Table des Matières
Publicité
15
Première mise en service
7.4.3 Équilibrage des blancs
remArQue : Exécuter un équilibrage des
blancs avant chaque emploi. L'équilibrage
des blancs n'est pas nécessaire si les
mêmes instruments et la même source de
lumière ont été employés lors de l'utilisation
précédente.
1. Appuyer sur la touche
pour mettre la source
de lumière souhaitée sous tension.
2. Orienter l'endoscope ou l'endoscope vidéo vers
une surface blanche.
3. Appuyer sur la touche
pour déclencher
l'équilibrage des blancs.
L'équilibrage des blancs est terminé. Il est
maintenant possible de procéder au test de
fonctionnement.
Avertissement : Risque d'éblouisse-
ment. Ne pas regarder dans l'extrémité nue
lorsque le guide de lumière est branché.
7.4.4 Test de fonctionnement
Avant chaque emploi, vérifier si l'appareil et ses
accessoires n'ont pas subi de dommages et si leur
état hygiénique est correct.
Orienter l'endoscope vers un objet et vérifier la
qualité de l'image.
remArQue : L'appareil et ses acces-
soires ne peuvent être utilisés qu'une fois le
test de fonctionnement effectué avec
succès.
Prima messa in funzione
7.4.3 Esecuzione del bilanciamento del
bianco
notA: Prima di ogni utilizzo eseguire un
bilanciamento del bianco. Se in precedenza
sono stati utilizzati gli stessi strumenti e la
stessa fonte di luce, non è necessario
eseguire il bilanciamento del bianco.
1. Selezionare l'intensità luminosa desiderata pre-
mendo il tasto
.
2. Puntare l'endoscopio o il videoendoscopio su
una superficie bianca.
3. Avviare il bilanciamento del bianco premendo il
tasto
.
Il bilanciamento del bianco è concluso. A questo
punto è possibile eseguire la prova di funziona-
mento.
CAutelA: Pericolo di abbagliamento! A
conduttore di luce collegato, non guardare
nell'estremità aperta.
7.4.4 Prova di funzionamento
Prima di utilizzare l'apparecchiatura e gli accessori,
controllare sempre l'eventuale presenza di danni e
le condizioni igieniche.
Puntare l'endoscopio su un oggetto e verificare la
qualità dell'immagine.
notA: L'apparecchiatura e gli accessori
possono essere utilizzati solo se la prova di
funzionamento ha avuto esito positivo.
Primeira colocação em
funcionamento
7.4.3 Realizar a compensação de bran-
cos
notA: Realize sempre a compensação de
brancos antes de utilizar o aparelho. Se já
tiver utilizado os mesmos instrumentos e a
mesma fonte luminosa, não é necessário
realizar a compensação de brancos.
1. Selecione a intensidade luminosa pretendida
premindo a tecla
.
2. Alinhe o endoscópio ou o videoendoscópio
sobre uma superfície branca.
3. Ative a compensação de brancos premindo a
tecla
.
A compensação de brancos está concluída.
Pode, agora, efetuar um teste de funcionamen-
to.
Aviso: Perigo de encandeamento! Não
olhe para a extremidade aberta com o
condutor de luz ligado.
7.4.4 Teste de funcionamento
Antes de cada utilização, verifique se o aparelho e
os acessórios se encontram limpos e se não estão
danificados.
Direcione o endoscópio para um objeto e verifique
a qualidade de imagem.
notA: Só poderá utilizar o aparelho e os
acessórios depois de ter concluído o teste
de funcionamento com sucesso.
Publicité
Table des Matières
