Table des Matières
Publicité
36
Instructions de service
remArQue : La représentation des
informations stroboscopiques apparaît dès
que l'interrupteur à pédale pour la
stroboscopie est actionné.
remArQue : Les notes de musique
peuvent être modifiées dans le menu sous
« Réglages/Stroboscopie/ » pour sélection-
ner les notes de musique internationales ou
nationales.
8.5.1 Activation de la fonction
stroboscopie
La fonction stroboscopie est activée par le bran-
chement de l'interrupteur à pédale pour la strobos-
copie 40160033 sur l'interface USB.
8.5.2 Démarrer/Arrêter la stroboscopie
Si l'interrupteur à pédale est actionné en pré-
sence d'un signal du micro, le mode stroboscopie
démarre automatiquement et les paramètres
spécifiques à la stroboscopie sont affichés (voir
illustration). Lorsque l'interrupteur à pédale pour
la stroboscopie est relâché, le mode stroboscopie
s'arrête et l'appareil revient en mode lumière
permanente.
8.5.3 Fonction arrêt sur image
La fonction arrêt sur image est active dans la
course supérieure de la pédale, c'est-à-dire que
l'on obtient une image figée des cordes vocales en
phase de vibration.
La phase respective ou la position des cordes
vocales se règle avec l'interrupteur à pédale entre
0° et 360°.
8.5.4 Fonction ralenti
Lorsque l'interrupteur à pédale est enfoncé au-
delà du point de résistance, la fonction ralenti est
activée.
Les cordes vocales apparaissent à la fréquence
du ralenti préréglée. La fréquence peut être réglée
sous Réglages : Stroboscopie – Ralenti entre 0,2
et 2,5 Hz.
8.5.5 Démarrage/Arrêt d'un enregistrement
Enfoncer l'interrupteur à pédale pour la stroboscopie
complètement deux brèves fois consécutives permet
de démarrer ou d'arrêter l'enregistrement vidéo.
Istruzioni d'uso
notA: La visualizzazione delle informazioni
di stroboscopia compare non appena viene
attivato l'interruttore a pedale Strobosco-
pia.
notA: La notazione può essere seleziona-
ta tra notazione musicale internazionale e
nazionale nel menu alla voce "Impostazioni/
Stroboscopia".
8.5.1 Attivazione della funzionalità Stro-
boscopia
Collegando l'interruttore a pedale Stroboscopia
40160033 all'interfaccia USB viene attivata la fun-
zione Stroboscopia.
8.5.2 Avvio/arresto stroboscopia:
Se in presenza del segnale del microfono viene
azionato l'interruttore a pedale, la modalità
Stroboscopia si avvia automaticamente e vengono
visualizzati i parametri specifici della stroboscopia
(vedere figura). Al rilascio dell'interruttore a pedale
Stroboscopia la modalità Stroboscopia viene termi-
nata e si ritorna alla modalità Luce continua.
8.5.3 Funzione immagine fissa:
Nella parte superiore della corsa del pedale è attiva
la funzione immagine fissa, che visualizza un'imma-
gine fissa dei legamenti vocali fluttuanti.
La corrispondente fase, ovvero la posizione dei
legamenti vocali viene impostata mediante l'inter-
ruttore a pedale nel range compreso fra 0 e 360
gradi.
8.5.4 Funzione rallentatore:
Se l'interruttore a pedale viene premuto oltre
il punto di pressione viene attivata la funzione
Rallentatore.
I legamenti vocali compaiono nella frequenza rallen-
tatore preimpostata. La frequenza può essere rego-
lata tra le impostazioni: Stroboscopia - Rallentatore
da 0,2 a 2,5 Hz.
8.5.5 Avvio/arresto della registrazione
Con l'interruttore a pedale Stroboscopia è possibile
avviare o arrestare la registrazione video premendo-
lo due volte di seguito.
Instruções de operação
notA: A visualização das informações de
estroboscopia aparece assim que é
premido o interruptor de pedal de
estroboscopia.
notA: É possível selecionar entre notação
musical internacional e nacional no menu
em "Ajustes/Estroboscopia/".
8.5.1 Ativar a função de estroboscopia
A função de estroboscopia é ativada por intermé-
dio da ligação do interruptor de pedal de estrobos-
copia 40160033 à interface USB.
8.5.2 Iniciar/parar estroboscopia:
Se o interruptor de pedal for premido havendo sinal
de microfone, o modo de estroboscopia é automa-
ticamente iniciado e os parâmetros específicos de
estroboscopia são mostrados (ver figura). Ao soltar
o interruptor de pedal de estroboscopia, o modo
de estroboscopia é terminado e regressa-se ao
modo de luz contínua.
8.5.3 Função de imagem parada:
Na primeira parte do curso do pedal, a função de
imagem parada está ativada, ou seja, aparece uma
imagem parada das cordas vocais a vibrar.
A respetiva fase ou posição das cordas vocais é
ajustada com o interruptor de pedal numa faixa de
0 a 360 graus.
8.5.4 Função de câmara lenta:
Se o interruptor de pedal for premido para além
do ponto de pressão, a função de câmara lenta é
ativada.
As cordas vocais aparecem na frequência de
câmara lenta predefinida. A frequência pode
ser ajustada entre 0,2 e 2,5 Hz em Ajustes:
Estroboscopia – Câmara lenta.
8.5.5 Iniciar/parar uma gravação
O interruptor de pedal de estroboscopia permite
iniciar ou parar uma gravação vídeo premindo-o
todo brevemente duas vezes seguidas.
Publicité
Table des Matières
