Branchement De La Tête De La Caméra/ De L'endoscope Vidéo; Collegamento Della Testa Della Camera/ Del Videoendoscopio; Ligar A Cabeça Da Câmara/O Videoendoscópio - Storz TP 100 Manuel D'utilisation

14
Première mise en service
7.4.2 Branchement de la tête de la
caméra/de l'endoscope vidéo
Branchement de la tête de la caméra et du
guide de lumière
remArQue : Il est possible de brancher
au choix une tête de caméra ou un
endoscope vidéo.
1. Brancher le guide de lumière sur le raccord
d'éclairage du TELE PACK X LED.
2. Introduire à fond le connecteur de la tête de la
caméra dans la prise de caméra.
3. Brancher la tête de la caméra sur l'endoscope.
4. Relier le guide de lumière à l'endoscope (effec-
tuer un quart de tour de la vis moletée sur le
culot Edison).
5. Appuyer sur la touche pour mettre l'appareil
sous tension.
Branchement de l'endoscope vidéo
1. Introduire la fiche lumière de l'endoscope vidéo à
fond dans le raccord d'éclairage.
2. Introduire la fiche caméra de l'endoscope vidéo
à fond dans la prise de caméra du TELE PACK
X LED.
3. Appuyer sur la touche pour mettre l'appareil
sous tension.
Prima messa in funzione
7.4.2 Collegamento della testa della
camera/del videoendoscopio
Collegamento della testa della camera e del
cavo di illuminazione
notA: Si può collegare una testa della
camera o un videoendoscopio.
1. Collegare il cavo di illuminazione al connettore
luce del TELE PACK X LED.
2. Inserire la spina della testa della camera com-
pletamente nella presa di collegamento della
camera.
3. Collegare la testa della camera all'endoscopio.
4. Collegare il cavo di illuminazione all'endoscopio
(ruotare di un quarto la vite a testa zigrinata
sull'attacco a vite).
5. Accendere l'apparecchiatura premendo il tasto
.
Collegamento del videoendoscopio
1. Inserire a fondo il connettore di luce del videoen-
doscopio nella presa di luce.
2. Inserire a fondo il connettore camera del video-
endoscopio nel connettore camera del TELE
PACK X LED.
3. Accendere l'apparecchiatura premendo il tasto
.
Primeira colocação em
funcionamento
7.4.2 Ligar a cabeça da câmara/o video-
endoscópio
Ligar a cabeça da câmara e o cabo de luz
notA: Tanto pode ligar uma cabeça da
câmara como um videoendoscópio.
1. Ligue o cabo de luz à ligação de luz do
TELE PACK X LED.
2. Insira o conector da cabeça de câmara comple-
tamente na tomada de ligação da câmara.
3. Ligue a cabeça da câmara ao endoscópio.
4. Ligue o cabo de luz ao endoscópio (um quarto
de volta no parafuso serrilhado no suporte ros-
cado).
5. Ligue o aparelho premindo a tecla .
Ligar o videoendoscópio
1. Introduza a ficha de ligação da luz do videoen-
doscópio completamente na ligação de luz.
2. Introduza a ficha de ligação da câmara do video-
endoscópio completamente na ligação da câma-
ra do TELE PACK X LED.
3. Ligue o aparelho premindo a tecla .