Table des Matières
Publicité
28
Instructions de service
Stroboscopie
Ralenti
Permet de régler, par paliers, de 0,2 Hz à 2,5 Hz,
la vitesse (fréquence) des mouvements visibles
des cordes vocales. Le réglage correspondant
apparaît lors de l'activation du mode ralenti dans
l'affichage (Δ Hz).
Notes de musique
Permet de sélectionner les notes de musique
internationales ou les notes nationales. Les
valeurs correspondantes apparaissent à l'écran.
Imprimante
Nombre d'impressions
Détermine le nombre d'impressions de chaque
page.
Impression directe
Permet d'imprimer l'image immédiatement après
l'enregistrement. L'impression est déclenchée
directement après l'atteinte du nombre d'images
réglé par page ou lors de la création d'un
nouveau patient.
Images par page
Fixe le nombre d'images par page.
Appareils
Langue
Permet de sélectionner la langue de l'appareil
(redémarrage nécessaire).
Clavier
Permet de sélectionner la disposition du clavier
en fonction du pays.
Régler date/heure
Permet de régler la date et l'heure de l'appareil,
ainsi que le format de la date.
Actualisation logiciel
Cette option permet d'actualiser l'appareil.
Informations appareil
Affiche toutes les informations concernant
l'appareil.
Istruzioni d'uso
Stroboscopia
Rallentatore
La velocità del movimento delle corde vocali
visibile può essere regolata fra 0,2 Hz e 2,5 Hz
su vari livelli. L'impostazione viene visualizzata sul
display in Delta Hz all'attivazione della modalità
Rallentatore.
Notazione
Qui è possibile selezionare la notazione musicale
internazionale o nazionale. I rispettivi valori ven-
gono visualizzati nel display.
Stampante
Numero stampe
Determina quante copie di ogni pagina verranno
stampate.
Stampa diretta
Offre la possibilità di stampare immagini subito
dopo la memorizzazione. La stampa viene avvia-
ta direttamente al raggiungimento delle immagini
impostate per pagina o alla creazione di un
nuovo paziente.
Immagini per pagina
Determina il numero di immagini per pagina.
Dispositivi
Lingua
Qui è possibile selezionare la lingua dell'apparec-
chiatura (richiede il riavvio).
Tastiera
Qui è possibile selezionare il layout tastiera desi-
derato.
Impostazione data/ora
Qui si possono impostare la data o l'ora dell'ap-
parecchiatura, nonché il formato della data.
Aggiornamento software
Tramite questa voce di menu è possibile aggior-
nare l'apparecchiatura.
Info apparecchiatura
Visualizza tutte le informazioni sull'apparecchiatura.
Instruções de operação
Estroboscopia
Câmara lenta
A velocidade do movimento visível das cordas
vocais pode ser ajustada em níveis entre 0,2
Hz e 2,5 Hz. O respetivo ajuste é visualizado no
mostrador em Delta Hz aquando da ativação do
modo de câmara lenta.
Notação
Aqui é possível selecionar entre a notação musi-
cal internacional e nacional. Os respetivos valo-
res são visualizados no mostrador.
Impressora
Número de impressões
Determina quantos exemplares de cada página
são impressos.
Imprimir diretamente
Oferece a possibilidade de imprimir imagens
assim que são guardadas. A impressão é emi-
tida assim que se alcança o número necessário
das imagens definidas por cada página ou ao
criar um paciente novo.
Imagens por página
Determina o número de imagens por página.
Aparelhos
Idioma
Aqui pode selecionar o idioma do aparelho
(necessário reiniciar o aparelho).
Teclado
Aqui pode selecionar a disposição do teclado
específica do país.
Ajustar data/hora
Aqui pode ajustar a data ou a hora do aparelho,
bem como o formato da data.
Atualizar software
Com este ponto do menu pode atualizar o apa-
relho.
Informações do aparelho
Apresenta todas as informações do aparelho.
Publicité
Table des Matières
