur théorique.
Remarque : Les valeurs théoriques réglées dans
les deux modes de flux restent sauvegardées lors-
que l'on déconnecte l'appareil ou lorsque l'on
passe dans un autre mode de fonctionnement.
Une fois remis en marche, l'appareil attend la
confirmation ou la modification des valeurs
théoriques utilisées en dernier (voir paragraphe
«Confirmation des valeurs théoriques», page 16).
Pour confirmer les valeurs théoriques, appuyer
une fois sur une touche (sur l'une des tou-
ches ±, ou sur la touche START/STOP).
Installazione e
istruzioni d'uso
Nota: La rilevazione e l'indicazione continue
della pressione di insufflazione consentono inol-
tre il controllo delle variazioni di pressione che
possono verificarsi, ad esempio, a causa della
respirazione.
Nota: Poiché in condizioni fisiologiche nel
peritoneo è presente una leggera depressione,
è possibile che all'inizio dell'esame l'apparec-
chiatura emetta un allarme di depressione.
Nota: Questa modalità di funzionamento con-
sente anche una cosiddetta insufflazione a bas-
sa pressione con una pressione di insufflazione
fino a 30 mmHg, simile a quella di un'apparec-
chiatura di insufflazione meccanica.
Modalità operatoria
Per passare al funzionamento in "modalità ope-
ratoria", premere il selettore
cn
spia presente sull'interruttore non si spegne.
Durante il funzionamento in "modalità operato-
ria", è possibile preselezionare la pressione del
paziente desiderata mediante i tasti ±
La pressione del paziente preselezionata viene
4
et,
visualizzata sia dall'indicatore a barre
5
. Le
dall'indicatore digitale
. Il punto decimale
intermittente a destra dell'indicatore digitale in-
dica che l'apparecchiatura si trova in modalità
di impostazione del valore nominale.
Nota: I valori nominali impostati nelle due modali-
tà di flusso rimangono memorizzati anche quando
l'apparecchiatura viene disattivata o quando si
passa ad una diversa modalità di funzionamento.
Dopo la riattivazione l'apparecchiatura attende
la conferma o la modifica degli ultimi valori no-
minali utilizzati (ved. il paragrafo "Conferma del
valore nominale" pag. 16).
Per la conferma dei valori nominali è sufficiente
premere un tasto (a discrezione il tasto ± o il ta-
sto START/STOP).
Instalação e
instruções de utilização
Nota: O registo e a indicação contínuos da pres-
são de insuflação possibilitam adicionalmente o
controlo de variações de pressão que podem,
por exemplo, surgir como resultado da respiração.
Nota: Como no peritoneu, sob condições fisioló-
gicas, há uma ligeira depressão, o aparelho
pode, no início da observação, disparar um alar-
me de depressão.
Nota: Este modo de funcionamento permite
igualmente a chamada insuflação de baixa pres-
são, podendo neste caso a pressão de
insuflação ir até 30 mmHg, tal como com um apa-
relho de insuflação mecânico.
Modo operativo
Para entrar no modo de funcionamento "Modo
fino a quando la
operativo", prima a tecla selectora
controlo na tecla selectora apagar.
No modo de funcionamento "Modo operativo",
pode pré-seleccionar, por meio das teclas ±
cm
.
pressão desejada do paciente.
A pressão do paciente pré-seleccionada pode
4
che
ser lida tanto no indicador de barras
5
indicador digital
. O ponto decimal intermitente
no indicador digital indica que o aparelho se en-
contra em modo de introdução do valor teórico.
Nota: Os valores teóricos ajustados para cada
um dos diferentes modos de funcionamento per-
manecem memorizados quando se desliga o
aparelho ou se ele for comutado para outro modo
de funcionamento.
Depois de voltar a ser ligado, o aparelho aguarda
a confirmação ou a alteração dos últimos valores
nominais utilizados (vide secção "Confirmação
do valor nominal", na pág. 16).
Para confirmar os valores nominais, basta carre-
gar numa tecla (uma ± ou a tecla START/STOP).
cn
até a luz de
cm
a
4
como no
Publicité
Table des Matières
