Teste Funcional; Test Fonctionnel; Prova Di Funzionamento; Controlo Do Funcionamento - Storz THERMOFLATOR Manuel De L'utilisateur

25
Installation et
instructions de service
Blocage de la soupape d'évacuation
Appuyer pendant environ 2 secondes sur la
touche M bu ; l'affichage de fonctionnement de
la soupape d'évacuation bm reste alors allumé.
La soupape est bloquée, l'utilisateur sera toute-
fois averti par un signal acoustique en cas de
surpression.
Appuyer une nouvelle fois pendant environ
2 secondes sur la touche M bu pour
redébloquer la soupape d'évacuation.

Test fonctionnel

Avertissement : Vérifier le parfait fonc-
tionnement de l'appareil avant chaque
emploi.
Présélectionner le mode d'initialisation de pneu-
mopéritoine.
Ouvrir l'aiguille de VERESS et appuyer sur la
br
touche START/STOP .
La pression affichée par l'affichage de valeur
3 5
réelle et par l'affichage numérique
être inférieure à 10 mm Hg.
Refermer rapidement l'aiguille de VERESS, ce
qui active le contrôle de la vitesse de montée
de la pression. Un signal acoustique doit reten-
tir et l'affichage de pression 5 clignoter.
Installazione e
istruzioni d'uso
Bloccaggio della valvola di disaerazione
Premere per circa 2 secondi il tasto M
catore di funzionamento della valvola di
disaerazione bm si illuminerà in modo permanen-
te. La valvola di disaerazione è ora bloccata,
ma in caso di sovrapressione l'utilizzatore viene
comunque informato da un segnale acustico.
Per sbloccare la valvola di disaerazione, preme-
re nuovamente il tasto M bu per circa 2 secondi.

Prova di funzionamento

Cautela: Prima di ogni impiego, control-
lare sempre il funzionamento dell'appa-
recchiatura.
Preselezionare la modalità di inizializzazione del
pneumoperitoneo.
Aprire l'ago di VERESS e premere il tasto
br
START/ STOP .
Il valore della pressione visualizzato dall'indica-
3
doit tore del valore reale e dall'indicatore digita-
5
le deve essere inferiore a 10 mmHg.
Chiudere rapidamente l'ago di VERESS. In que-
sto modo viene attivato il controllo della velocità
di aumento della pressione. L'apparecchiatura
deve emettere un segnale acustico e l'indicato-
re della pressione 5 deve lampeggiare.
Instalação e
instruções de utilização
Bloquear a válvula de despressurização
bu ; l'indi- Prima a tecla M bu durante aprox. 2 segundos; o
indicador de funcionamento válvula de despressuri-
zação bm fica então permanentemente aceso. A
válvula de despressurização fica bloqueada, mas
o utilizador confinua a ser avisado por um sinal
sonoro em caso de sobrepressão.
Para desbloquear a válvula de despressurização,
carregue novamente na tecla M
2 segundos.

Controlo do funcionamento

Aviso: Controle o funcionamento do apa-
relho antes de cada utilização.
Pré-seleccione o modo de funcionamento
lnicialização do pneumoperitoneu.
Abra a agulha de VERESS e prima a tecla START/
br
STOP .
O valor da pressão que aparece no indicador do
3
valor real e no indicador digital
abaixo dos 10 mmHg.
Feche rapidamente a agulha de VERESS. Deste
modo, activa o controlo da velocidade de aumen-
to de pressão. Deve ouvir-se um sinal acústico de
aviso e o indicador de pressão
intermitentemente.
bu durante aprox.
5
deve estar
5 deve acender