Table des Matières
Publicité
44
Description technique
Exemple de dérangement :
• Image floue, apparition de barres, stries, etc.
Causes possibles :
• Encrassement de l'optique de l'endoscope ou
de l'objectif de la caméra
• Encrassement du contact de la fiche de la
caméra
Solutions :
• Nettoyer avec un porte-coton et une solution
alcoolisée ou avec une pâte de nettoyage
spéciale
• Nettoyer les contacts de la fiche de caméra
Exemple de dérangement :
• Infidélité des couleurs
Causes possibles :
• Équilibrage des blancs incorrect
• Adaptations des couleurs du moniteur réalisées
• Caméra ou écran plat TFT défectueux
Solutions :
• Exécuter un équilibrage des blancs
• Annuler les adaptations des couleurs du moni-
teur et, si nécessaire, charger les valeurs par
défaut
• Envoyer l'appareil à KARL STORZ pour le faire
réparer
Exemple de dérangement :
• Changement dans le rendu des couleurs
Cause possible :
• Rupture du câble d'alimentation de la caméra
Solution :
• Envoyer la tête de la caméra à KARL STORZ
pour la faire réparer
Descrizione tecnica
Descrizione dell'anomalia:
• Immagine offuscata, righe, strisce e simili
Possibili cause
• Sistema ottico dell'endoscopio o obiettivo della
camera sporchi
• Contatto del connettore della camera sporco
Rimedio:
• Pulire con bastoncino cotonato e soluzione alco-
lica o pasta detergente speciale
• Pulire i contatti del connettore della camera
Descrizione dell'anomalia:
• Alterazione dei colori
Possibili cause
• Esecuzione non corretta del bilanciamento del
bianco
• Esecuzione di adattamenti cromatici del monitor
• Schermo piatto TFT o camera difettosi
Rimedio:
• Esecuzione del bilanciamento del bianco
• Annullare gli adattamenti cromatici del monitor
oppure caricare le impostazioni di base
• Inviare l'apparecchiatura a KARL STORZ per la
riparazione
Descrizione dell'anomalia:
• La resa del colore cambia
Possibili cause
• Cavo di collegamento della camera rotto
Rimedio:
• Inviare la testa della camera a KARL STORZ per
la riparazione
Descrição técnica
Descrição de erro:
• Imagem desfocada, riscos, estrias ou algo
semelhante
Causas possíveis
• O telescópio do endoscópio ou a lente da
câmara está suja
• O contacto do conector da câmara está sujo
Solução:
• Limpeza com cotonetes e solução alcoólica ou
pasta especial de limpeza
• Limpe os contactos do conector da câmara
Descrição de erro:
• Distorção das cores
Causas possíveis
• Compensação de brancos com defeito
• As cores do monitor foram reguladas
• Anomalias no ecrã plano TFT ou na câmara
Solução:
• Realizar a compensação de brancos
• Repor os ajustes da cor do monitor e, se neces-
sário, carregar os ajustes básicos
• Envie o aparelho à KARL STORZ para reparação
Descrição de erro:
• A reprodução de cores muda
Causas possíveis
• O cabo de ligação da câmara está partido
Solução:
• Envie a cabeça de câmara à KARL STORZ para
reparação
Publicité
Table des Matières
