Table des Matières
Publicité
16
Première mise en service
7.5
Branchement des accessoires
7.5.1 Branchement d'appareils USB
Les interfaces USB sont destinées au raccorde-
ment des appareils périphériques optionnels
suivants :
• Clavier
• Souris
• Clé mémoire USB
• Imprimante
• Interrupteur à pédale pour la stroboscopie
40160033
remArQue : Connecter seulement une
imprimante à l'appareil. Le raccordement
de plus d'une imprimante peut être à
l'origine de dysfonctionnements.
remArQue : Les supports de données
et imprimantes compatibles sont dispo-
nibles sur demande.
remArQue : Les imprimantes ou
supports de données à alimentation
électrique externe doivent être séparés de
la tension d'alimentation selon la norme
CEI 60601-1 ou branchés via un transfor-
mateur de séparation.
1. Raccorder l'appareil USB à l'une des interfaces
USB disponibles.
L'appareil USB est identifié automatiquement. Un
message apparaît sur l'écran.
Le nom du support de données et la capacité
d'enregistrement vidéo restante apparaissent sur le
bord inférieur droit de l'écran.
Prima messa in funzione
7.5
Collegamento degli accessori
7.5.1 Collegamento di dispositivi USB
Le interfacce USB sono idonee per il collegamento
delle seguenti apparecchiature periferiche opzionali:
• Tastiera
• Mouse
• Stick USB
• Stampante
• Interruttore Stroboscopia 40160033
notA: Collegare una sola stampante
all'apparecchiatura. Il collegamento di più
stampanti può provocare errori di
funzionamento.
notA: I supporti di memoria e le stampanti
supportate sono disponibili su richiesta.
notA: Stampanti o supporti di memoria
con alimentazione elettrica esterna devono
essere staccati dalla tensione di alimenta-
zione ai sensi della norma IEC 60601-1 o
collegati mediante trasformatore di
isolamento.
1. Collegare il dispositivo USB a una delle interfac-
ce USB presenti.
Il dispositivo USB viene riconosciuto automati-
camente. Sullo schermo viene visualizzato un
messaggio.
Sul margine inferiore destro dello schermo viene
visualizzato il nome del supporto di memoria non-
ché la capacità di registrazione video residua.
Primeira colocação em
funcionamento
7.5
Ligar acessórios
7.5.1 Ligar aparelhos USB
As interfaces USB são indicadas para a ligação
dos seguintes aparelhos periféricos opcionais:
• Teclado
• Rato
• Stick USB
• Impressora
• Interruptor de pedal de estroboscopia 40160033
notA: Ligue apenas uma impressora ao
aparelho. A ligação de mais de uma
impressora pode causar falhas de
funcionamento.
notA: Consulte-nos para saber quais as
impressoras e os suportes de armazena-
mento suportados.
notA: Impressoras e suportes de
armazenamento com alimentação de
corrente externa têm de estar desligados
da tensão de alimentação de acordo com a
norma CEI 60601-1 ou ser ligados através
de um transformador de separação.
1. Introduza o aparelho USB numa das interfaces
USB disponíveis.
O aparelho USB é detetado automaticamente. É
emitida uma mensagem no ecrã.
Na margem inferior direita do ecrã aparece a indi-
cação do nome do suporte de armazenamento,
bem como da restante memória disponível para a
gravação de vídeo.
Publicité
Table des Matières
